Page 1 Notice d’entretien Compresseur à vis SIGMA CONTROL 2 901712 01 F Fabricant: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 http://www.kaeser.com...
Page 2 Notice originale /KKW/SASD 2.11 fr SBA-SCHRAUBEN-SC /KKW/SSC 2.03 20131220 143127...
Page 3: Table Des Matières
Soin des blessures causées par l'huile de refroidissement ........ 3.10 Garantie des vices cachés ....................3.11 Protection de l'environnement ..................Montage et fonctionnement Boîtier ..........................Fonctionnement de la machine ..................Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 4 Mise en marche et arrêt par l'horloge ................Comprendre les signalisations de fonctionnement ............Acquitter les signalisations de défauts et les avertissements .......... Reconnaître les défaults et les éliminer Consignes élémentaires ....................Autres défauts ........................Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 5 12.4.3 Déplacer la machine au moyen d'une grue ............12.5 Elimination ........................Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation ................13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE ....13.3 Plan d'encombrement ...................... 13.4 Schéma électrique ......................Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 6 Sommaire Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 7 Fig. 39 Réaliser l'entretien du purgeur de condensats ................Fig. 40 Déplacer la machine avec un chariot à fourche ................. Fig. 41 Déplacer la machine avec une grue ................... Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 8 Table des illustrations Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 9 Avertissement sur la machine ....................Tab. 52 Autres défauts - Mesures ......................Tab. 53 Informer les autres personnes de l'exécution de travaux sur la machine ........Tab. 54 Entretien périodique ........................Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 10 Huile de refroidissement : Intervalles de vidange ............... Tab. 56 Maintenance périodique ......................Tab. 57 Etablir une liste des travaux d’entetien ..................Tab. 58 Pièces d'entretien courant de la machine .................. Notice d’entretien Compresseur à vis viii ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 11: Usage Du Document
Les avertissements existent pour trois classes de danger reconnaissables par les notions employ‐ ées sous leur signalisation: Signalisation Signification Conséquences en cas de non-respect DANGER prévient d’un danger imminent Des blessures graves ou mortelles peuvent en résulter. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 12: Avertissements Contre Risques De Dommages Matériels
Conséquences en cas de non-respect AVIS prévient d’une situation susceptible d'être Risque de dommage matériel dangereuse Tab. 2 Classes de danger et leur signification (dommage matériel) Exemple : Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 13: Autres Indications Et Symboles
Ce symbole signalise les informations importantes ou les mesures à prendre pour la protec‐ tion de l'environnement. Informations Ici sont signalés les autres thèmes à consulter. supplémentaires Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 14: Caractérisiques Techniques
Alimentation électrique du sécheur frigorifique par un — transformateur Récupération de calories ΔT=25 K Récupération de calories ΔT=55 K installée : ✓ non disponible : — Tab. 4 Options Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 15: Masse
3 – 45 3 – 45 3 – 45 3 – 45 ration [°C] * En cas d'utilisation à une plus grande altitude, consulter le constructeur Tab. 7 Conditions ambiantes Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 16: Ventilation
Orifice d'entrée d'air voir illustr. 11 [m Ventilateur d'évacuation 7000 8000 10000 12000 d'air pour aération contrô‐ lée: Débit d'air [m /h] à 100 Tab. 9 Vue d'ensemble Aération (60Hz) Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 17: Druck
ASD 35 ASD 40 ASD 50 ASD 60 [bar] 3,17 3,74 4,60 5,40 12,0 — 3,12 3,60 4,50 15,0 — — 3,00 3,48 Tab. 13 Débit (60 Hz) Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 18: Huile De Refroidissement Recommandée
(D 1401 ; test ASTM) 54 °C Tab. 14 Huile de refroidissement recommandée Huiles de refroidissement pour les applications agroalimentaires SIGMA FLUID FG-460 FG-680 Description Huile synthétique Huile synthétique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 19 Homologation — Viscosité à 40 °C 47 mm Viscosité à 8,1 mm 100 ℃ Point d'éclair >210 °C Densité à 15 °C 0,92 g/ml Point d'écoulement -35 °C Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 20: Quantité De Remplissage D'huile De Refroidissement
