Velleman VDPL1210MHRGBW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDPL1210MHRGBW
  6. Mode d'emploi
Velleman VDPL1210MHRGBW Mode D'emploi

Velleman VDPL1210MHRGBW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPL1210MHRGBW
EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED
EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED
EXPLIO III - PROJECTEUR LYRE - 12 X LED RGBW DE 10W
EXPLIO III - CABEZA MÓVIL - 12 X LED RGBW DE 10W
EXPLIO III - "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER - 12 X 10W RGBW-
LED
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
13
24
35
45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VDPL1210MHRGBW

Sommaire des Matières pour Velleman VDPL1210MHRGBW

  • Page 1 VDPL1210MHRGBW EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - MOVING HEAD - 12 X 10W RGBW-LED EXPLIO III - PROJECTEUR LYRE - 12 X LED RGBW DE 10W EXPLIO III - CABEZA MÓVIL - 12 X LED RGBW DE 10W EXPLIO III - "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER - 12 X 10W RGBW-...
  • Page 2 VDPL1210MHRGBW terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

  • Page 3: Safety Instructions

    VDPL1210MHRGBW USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...

  • Page 4: General Guidelines

    VDPL1210MHRGBW General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

  • Page 5: Dmx-512 Connection

    VDPL1210MHRGBW norms.  The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming.  The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.  Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

  • Page 6: Menu Function

    VDPL1210MHRGBW To change a setting Press <MENU> until the menu option appears. Press <ENTER> to enter the menu. Press <UP> or <DOWN> to change the setting. Press <ENTER> to confirm (or press <MENU> to cancel). The menu contains the following items:...
  • Page 7 VDPL1210MHRGBW number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. Use the table below to define the correct address. Start addresses Channel mode Highest start address First unit Second unit Third unit Etc. Start address...
  • Page 8 VDPL1210MHRGBW DMX Channel Values 9 channel mode Channel From-to Function Detail 0-255 255 = 360° 0-255 Tilt 255 = 240° 0-255 Strobe 000-007: Blackout 008-015: Open 016-131: Slow to fast 132-139: Open 140-181: Fast close, slow open 182-189: Open 190-231: Slow close, fast open...
  • Page 9 VDPL1210MHRGBW 14 channel mode Channel From-to Function Detail 0-255 From 0° to 540° Pan fine Tilt From 0 to 270° Tilt fine Pan/tilt speed Fast to slow 000-015: No effect Pan/tilt macro 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...
  • Page 10 VDPL1210MHRGBW 16 channel mode Channel From-to Function Detail 0-255 From 0° to 540° Pan fine Tilt From 0 to 270° Tilt fine Pan/tilt speed Fast to slow 000-015: No effect Pan/tilt macro 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...
  • Page 11 VDPL1210MHRGBW 28 channel mode Channel From-to Function Detail 0-255 From 0° to 540° Pan fine Tilt From 0 to 270° Tilt fine Pan/tilt speed Fast to slow 000-015: No effect Pan/tilt macro 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    VDPL1210MHRGBW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Page 14: Algemene Richtlijnen

    VDPL1210MHRGBW Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2.5 cm) tussen het toestel en elk ander object.

  • Page 15: Dmx512-Aansluiting

    VDPL1210MHRGBW Het toestel monteren  Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.  De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

  • Page 16: Het Bedieningspaneel

    VDPL1210MHRGBW Het bedieningspaneel Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen onderaan de display. Van links naar rechts: Knop Functie <MENU> toegang tot het menu of terugkeer naar de vorige menuoptie <DOWN> scroll door de verschillende menuopties in stijgende volgorde <UP>...
  • Page 17 VDPL1210MHRGBW Gebruik <UP> en <DOWN> om de geschikte modus te kiezen en druk op <ENTER>. DMX-sturing Sturing van het toestel via een universele DMX-controller.  Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel „luistert‟ naar het signaal van de DMX-controller.
  • Page 18 VDPL1210MHRGBW DMX512-waarden per kanaal 9-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Omschrijving 0-255 255 = 360° 0-255 Tilt 255 = 240° 0-255 Stroboscoop 000-007: 'Blackout'-functie 008-015: Open 016-131: Traag naar snel 132-139: Open 140-181: Snel sluiten, traag open 182-189: Open 190-231: Traag sluiten, snel open...
  • Page 19 VDPL1210MHRGBW 14-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Omschrijving 0-255 Panbereik Van 0° tot 540° Fijnafstelling panbeweging Tiltbereik Van 0° tot 270° Fijnafstelling tiltbeweging Snelheid Snel naar traag pan/tiltbeweging Pan/tilt macro 000-015: Geen effect 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...
  • Page 20 VDPL1210MHRGBW 16-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Omschrijving 0-255 Panbereik Van 0° tot 540° Fijnafstelling panbeweging Tiltbereik Van 0° tot 270° Fijnafstelling tiltbeweging Snelheid Snel naar traag pan/tiltbeweging Pan/tilt macro 000-015: Geen effect 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...
  • Page 21 VDPL1210MHRGBW 28-kanaalsmodus Kanaal Van-tot Functie Omschrijving 0-255 Panbereik Van 0° tot 540° Fijnafstelling panbeweging Tiltbereik Van 0° tot 270° Fijnafstelling tiltbeweging Snelheid Snel naar traag pan/tiltbeweging Pan/tilt macro 000-015: Geen effect 016-035: Macro 1 036-055: Macro 2 056-075: Macro 3...

