Ecoflam MAXFLAM 10 Données Techniques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HEAVY OIL BURNERS
MAXFLAM 10
MAXFLAM 20
MAXFLAM 30
Technical data
Dati tecnici
Données techniques
Datos técnicos
Технические характеристики
Operating instructions
Istruzioni per l'uso
Notice d'emploi
Manual de uso
Руководство по эксплуатации
Electric diagrams
Schemi elettrico
Schémas électrique
Esquemas eléctrico
Электрические схемы
Spare parts list
Pièces de rechange
Parti ricambi
Piezas de recambio
Запчасти
www.ecoflamburners.com
MAXFLAM 10 TC 230-50
MAXFLAM 10 TL 230-50
MAXFLAM 20 TC 230-50
MAXFLAM 20 TL 230-50
MAXFLAM 30 TC 400-50
MAXFLAM 30 TL 400-50
11-03-2021
EN
IT
FR
ES
RU
3143324 (3142594)
3143325 (3142595)
3143326 (3142596)
3143327 (3142597)
3143328 (3142598)
3143329 (3142599)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecoflam MAXFLAM 10
Sommaire des Matières pour Ecoflam MAXFLAM 10
- Page 1 Электрические схемы Spare parts list Pièces de rechange Parti ricambi Piezas de recambio Запчасти 3143324 (3142594) MAXFLAM 10 TC 230-50 3143325 (3142595) MAXFLAM 10 TL 230-50 3143326 (3142596) MAXFLAM 20 TC 230-50 3143327 (3142597) MAXFLAM 20 TL 230-50 3143328 (3142598)
-
Page 2: Vue D'ensemble
Инструкция по эксплутации Предназначено для 46 - 58 квалифицированных специалистов по установке Electric diagrams Schemi elettrico Schémas électrique 59 - 61 Esquemas eléctrico Электрические схемы Spare parts list Parti di ricambio Pièces de rechange 62 - 65 Piezas de recambio Запчасти www.ecoflam-burners.com 420010602200... - Page 3 Overview Panoramica Vue d'ensemble - Conformity declaration / - Dichiarazione di conformità / Descripción Обзор - Déclaration de conformite / - Declaración de conformidad / Сертификат соответствия 420010602200 www.ecoflam-burners.com...
- Page 4 Overview Panoramica Vue d'ensemble Descripción Обзор www.ecoflam-burners.com 420010602200...
- Page 5 420010602200 www.ecoflam-burners.com...
- Page 33 59-61 Pièces de rechange 62-65 Mise en garde générateur sur lequel le brûleur est Les brûleurs Ecoflam ont été conçus et installé. Utiliser les accessoires fournis construits dans le respect des (bride, joint, boulons et écrous) pour règlementations et des directives actuelles L'installateur doit respecter les normes en installer le brûleur sur la chaudière,...
-
Page 34: Contenus Généraux
Volet d’air KIT & ACS commandés et livrés Emballage séparément CB: BRÛLEUR JE COMPLÈTE - 1 sachet : - manuel technicien dans multilangue. - filtre et flexibles. - gicleur et clé pour gicleur. - vis, écrous et rondelles. 103B www.ecoflam-burners.com 420010602200... -
Page 35: Fonctions Générales De Sécurité
- Le moteur du brûleur s'arrête. - Le brûleur est prêt à fonctionner. Légende Electrovanne (N.C.) Régulateur du fuel pendant le prebalayage. Réchauffeur Soupape antigaz. G. Résistences Filtre Pompe combustible N. Manomètre O. Elettrovalvola (N.O.) N.C. = Norm. fermée N.O. = Norm.ouverte 420010602200 www.ecoflam-burners.com... - Page 36 ▲ ❍ ▲ ❍ «Tableau des codes de défaut» rouge ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Diagnostic d'interface faible clignote- ment rouge ▲ ❑ Légende: ..permanent rouge vert ❍ ● éteint jaune www.ecoflam-burners.com 420010602200...
-
Page 37: Pompe Du Brûleur
Pression de retour fioul domestique: 3,5 bars max. fioul lourd: 3,5 bars max. Vitesse de rotation 3600 t/mn max. Couple (à 40 t/mn) 0,3 N.m Choix du réchauffeur Cartouche Ø 12 mm Raccords selon EN 50262 Puissance 50-80 W 420010602200 www.ecoflam-burners.com... - Page 38 Chaudières à trois passes : A1 = 50-100 mm. Mené des fumées Au fin d'éviter du bruit non désirées, il est recommandé d'éviter les pièces de raccordement à angles droits lors du raccordement de la chaudière à la cheminée. www.ecoflam-burners.com 420010602200...
- Page 39 Pour plus de renseignements, s'il vous prescriptions et les directives en puissance supérieure peuvent seulement plaît contacter le personnel Ecoflam. vigueur, outre le schéma électrique fonctionner 380-400 V phase. En cas de demande de brûleurs avec des fourni avec le brûleur!
-
Page 40: Ligne D'alimentation Du Combustible
B - Heater B - Résistance électrique C - Pipe heavy oil C - Tuyau alim. fuel. IMPORTANT:Tous les tuyaux d’alimentation sont réchauffés (voir à la coupe A-A) IMPORTANT: All fuel pipings are heated (see section A-A of the picture) www.ecoflam-burners.com 420010602200... - Page 41 7 - Filtre autonettoyant tube fioul tube fioul 8 - Pompes de chargement 9 - Pompes anneau Gaine chauffage Calorifugeage 10 - Régulateur Tube eau chaude 11 - Câble chauffant IMPORTANT:Tous les tuyaux d’alimentation sont réchauffés (voir à la coupe A-A) 420010602200 www.ecoflam-burners.com...
-
Page 42: Mise En Service
Mise en service - Données de configuration - Réglage de l’air Maxflam 10 Maxflam 20 pression pression débit débit gicleur pression réglage débit débit gicleur pression réglage réglage réglage chambre chambre brûleur fioul 60° pompe volet brûleur fioul 60° pompe volet tête... -
Page 43: Enregistrement Des Données De Mise En Service
Valeur calorifique du fioul connexion manométre. connexion vacuométre. Puissance du brûleur règlage de la pression du fioul lourd. connexion pression. Puissance du brûleur Température fumée C° Température de l'air C° Rendement Action corrective Nom de l’opérateur Entreprise 420010602200 www.ecoflam-burners.com... -
Page 44: Maintenance, Entretien
à ne pas endommager les électrodes. Monter le nouveau gicleur par le même soin. Note: Après le remplacement du gicleur, vérifier toujours la position des électrodes (voir à l’illustration). Une position erronée des électrodes pourrait donner des problè- mes d’allumage. www.ecoflam-burners.com 420010602200... -
Page 45: Problèmes Possibles
- 5 x défaillance du préchauffeur de fioul durant la pré-ventilation clignote 9 x Marche Libre clignote 10 x Arrêt Défaut de câblage ou défaut interne, défaut permanent des contacts de sortie, autres défauts. Marche 3 x défaut temporaire des contacts de sortie 420010602200 www.ecoflam-burners.com... - Page 66 420010602200...
- Page 67 420010602200 www.ecoflam-burners.com...