Quantité de remplissage d'huile de refroidissement (option W2) Option W3 ASD 35 ASD 40 ASD 50 ASD 60 Quantité supplémentaire Tab. 19 Quantité de remplissage d'huile de refroidissement (option W3) Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 21: Moteurs Et Puissance
0,55 0,55 Vitesse nominale [min Classe de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 h = heures de service Tab. 22 Moteur ventilateur (Option K1; 50Hz) Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 22: Emission Sonore[Db(A)]
Il est interdit de raccorder la machine à un réseau triphasé IT ou à un réseau triphasé dont une phase est mise à la terre. Informations Informations complémentaires relatives au raccordement électrique, voir schéma électrique au supplémentaires chapitre 13.4. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 23: Données De Raccordement Électrique
ASD 35 ASD 40 ASD 50 ASD 60 Fusible [A] Câble d'alimentation 4x10 4x10 4x16 4x25 Intensité du courant ab‐ sorbé [A] Tab. 27 Données de raccordement 400V/3/50Hz Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 24: Fréquence Réseau : 60 Hz
ASD 35 ASD 40 ASD 50 ASD 60 Fusible [A] Câble d'alimentation 4x10 4x10 4x10 4x16 Intensité du courant ab‐ sorbé [A] Tab. 31 Données de raccordement 460V/3/60Hz Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 25: Récupération De Calories
Récupération de calories : Données de dimensionnement spécifiques Spécification des composants : Caractéristique Valeur Matière 1.4401 Apport de brasage Cuivre (Cu) * Pour des températures plus élevées, consulter préalablement KAESER. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 26 Nombre de colonies [UFC*/ml] 10 000 Matières en suspension [ppm] <20 (teneur en substances non dissoutes) * UFC : unité formant colonie Tab. 34 Qualité du fluide caloporteur Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 27 ASD 35 ASD 40 ASD 50 ASD 60 0,24 0,28 0,34 0,42 Débit [m Perte de charge [bar] 0,10 0,10 0,10 0,10 Tab. 37 Débit/perte de charge (option W3) Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 28: Sécurité Et Responsabilité
➤ Ne pas aspirer de gaz ou de vapeurs toxiques, acides, inflammables ou explosibles. ➤ Ne pas exploiter la machine dans les zones où des conditions spécifiques relatives à la protec‐ tion antidéflagrante sont à remplir. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 29: Responsabilité De L'utilisateur
➤ S'assurer que le personnel chargé de l'exploitation, de l'installation et de l'entretien dispose de la qualification et de l'habilitation requises pour l'accomplissement des tâches qui lui sont assi‐ gnées. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 30: Respecter La Périodicité Des Contrôles Et La Réglementation Relative À La Prévention Des Accidents
Vous trouverez ici des informations sur les différents types de danger liés à l'exploitation de la ma‐ chine. Equipement électrique Le contact de pièces sous tension peut donner suite à une décharge électrique, à des brûlures ou autres blessures graves voire mortelles. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 31 Un contact avec le ventilateur, l'accouplement ou l'entraînement par courroie pendant que la ma‐ chine est en marche peut entraîner des blessures graves. ➤ Ne pas ouvrir la machine pendant la marche. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 32 ➤ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine KAESER. Transformation ou modification de la machine Les modifications, transformations et ajouts d'équipements sur la machine ou la commande peu‐ vent comporter des risques et dangers imprévisibles. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 33: Sécurité D'utilisation De La Machine
➤ Ne pas utiliser les composants de la machine comme marchepied. Montage ➤ Utiliser des câbles électriques adaptés et autorisés pour le milieu ambiant et la densité de cou‐ rant prévue. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 34 ➤ Couper ou isoler la machine du réseau pour empêcher l'air comprimé de refluer dans la machi‐ ➤ Décomprimer complètement tous les composants et les volumes sous pression, puis vérifier l'absence de pression. ➤ Attendre que la machine soit suffisamment refroidie. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 35: Prendre Les Mesures Organisationnelles Nécessaires
A l'intérieur de la machine. Personnel d'installation rayon d'1m autour de la machine et de ses conduites d'alimentation. Fonctionne‐ rayon d'1 m autour de la machine Personnel opérant ment Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 36: Dispositifs De Sécurité