  • Page 22: Reiniging En Onderhoud

    304 x 267 x 168 mm gewicht 5.8 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
  • Page 23 VDPL1210MHRGBW © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    VDPL1210MHRGBW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l‟élimination d‟un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Page 25: Directives Générales

    VDPL1210MHRGBW Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre l‟appareil et tout autre objet.
  • Page 26 VDPL1210MHRGBW applicable.  La construction portante de l‟appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l‟appareil pendant une heure, sans qu‟une déformation de la construction en résulte.  Fixer toujours l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle).

  • Page 27: Navigation Dans Le Menu

    VDPL1210MHRGBW Navigation dans le menu Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches au bas de l‟afficheur. De gauche à droite : Bouton Fonction <MENU> accès au menu ou retour vers le niveau précédent <DOWN> défilement du menu de bas en haut <UP>...

  • Page 28: Mode Dmx

    VDPL1210MHRGBW Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le mode de pilotage souhaité et appuyer sur <ENTER>. Mode DMX Ce mode permet de piloter l'appareil sans n'importe quel contrôleur DMX universel.  Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle.

  • Page 29: Valeurs Dmx Par Canal

    VDPL1210MHRGBW Valeurs DMX par canal mode Canal De-à Fonction Description Plage du 0-255 255 = 360° mouvement 'pan' 0-255 Plage du 255 = 240° mouvement 'tilt' 0-255 Stroboscope 000-007 : Fonction 'Blackout' 008-015 : Ouvert 016-131 : De lent à rapide...
  • Page 30 VDPL1210MHRGBW mode à 14 canaux Canal De-à Fonction Description 0-255 Plage du mouvement De 0° à 540° 'pan' Réglage fin du mouvement 'pan' Plage du mouvement De 0° à 270° 'tilt' Réglage fin du mouvement 'tilt' Vitesse du De rapide à lent...
  • Page 31 VDPL1210MHRGBW Mode à 16 canaux Canal De-à Fonction Description 0-255 Plage du mouvement De 0° à 540° 'pan' Réglage fin du mouvement 'pan' Plage du mouvement De 0° à 270° 'tilt' Réglage fin du mouvement 'tilt' Vitesse du De rapide à lent...
  • Page 32 VDPL1210MHRGBW Mode à 28 canaux Canal De-à Fonction Description 0-255 Plage du mouvement De 0° à 540° 'pan' Réglage fin du mouvement 'pan' Plage du mouvement De 0° à 270° 'tilt' Réglage fin du mouvement 'tilt' Vitesse du De rapide à lent...

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    304 x 267 x 168 mm poids 5,8 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
  • Page 34 VDPL1210MHRGBW © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l‟accord préalable écrit de l‟ayant droit.

  • Page 35: Instrucciones De Seguridad

    VDPL1210MHRGBW MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...

  • Page 36: Normas Generales

    VDPL1210MHRGBW Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2.5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.

  • Page 37: Navegar Por El Menú

    VDPL1210MHRGBW debe ser realizada por un técnico especializado.  El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.  Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional).

