Velleman VDPL5X5RGB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. VDPL5X5RGB
  6. Mode d'emploi

Velleman VDPL5X5RGB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPL5X5RGB
TRIXUS - 5 X 5 LED MATRIX LIGHT - 10 W COB RGB
TRIXUS - 5 X 5 LED-MATRIX - 10 W COB RGB
TRIXUS - MATRICE À LEDS - 10 W COB RVB - 5 X 5
TRIXUS - ILUMINACIÓN MATRIZ 5 X 5- LEDS COB DE 10 W
TRIXUS - 5 X 5 LED MATRIX - 10 W COB RGB
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
10
17
24
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VDPL5X5RGB

Sommaire des Matières pour Velleman VDPL5X5RGB

  • Page 1 VDPL5X5RGB TRIXUS - 5 X 5 LED MATRIX LIGHT - 10 W COB RGB TRIXUS - 5 X 5 LED-MATRIX - 10 W COB RGB TRIXUS - MATRICE À LEDS - 10 W COB RVB - 5 X 5 TRIXUS - ILUMINACIÓN MATRIZ 5 X 5- LEDS COB DE 10 W...
  • Page 2 VDPL5X5RGB terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).

  • Page 3: Safety Instructions

    55 °C. As a safety measure, the device will shut down once the internal temperature reaches 68 °C and re-activates when the internal temperature has dropped to 60 °C. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
  • Page 4 This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The device should only be used indoors with an alternating current of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.  This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL5X5RGB should only be used indoors. ...
  • Page 5 When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male XLR input of the VDPL5X5RGB. Multiple VDPL5X5RGBs can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

  • Page 6: Master/Slave Mode

    VDPL5X5RGB CS-- programme speed CS00 master SLNd slave mode slave 1 to slave 4 tLSH (basic chase + sound control) SHNd stand-alone mode FLSH (4 corners + sound control) SOUN sound mode sound on-off SENS sound sensibility 00-15 (0-100 %)
  • Page 7 VDPL5X5RGB 3-channel mode channel from-to description 000-255 000-255 green 000-255 blue 5-channel mode channel from-to description 000-007 blackout 008-067 full on 068-127 number 0 to 9 128-187 letter A to Z 188-247 sound effect 248-255 stand-alone 000-024 number 0 025-049...

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    VDPL5X5RGB 000-016 sound effect 1 017-033 sound effect 2 034-050 sound effect 3 051-067 sound effect 4 068-084 sound effect 5 085-101 sound effect 6 102-118 sound effect 7 119-135 sound effect 8 (sound effect) 136-152 sound effect 9 153-169...

  • Page 9: Technical Specifications

    © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 10: Veiligheidsinstructies

    55 °C. Als veiligheidsmaatregel wordt het apparaat uitgeschakeld zodra een temperatuur bereikt wordt van 68 °C. Het apparaat wordt opnieuw geactiveerd wanneer de temperatuur is gedaald tot 60 °C. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. V. 01 – 21/08/2014 ©Velleman nv...

  • Page 11: Installatie

    Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. Het mag enkel binnenshuis gebruikt worden met een wisselspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz.  Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. De VDPL5X5RGB mag enkel binnenshuis gebruikt worden. ...

  • Page 12: Controlepaneel

    Indien nodig, sluit een XLR-kabel aan op de vrouwelijke XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en het andere uiteinde op de mannelijke XLR-ingang [5] van de DPL5X5RGB. U kunt verscheidene VDPL5X5RGB in serie aan elkaar koppelen. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR in- en uitgangsaansluitingen.

  • Page 13: Modus Kiezen

    VDPL5X5RGB GL-- groen gL00 bL-- blauw bL00 FLAS sluiter FL00 FAdE fade FA00 AS00 (eerst rL, gL, bL instellen op max. ASC- kleur macro waarde) CE-- programma CE00 CS-- programma snelheid CS00 master SLNd slave-modus slave 1 naar slave 4...
  • Page 14 VDPL5X5RGB 173-187 show 12 188-202 show 13 203-217 show 14 218-232 show 15 233-247 show 16 248-255 show 1 tot 16 met muzieksturing 3-kanaalsmodus kanaal van-tot omschrijving 000-255 rood 000-255 groen 000-255 blauw 5-kanaalsmodus kanaal van-tot omschrijving 000-007 blackout 008-067...
  • Page 15 VDPL5X5RGB 210-219 letter V 220-229 letter W 230-239 letter X 240-249 letter Y 250-255 letter Z 000-016 geluidseffect 1 017-033 geluidseffect 2 034-050 geluidseffect 3 051-067 geluidseffect 4 068-084 geluidseffect 5 085-101 geluidseffect 6 102-118 geluidseffect 7 119-135 geluidseffect 8...

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    11 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 17: Aux Résidents De L'union Européenne Informations Environnementales Importantes Concernant Ce Produit

    68 °C et réactive lorsque la température interne a chuté à 60 °C. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. V. 01 – 21/08/2014...