2. Faire contrôler la fiabilité des fonctions de sécurité par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Symboles de sécurité Le schéma ci-dessous montre l'emplacement des symboles de sécurité sur la machine. Le tableau présente les symboles utilisés et leur signification. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 37: Emplacement Des Symboles De Sécurité
Blessures graves, particulièrement aux yeux, par la projection de corps étran‐ gers ➤ Ne rien laisser tomber dans la grille de protection du ventilateur ➤ Ne pas exécuter de travaux au-dessus de la machine sous tension. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 38: En Cas De Danger
➤ Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau, paupières ouvertes, pendant plusieurs minutes. ➤ Consulter un médecin si l’irritation persiste. Contact avec la peau: un contact cutané prolongé peut provoquer des irritations. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 39: Garantie Des Vices Cachés
➤ Toutes les matières consommables et pièces de rechange sont à stocker et à éliminer confor‐ mément à la législation relative à la protection de l’environnement. ➤ Observer les prescriptions locales. Ceci s’applique en particulier aux pièces contaminées par l’huile de refroidissement. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 40: Montage Et Fonctionnement
Les portes se laissent pivoter, les panneaux se laissent démonter. L’ouverture s’effectue par déverrouillage à l’aide d’une clé livrée avec l’appareil. Fonctionnement de la machine Description fonctionnelle d’une machine à refroidissement par air. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 41: Dispositifs De Sécurité
Les dispositifs de sécurité suivants sont installés et ne doivent pas être modifiés : ■ Dispositif d'arrêt d'urgence : Le bouton d'arrêt d'urgence permet d'arrêter immédiatement la machine en cas d'urgence. Le moteur s'arrête. Le circuit d’air se décomprime. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 42: Contacts Sans Potentiel
Mettre la machine sous tension. «Échappement» Retour au niveau de menu supérieur. Sortie du mode de modification sans validation. «Validation» Passer dans le sous-menu sélectionné. Quitter le mode de modification avec sauvegarde. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 43 Vue d'ensemble des affichages Repère Désignation Fonction Écran Affichage graphique de 8 lignes de 30 caractères. Défaut Clignote rouge en cas de défaut de la machine. Allumé fixe rouge après acquittement. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 44: Lecteur Rfid
RFID ont été fournies avec la machine. Application typique : ■ Les opérateurs s'identifient sur la machine. (La saisie manuelle d'un mot de passe est inutile.) Fig. 7 Lecteur RFID Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 45: Régimes Et Modes De Régulation
Une faible quantité d'air circule à travers l'orifice du bypass de la soupape d'aspiration, dans le bloc compresseur puis revient vers la soupape d'aspiration par la conduite de purge d'air. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 46: Modes De Régulation
QUADRO fait passer la machine de CHARGE à l'état PRÊT À DÉMARRER. Après des périodes de forte consommation d'air comprimé, la machine permute de CHARGE en MARCHE À VIDE puis à l'état PRÊT À DÉMARRER. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 47: Options
Support élastique à vis 4.5.2 Option C2 Kit optionnel surveillance de filtre Les capteurs assurent l'état de marche des filtres. Une signalisation s'affiche dès qu'un entretien est nécessaire. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 48: Natte Filtrante Air De Refroidissement
Les deux régulateurs de température d'huile sont équipés d'éléments thermostatiques conçus pour assurer le fonctionnement fiable du circuit de refroidissement et du système de récupération de ca‐ lories. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 49: Fonctionnement Du Système De Récupération De Calories
Montage et fonctionnement Options Fig. 10 Fonctionnement du système de récupération de calories Échangeur de chaleur à plaques Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 50: Conditions D'installation Et De Fonctionnement
Les distances préconisées garantissent l'accessibilité parfaite de tous les composants de la machine. ➤ Consulter KAESER ou un distributeur agréé si elles ne peuvent pas être respectées. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 51: Assurer La Ventilation Du Local Compresseurs