  • Page 38: Modo Maestro/Esclavo

    VDPL1210MHRGBW Cambiar un ajuste Pulse <MENU> hasta que el menú aparezca. Pulse <ENTER> para entrar en el menú. Pulse la tecla <UP> o <DOWN> para cambiar el ajuste. Pulse <ENTER> para confirmar (o pulse <MENU> para cancelar). Vista del menú: Opción...
  • Page 39 VDPL1210MHRGBW independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. Utilice la siguiente lista para determinar la dirección correcta. direcciones iniciales Dirección inicial más Modo de canal alta Primera Segunda Tercera Etc.
  • Page 40 VDPL1210MHRGBW Valores DMX detallados por canal Modo de 9 canales Canal De-a Función Detalle 0-255 255 = 360° 0-255 Tilt 255 = 240° 0-255 Estroboscopio 000-007: Blackout 008-015: Abierto 016-131: de lento a rápido 132-139: Abierto 140-181: Cerrar rápidamente, abrir lentamente 182-189: Abierto 190-231: Cerrar lentamente, abrir rápidamente...
  • Page 41 VDPL1210MHRGBW Modo de 14 canales Canal De-a Función Detalle 0-255 De 0° a 540° Ajuste fino del movimiento Pan Tilt De 0° a 270° Ajuste fino del movimiento Tilt Velocidad del De rápido a lento movimiento Pan/Tilt Macro del 000-015: Sin efecto...
  • Page 42 VDPL1210MHRGBW Modo de 16 canales Canal De-a Función Detalle 0-255 De 0° a 540° Ajuste fino del movimiento Pan Tilt De 0 a 270° Ajuste fino del movimiento Tilt Velocidad del De rápido a lento movimiento Pan/Tilt Macro del 000-015: Sin efecto...
  • Page 43 VDPL1210MHRGBW Modo de 28 canales Canal De-a Función Detalle 0-255 De 0° a 540° Ajuste fino del movimiento Pan Tilt De 0 a 270° Ajuste fino del movimiento Tilt Velocidad del De rápido a lento movimiento Pan/Tilt Macro del 000-015: Sin efecto...

  • Page 44: Limpieza Y Mantenimiento

    Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 45: Sicherheitshinweise

    VDPL1210MHRGBW BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...

  • Page 46: Allgemeine Richtlinien

    VDPL1210MHRGBW Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.

  • Page 47: Dmx512-Anschluss

    VDPL1210MHRGBW Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.  Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

  • Page 48: Menüfunktion

    VDPL1210MHRGBW Bedienfeld Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten unten im Display. Von links nach rechts: Taste Funktion <MENU> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren <DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern <UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern <ENTER>...
  • Page 49 VDPL1210MHRGBW Das erste Gerät in der Reihe funktioniert als Master-Gerät. Stellen Sie das Programm ein (siehe oben). Auf jedem Slave-Gerät, drücken Sie auf <MENU> bis < Slave Set > im Display erscheint und drücken Sie dann auf <ENTER>. Verwenden Sie <UP> oder <DOWN>, um den geeigneten Modus auszuwählen und drücken Sie dann auf <ENTER>.
  • Page 50 VDPL1210MHRGBW DMX-Werte pro Kanal 9-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 0-255 Schwenkbewegung 255 = 360° 0-255 Neigebewegung 255 = 240° 0-255 Stroboskop 000-007: Blackout 008-015: Offen 016-131: Langsam auf schnell 132-139: Offen 140-181: Schnell schließen, langsam öffnen 182-189: Offen 190-231: Langsam schließen, schnell öffnen...
  • Page 51 VDPL1210MHRGBW 14-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 0-255 Schwenkbewegung Von 0° bis 540° Feineinstellung der Schwenkbewegung Neigebewegung Von 0° bis 270° Feineinstellung der Neigebewegung Geschwindigkeit der Schnell auf langsam Schwenk- /Neigebewegung Makro der Schwenk- 000-015: Ohne Effekt /Neigebewegung 016-035: Makro 1...
  • Page 52 VDPL1210MHRGBW 16-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 0-255 Schwenkbewegung Von 0° bis 540° Feineinstellung der Schwenkbewegung Neigebewegung Von 0° bis 270° Feineinstellung der Neigebewegung Geschwindigkeit der Schnell auf langsam Schwenk- /Neigebewegung Makro der Schwenk- 000-015: Ohne Effekt /Neigebewegung 016-035: Makro 1...
  • Page 53 VDPL1210MHRGBW 28-Kanal-Modus Kanal Von-bis Funktion Detail 0-255 Schwenkbewegung Von 0° bis 540° Feineinstellung der Schwenkbewegung Neigebewegung Von 0° bis 270° Feineinstellung der Neigebewegung Geschwindigkeit der Schnell auf langsam Schwenk- /Neigebewegung Makro der Schwenk- 000-015: Ohne Effekt /Neigebewegung 016-035: Makro 1...

  • Page 54: Reinigung Und Wartung

    304 x 267 x 168 Gewicht 5.8 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Page 55 VDPL1210MHRGBW © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
  • Page 56 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 57 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...

Table des Matières