Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VDPL200ST – DMX-CONTROLLED RGB LED STROBE
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDPL200ST! This device features quality LEDs offering a unique appearance for use on
stage or in clubs. It also offers excellent colour mixing through the pre-programmed effects or DMX control. Please read
the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it
and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL200ST should only be
used indoors with alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
VDPL200ST
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman VDPL200ST

  • Page 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL200ST should only be used indoors with alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
  • Page 2: Operating Modes

    4. Installation a) Fixture • Install the VDPL200ST in a suitable place in the desired angle. • Use a waterproof cover if you want to use it outdoor. • Insert the power cord into the correct power supply (230VAC / 50Hz) •...
  • Page 3 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDPL200ST. Multiple VDPL200STs can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    In the case of the 3-channel VDPL200ST, you will have to set the start address of the first VDPL200ST to 1, the second VDPL200ST to 4 (1 + 3), the third to 7 (4 + 3) and so on.
  • Page 5: Veiligheidsinstructies

    Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDPL200ST is uitgerust met hoogwaardige LEDs en bieden een uniek lichtspel voor gebruik op podia of in nachtclubs. Het toestel bidet ook een uitstekende kleurenmenging dankzij de voorgeprogrammeerde effecten of DMX-besturing.
  • Page 6: Installatie

    4. Installatie a) Het toestel • Installeer de VDPL200ST op een geschikte plaats in de gewenste hoek. • Bedek het toestel met een waterdichte hoes bij gebruik buitenshuis. • Sluit het toestel aan op de gepaste wisselspanning (230VAC / 50Hz).
  • Page 7 0 – 127 128 - 255 d. DMX512-aansluiting Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL200ST. U kunt verscheidene VDPL200STs aan elkaar koppelen met VDPL200ST VELLEMAN...
  • Page 8: Reiniging En Onderhoud

    In het geval van de 3-kanaals VDPL200ST, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 4 (1 + 3), van het derde op 7 (4 + 3) enz.
  • Page 9: Vdpl200St - Stroboscope À Led Rgb Piloté Par Dmx

    Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VDPL200ST est équipé de LEDs d’une qualité supérieure offrant un jeu de lumière unique pour usage sur des scènes ou dans de boîtes de nuit. L’appareil vous offre un excellent mixage de couleurs à...
  • Page 10 • Transportez l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDPL200ST qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Page 11 Connectez le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL200ST. Il est possible de reliez plusieurs VDPL200STs à partir d’une connexion sérielle.
  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL200ST à 3 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 4 (1 + 3), du troisième 7 (4 + 3) etc.
  • Page 13: Introducción Y Características

    Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VDPL200ST! Está equipado con LEDs de una calidad superior y le ofrece un juego de luz único para uso en escenario o discotecas. El aparato le ofrece también una excelente mezcla de colores gracias a los efectos preprogramados o un control DMX.
  • Page 14 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL200ST para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Page 15 Conexión DMX512 Conecte la salida XLR hembra de 3 polos del controlador a la entrada XLR macho de 3 polos del VDPL200ST con el cable XLR incluido. Es posible conectar varios VDPL200ST en serie. Utilice un cable XLR blindado con dos hilos conductores y conectores XLR de entrada y salida.
  • Page 16: Limpieza Y Mantenimiento

    Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDPL200ST de 3 canales la dirección inicial del primer aparato es 1, del segundo aparato 4 (1 + 3), del tercero 7 (4 + 3) etc.
  • Page 17: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für Ihren Ankauf! Das VDPL200ST ist mit hochwertigen LEDs ausgestattet und bietet ein einzigartiges Lichtspiel zur Anwendung auf Bühnen oder in Nachtclubs. Das Gerät bietet auch eine ausgezeichnete Farbmischung dank der vorprogrammierten Effekte oder der DMX-Steuerung.
  • Page 18 4. Installation a) das Gerät • Installieren Sie das VDPL200ST an der gewünschten Stelle, in dem gewünschten Winkel. • Decken Sie das Gerät bei Anwendung im Außenbereich mit einem wasserdichten Überzug ab. • Schließen Sie das Gerät an die geeignete Wechselspannung (230VAC / 50Hz) an.
  • Page 19 40 – 49 Rot & blau 50 – 59 Grün & blau 60 – 69 Rot, grün & blau Automatisches 70 – 253 Programm Langsam → schnell 254 - 255 ALL ON musikgesteuert 0 – 127 128 - 255 VDPL200ST VELLEMAN...
  • Page 20: Wartung Und Pflege

    Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. Im Falle des 3-Kanal-VDPL200ST, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 einstellen müssen, des zweiten Gerätes auf 4 (1 + 3), und des dritten Gerätes auf 7 (4 + 3) usw.

Table des Matières