: ■ Elle évite une dépression dans le local. ■ Elle dissipe la chaleur de la machine pour que les conditions de service requises puissent être respectées. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 52: Concevoir La Gaine D'évacuation D'air
Pour garantir la qualité d’air comprimé requise, il est recommandé d’installer un système de main‐ tien de pression pour un gonflage contrôlé du réseau d’air comprimé vide. ➤ Consulter KAESER ou un distributeur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 53: Assurer La Sécurité
Un contact avec le ventilateur, l'accouplement ou l'entraînement par courroie pendant que la ma‐ chine est en marche peut entraîner des blessures graves. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 54: Signaler Les Avaries De Transport
3. Raccorder la machine au réseau d'air comprimé avec un flexible ou un compensateur appro‐ prié. Informations Pour la taille et l'emplacement du raccord d'air comprimé, veuillez vous reporter au dessin coté, au supplémentaires chapitre 13.3. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 55: Raccorder La Purge De Condensat
Allemagne, règlement de la caisse de prévoyance professionnelle BGV A3). Par ailleurs, res‐ pecter les consignes du fournisseur d'électricité. 3. Contrôler les temps de coupure admissibles du relais thermique en cas de défaut. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 56: Options
AVERTISSEMENT Huile de refroidissement dans l'agent caloporteur! En cas de fuite, l’huile de refroidissement peut s’infiltrer dans l’agent caloporteur. ➤ L'agent caloporteur n'est pas potable. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 57 5. Désamorcer les conduites. Informations Pour le sens de l'écoulement, la dimension et l'emplacement des raccords, veuillez vous reporter supplémentaires au plan coté, au chapitre 13.3. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 58: Mise En Service
Un contact avec le ventilateur, l'accouplement ou l'entraînement par courroie pendant que la ma‐ chine est en marche peut entraîner des blessures graves. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 59: Instructions À Suivre Avant Chaque Mise En Service
➤ Le relais de surcharge du moteur compressseur est réglé en fonction de la tension réseau ? ➤ Le relais de protection thermique du ventilateur est réglé en fonction de la tension réseau ? Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 60: Régler Le Relais De Surcharge
➤ Contrôler le réglage du relais thermique moteur. Le relais thermique moteur, bien que réglé correctement, n'arrête pas la machine? ➤ Consulter le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 61: Faire L'appoint D'huile De Refroidissement Dans Le Bloc De Compression
Orifice de remplissage soupape d'aspiration Bouchon Soupape d'aspiration d’air 1. Dévisser le bouchon de la soupape d'aspiration. 2. Verser l'huile de refroidissement dans le bloc compresseur et visser le bouchon. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 62: Mettre En Marche Et Arrêter La Régulation Progressive
Régulation PROGRESSIVE : régler la vanne d'arrêt Condition Tous les pôles du bloc d'alimentation sont débranchés, les mesures ont été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 63: Première Mise En Marche De La Machine
➤ Débrancher tous les pôles du bloc d'alimentation, empêcher tout redémarrage intempes‐ tif, s’assurer de l'absence de tension. ➤ Inverser les phases L1 et L2. ➤ Acquitter la signalisation de défaut et remettre la machine en marche. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 64: Régler La Pression Nominale Réseau
5. Appuyer sur la touche «Validation». Résultat Les textes de l'écran s'affichent dans la langue sélectionnée. Informations Pour de plus amples détails, voir la notice d'utilisation SIGMA CONTROL 2 . supplémentaires Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 65: Mise En Marche Et Arrêt
La machine permute en MARCHE À VIDE et la LED Arrêt en cours . Dès que la procédure d'arrêt automatique est ter‐ SIGMA CONTROL 2 affiche MARCHE s'éteint. minée, la LED Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 66: Arrêt Et Mise En Route En Cas D'urgence
Résultat La machine peut être redémarrée. Mise en marche et arrêt par la commande à distance Condition La machine est reliée à un poste de contrôle à distance. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 67: Mise En Marche Et Arrêt Par L'horloge
Commande à distance s'allume. Vous pouvez commander la machine à partir du poste La LED de contrôle à distance. Mise en marche et arrêt par l'horloge Condition L'horloge est programmée. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 68: Comprendre Les Signalisations De Fonctionnement