  • Page 18: Caractéristiques

    à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de 100 à 240 VCA, 50/60 Hz.  Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer le VDPL5X5RGB uniquement à l’intérieur.  Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue : introduire fréquemment une pause pour prolonger la vie de l'appareil.

  • Page 19: Navigation Dans Le Menu

    Le VDPL5X5RGB dispose d’une sortie secteur à laquelle un autre VDPL5X5RGB peut être branché. En connectant plusieurs VDPL5X5RGB en série via cette sortie, il faut s'assurer que le courant total ne dépasse pas le courant nominal du circuit électrique. Utiliser des câbles d'alimentation avec une section appropriée ...

  • Page 20: Choisir Le Mode

    VDPL5X5RGB FAdE fade FA00 AS00 (d'abord régler le rL, gL, bL à la valeur ASC- macro de couleur max.) CE-- programme CE00 CS-- vitesse de programme CS00 maître SLNd mode d'esclave esclave 1 à 4 tLSH (chase + mode piloté par la musique)
  • Page 21 VDPL5X5RGB 203-217 show 14 218-232 show 15 233-247 show 16 248-255 show 1 à 16 avec mode piloté par la musique Mode à 3 canaux canal de-à description 000-255 rouge 000-255 vert 000-255 bleu Mode à 5 anaux canal de-à...
  • Page 22 VDPL5X5RGB 230-239 lettre X 240-249 lettre Y 250-255 lettre Z 000-016 effet sonore 1 017-033 effet sonore 2 034-050 effet sonore 3 051-067 effet sonore 4 068-084 effet sonore 5 085-101 effet sonore 6 102-118 effet sonore 7 119-135 effet sonore 8...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    11 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    68 °C y volverá a activarse si la temperatura alcanza 60 °C. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.

  • Page 25: Características

    CA de 100 a 240 VAC, 50/60 Hz.  Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Utilice el VDPL5X5RGB sólo en interiores.

  • Page 26: Navegar Por El Menú

    Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR a la salida XLR hembra del controlador (no incl.) y el otro conector XLR macho a la entrada del . Es posible conectar varios VDPL5X5RGB en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.

  • Page 27: Modo Maestro/Esclavo

    VDPL5X5RGB FAdE fade (transición de colores) FA00 AS00 (primero, ajustar rL, gL, bL en el valor ASC- color macro máx.) CE-- programa CE00 CS-- velocidad del programa CS00 maestro SLNd modo esclavo de esclavo 1 a esclavo 4 tLSH (chase + control por la música) SHNd modo autónomo (stand-alone)
  • Page 28 VDPL5X5RGB 218-232 espectáculo 15 233-247 espectáculo 16 248-255 de espectáculo 1 a 16 con control por la música Modo de 3 canales canal de-a descripción 000-255 rojo 000-255 verde 000-255 azul Modo de 5 canales canal de-a descripción 000-007 blackout...
  • Page 29 VDPL5X5RGB 240-249 letra Y 250-255 letra Z 000-016 efecto sonoro 1 017-033 efecto sonoro 2 034-050 efecto sonoro 3 051-067 efecto sonoro 4 068-084 efecto sonoro 5 085-101 efecto sonoro 6 102-118 efecto sonoro 7 119-135 efecto sonoro 8 (efecto sonoro)

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    11 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    VDPL5X5RGB BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...

  • Page 32: Allgemeine Richtlinien

    VDPL5X5RGB Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
  • Page 33 Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem XLR-Eingang des Gerätes. Sie können verschiedene VDPL5X5RGB in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
  • Page 34 VDPL5X5RGB rL-- rL00 GL-- grün gL00 Bl-- blau bL00 FLAS Shutter FL00 FAdE fade (Farbübergang) FA00 AS00 (zuerst rL, gL, bL auf max. Wert ASC- Farbe Makro einstellen) CE-- Programm CE00 CS-- Programmgeschwindigkeit CS00 Master SLNd Slave-Modus Slave 1 bis Slave 4...
  • Page 35 VDPL5X5RGB 143-157 Show 10 158-172 Show 11 173-187 Show 12 188-202 Show 13 203-217 Show 14 218-232 Show 15 233-247 Show 16 248-255 Show 1 bis 16 mit Musiksteuerung 3-Kanal-Modus Kanal von-bis Beschreibung 000-255 000-255 grün 000-255 blau 5-Kanal-Modus Kanal...
  • Page 36 VDPL5X5RGB 190-199 Buchstabe T 200-209 Buchstabe U 210-219 Buchstabe V 220-229 Buchstabe W 230-239 Buchstabe X 240-249 Buchstabe Y 250-255 Buchstabe Z 000-016 Klangeffekt 1 017-033 Klangeffekt 2 034-050 Klangeffekt 3 051-067 Klangeffekt 4 068-084 Klangeffekt 5 085-101 Klangeffekt 6...

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    600 x 600 x 130 mm Gewicht 11 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
  • Page 38 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
  • Page 39 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.

Table des Matières