La signalisation est supprimée : la LED s'éteint ■ La signalisation est activée : la LED clignote ■ La signalisation est supprimée : la LED clignote ■ La signalisation est acquittée : la LED s'éteint Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 69: Acquitter Les Signalisations
➤ Acquitter la signalisation par la touche «Acquittement». Avertissement s'éteint. La LED Informations Les avertissements pouvant survenir durant le fonctionnement sont récapitulés dans la notice d'uti‐ supplémentaires lisation du SIGMA CONTROL 2 . Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 70: Reconnaître Les Défaults Et Les Éliminer Consignes Élémentaires
à air. ment trop élevé dans le sépara‐ sement pour rétablir un niveau teur d'huile. correct. Soupape d’admission défec‐ Appeler le SAV KAESER ou un tueuse. distributeur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 71 Conduite de retour d'huile en‐ Contrôler le tamis de la tuyaute‐ crassée. rie de retour d’huile. Tab. 52 Autres défauts - Mesures Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 72: 10 Maintenance
➤ Couper ou isoler la machine du réseau pour éviter le refoulement d'air comprimé dans la ma‐ chine. ➤ Décomprimer complètement tous les composants et les volumes sous pression. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 73: Observer Le Plan D'entretien
Des capteurs et/ou des compteurs horaires selon l’équipement assurent la surveillance de l’état de marche des pièces importantes de la machine. Travaux d'entretien nécessaires affichés sur SIGMA CONTROL 2 . Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 74: Entretien Périodique
Réaliser l'entretien du système de récupération de calo‐ 10.6 ries. Contrôler le serrage des vis des bornes électriques. – h = heures de service Tab. 54 Entretien périodique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 75: Huile De Refroidissement : Intervalle De Vidange
Moteur compresseur : Remplacer les roulements. Affichage : Moteur ventilateur : SIGMA CONTROL 2 Remplacer les roulements. au moins tous les 4 ans h = heures de service Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 76: Armoire Électrique: Nettoyer La Natte Filtrante Ou La Changer
3. Changer la natte filtrante si un nettoyage n'est pas possible ou si l'intervalle de remplacement est écoulé. 4. Insérer la natte filtrante dans le cadre et accrocher la grille à air. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 77: Réaliser L'entretien Du Refroidisseur
➤ Brosser les refroidisseurs d'air et d'huile à sec et aspirer les impuretés. Les refroidisseurs d'air et d'huile ne peuvent plus être nettoyés? ➤ En cas de fort colmatage, faire appel au SAV KAESER ou à un distributeur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 78: Nettoyer La Natte Filtrante D'air De Refroidissement Ou La Changer
été nettoyée 5 fois. ➤ Secouer la natte filtrante d'air de refroidissement ou aspirer les impuretés. Si nécessaire, la rincer à l’eau chaude à env. 40 °C avec un nettoyant ménager. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 79: Réaliser L'entretien De La Récupération De Calories
Tous les pôles du bloc d'alimentation sont débranchés, les mesures ont été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. La machine est refroidie. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 80: Réaliser L'entretien Des Moteurs
1. Nettoyer les graisseurs avec un chiffon. 2. Graisser les deux roulements avec la pompe à graisse. 3. Réinitialiser le compteur d’entretien. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 81: Contrôler L'accouplement
été contrôlée. Machine refroidie. 1. Dévisser la grille de protection. 2. Tourner l'accouplement manuellement et s’assurer de l’absence de détérioration et de change‐ ment de couleur. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 82: Contrôler La Soupape De Sécurité
7. Si nécessaire, décomprimer le circuit d'air et remplacer la soupape de sécurité défectueuse. 8. Désactiver la fonction d'essai. 9. Ouvrir le robinet d'arrêt entre la machine et le réseau d'air comprimé. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 83: Contrôler L'arrêt Automatique En Cas De Surchauffe
Plus la pression à la sortie d'air comprimé de la machine est basse, plus la fréquence de ro‐ tation sera élevée. SIGMA CONTROL 2 affiche cette valeur. Condition La machine tourne en CHARGE depuis au moins 5 minutes. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 84: Décomprimer Le Circuit D'air (Mise À Vide)
Risques d'effets graves pour la santé par le dégagement de brouillards d’huile de refroidis‐ sement ! ➤ Ne pas diriger le tuyau d’entretien sur des personnes lors de la mise à vide. ➤ Ne pas inhaler les vapeurs d'huile. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 85 2. Ouvrir lentement la vanne d’arrêt et attendre la décompression. 3. Retirer la douille du raccord rapide et fermer la vanne d'arrêt Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 86: Faire L'appoint D'huile De Refroidissement
Le circuit d'air est décomprimé manuellement en 3 phases: ■ Isoler la machine du réseau d'air comprimé. ■ Purger l’air comprimé du réservoir d’huile. ■ Purger manuellement l'air comprimé du refroidisseur d’air. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 87: Faire L'appoint D'huile De Refroidissement Et Effectuer Un Essai
L’air comprimé et les composants sous pression peuvent causer des blessures graves ou mortelles par l’énergie dégagée à l’ouverture ou au démontage. ➤ Décomprimer complètement tous les composants et fluides sous pression. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 88: Vidanger L'huile De Refroidissement
à vide. Matériel Huile de refroidissement Bac collecteur d'huile de refroidissement L'embout nécessaire avec la vanne d'arrêt et le tuyau d’entretien se trouve sous le réservoir sépa‐ rateur d'huile. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 89 Vanne d'arrêt (conduite de purge) Tubulure de remplissage d'huile de refroi‐ Vanne d'arrêt (vidange d'huile) dissement avec bouchon Indicateur de niveau d’huile de refroidisse‐ ment Embout Vanne d’arrêt Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 90: Vidanger L'huile De Refroidissement, Réservoir Séparateur D'huile
5. Ouvrir lentement la vanne d’arrêt du tuyau d'entretien pour évacuer l'huile de refroidisse‐ ment et refermer immédiatement la vanne dès que de l'air s'échappe. 6. Fermer la vanne d'arrêt et retirer l'embout. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 91: Vidanger L'huile De Refroidissement, Refroidisseur D'huile
, évacuer complètement l'huile de refroidissement et l'air comprimé jusqu'à ce que le manomètre du réservoir séparateur d'huile affiche 0 bar. 6. Fermer la vanne d'arrêt et retirer l'embout. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 92: Vidanger L'huile De Refroidissement, Bloc Compresseur
Pour l'évacuer, répéter les opérations « Vidanger l'huile de refroidissement du réservoir séparateur d'huile » et « Vidanger l'huile de refroidissement du refroidisseur d'huile » Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 93: Vidanger L'huile De Refroidissement, Récupération De Calories
10 minutes et faire l'appoint si nécessaire. 5. Arrêter la machine et contrôler visuellement l'étanchéité. ➤ Éliminer l’huile de refroidissement conformément aux dispositions relatives à la protec‐ tion de l'environnement. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 94: Remplacer La Cartouche Du Filtre À Huile
4. Poser la cartouche de filtre neuve. 5. Respecter le couple de serrage pour visser le couvercle du corps de filtre. Le couple requis est indiqué sur le couvercle. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 95: Changer La Cartouche Séparatrice D'huile
été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. Le circuit d´air est complètement décomprimé, le manomètre du réservoir séparateur d'huile affiche 0 bar. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 96 1. Remettre en place et visser tous les panneaux, fermer et verrouiller toutes les portes de servi‐ 2. Ouvrir le robinet d'arrêt entre la machine et le réseau d'air comprimé. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 97: Réaliser L'entretien Du Purgeur De Condensats
Tous les pôles du bloc d'alimentation sont débranchés, les mesures ont été prises pour empêcher tout redémarrage intempestif, l'absence de tension a été contrôlée. Power est éteinte (voir fig. 38). La LED Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 98 4. Monter le tuyau de purge et ouvrir la vanne d'arrêt en amont du purgeur de condensats. 5. Remettre en place et verrouiller toutes les portes de service et les panneaux. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 99: Etablir Une Liste Des Travaux D'entretien Et De Maintenance
➤ Les travaux d'entretien et de maintenance réalisés sont à reporter sur la liste : Date Entretien réalisé Heures de service Signature Tab. 57 Etablir une liste des travaux d’entetien Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 100: Pièce De Rechange, Matières Consommables, Service
■ une économie d'énergie car les pertes de pression sont évitées, ■ des conditions optimisées pour le fonctionnement de la station d'air comprimé, Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 101: Points Service
➤ Les travaux de contrôle, de maintenance (préventive) et de réparation de la machine qui ne sont pas décrits dans la présente notice d'entretien ne peuvent être réalisés que par le SAV KAESER ou un distributeur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 102 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 103 Pièce de rechange, matières consommables, service 11.5 Pièces de rechange pour la maintenance et la réparation Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 104: 12 Mise Hors Service, Stockage, Transport
1. Garnir l'intérieur de la machine de sachets déshydratants (gel de silice ou alumine) en quantité suffisante. 2. Emballer complètement la machine dans un film protecteur. 3. Emballer la machine dans une caisse à claire-voie et la protéger contre les détériorations mé‐ caniques Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 105: Stockage
La machine doit reposer entièrement sur la fourche. Fig. 40 Déplacer la machine avec un chariot à fourche ➤ Engager complètement la fourche sous la machine ou sous la palette, et soulever avec pré‐ caution. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 106: Déplacer La Machine Au Moyen D'une Grue
Avant de procéder à l'élimination de la machine, vidanger toutes les matières consommables et re‐ tirer les filtres colmatés. Condition Machine mise hors service. 1. Vidanger toute l’huile de refroidissement de la machine. Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 107 Le circuit frigorifique du sécheur frigorifique isolé hermétiquement contient encore de l’huile et du réfrigérant. ➤ Faire vidanger et éliminer le réfrigérant et l'huile par un éliminateur agréé. Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 108: 13 Annexe
Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation 13 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 109 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 110 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 111 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 112 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 113 Annexe 13.1 Schéma tuyauterie et instrumentation Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 114: Schéma Synoptique (Tuyauterie Et Instruments): Régulation Progressive
Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE 13.2 Option C1 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 115 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 116 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 117 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 118 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 119 Annexe 13.2 Schéma synoptique (tuyauterie et instruments): Régulation PROGRESSIVE Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 120: Plan D'encombrement
Annexe 13.3 Plan d'encombrement 13.3 Plan d'encombrement Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 121 Annexe 13.3 Plan d'encombrement Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 122 Annexe 13.3 Plan d'encombrement Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 123: Schéma Électrique
Annexe 13.4 Schéma électrique 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 124 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 125 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 126 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 127 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 128 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 129 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 130 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 131 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 132 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 133 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 134 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 135 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 136 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 137 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 138 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 139 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 140 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 141 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 142 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...
Page 143 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis 901712 01 F ASD SIGMA CONTROL 2...
Page 144 Annexe 13.4 Schéma électrique Notice d’entretien Compresseur à vis ASD SIGMA CONTROL 2 901712 01 F...

KAESER KOMPRESSOREN ASD SIGMA CONTROL 2 Notice D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour KAESER KOMPRESSOREN ASD SIGMA CONTROL 2

Sommaire des Matières pour KAESER KOMPRESSOREN ASD SIGMA CONTROL 2

Table des Matières