Manuels Connexes pour Ecoflam MINOR 20
Sommaire des Matières pour Ecoflam MINOR 20
- Page 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO G A S T E C MINOR 20 / 20R MINOR 30 / 30R 230 Volt 50 Hz LB 373 12.02.2002...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
LB373 Minor 20/30 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO MINOR 20/20R MINOR 30/30R Portata termica max. kcal/h 204.000 285.000 Portata termica min. kcal/h 100.000 150.000 Max. portata gasolio kg/h Min. portata gasolio kg/h Tensione di alimentazione 50 Hz V Potenza motore Giri -minuto Nº... -
Page 3: Dimensioni Di Ingombro
LB373 Minor 20/30 DIMENSIONI DI INGOMBRO MODELLO MINOR 20 /20 R MINOR 30 /30R D = testa corta D1 = testa lunga ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) ø 8 mm ø 10 mm Bitubo in aspirazione Lunghezza tubazioni (m) ø... - Page 4 LB373 Minor 20/30 DATI DI TARATURA UGELLO POMPA PORTATA REGOLAZIONE TESTA REGOLAZIONE ARIA MANDATA ASPIRAZIONE ngolo kg/h Pos. Pos. 2.50 60° 10,4 3.00 60° 12,5 2 ÷ 3 3.50 60° 14,9 3 ÷ 4 4.00 60° 16,7 5 ÷ 6 4.50 60°...
- Page 5 LB373 Minor 20/30 TRASFORMAZIONE DA MONOTUBO A BITUBO Nella DELTA VM1RL1 rimuovere il tappo di ritorno e introdurre la vite di by-pass in dotazione con il bruciatore. 1 - FLESSIBILI DELTA 2 - FILTRO 3 - RUBINETTO DI INTERCETTAZIONE 4 - TAPPO 5 - VITE BY-PASS (in dotazione con il bruciatore) PULIZIA E SOSTITUZIONE DELL’UGELLO...
- Page 6 LB373 Minor 20/30 Nota: Nella versione con preriscaldatore, il bruciatore effettua un preriscaldamento della testa di combustione per circa un minuto. In questo caso, alla chiusura dei termostati caldaia, il consenso all’accensione del bruciatore verrà dato dal termostato montato sul preriscaldatore stesso.
-
Page 7: Technical Data
LB373 Minor 20/30 TECHNICAL DATA MODELS MINOR 20/20R MINOR 30/30R Thermal power max. kcal/h 204.000 285.000 kcal/h 100.000 150.000 Thermal power min. Max. flow rate light oil kg/h kg/h Min. flow rate light oil 50 Hz V Feeding power Motor Nº... -
Page 8: Overall Dimensions
LB373 Minor 20/30 OVERALL DIMENSIONS MODEL MINOR 20 /20 R MINOR 30 /30R D = short head D1 = long head MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM Two-pipe siphon feed system Length pipe ø 8 mm ø 10 mm... - Page 9 LB373 Minor 20/30 ADJUSTMENT DATA NOZZLE PUMP OUTPUT FIRING HEAD SETTING AIR DAMPER ADJUSTMENT PRESSURE SIDE SUCTION SIDE kg/h Pos. Pos. SPRY 2.50 60° 10,4 3.00 60° 12,5 2 ÷ 3 3.50 60° 14,9 3 ÷ 4 4.00 60° 16,7 5 ÷...
- Page 10 LB373 Minor 20/30 FROM ONE-PIPE TO TWO-PIPE SYSTEM DELTA VM1RL1 remove the plug, introduce by- pass plug to outfit for two pipe installation. 1 - HOSE DELTA 2 - OIL FILTER 3 - OIL COCK 4 - PLUG 5 - BY-PASS PLUG (supplied with the burner)
- Page 11 LB373 Minor 20/30 AIR REGULATION PRESSURE SIDE AIR REGULATION SUCTION SIDE FIRING HEAD SETTING – pag.11...
-
Page 12: Caracteristiques Techniques
LB373 Minor 20/30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES MINOR 20/20R MINOR 30/30R Puissance thérmique max. kcal/h 204.000 285.000 Puissance thérmique min kcal/h 100.000 150.000 Débit max. kg/h Débit min. kg/h Tension d'alimentation 50 Hz V Moteur Tours par minute Nº 2.800 2.800... -
Page 13: Dimensions D'encombrement
LB373 Minor 20/30 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT MODELE MINOR 20 /20 R MINOR 30 /30R D = tete courte D1 = tete longue RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m) ø 8 mm ø 10 mm Raccordement bitube en aspiration Longueurs tuyaux (m) ø... -
Page 14: Donnees De Reglage
LB373 Minor 20/30 DONNEES DE REGLAGE GICLEUR POMPE DEBIT REGLAGE TETE REGLAGE VOLET D’AIR EN ENTREE EN SORTIE kg/h Pos. Pos. SPRY 2.50 60° 10,4 3.00 60° 12,5 2 ÷ 3 3.50 60° 14,9 3 ÷ 4 4.00 60° 16,7 5 ÷... -
Page 15: Transformation De Monutube Abitube
LB373 Minor 20/30 TRANSFORMATION DE MONUTUBE A BITUBE Dans la pompe DELTA VM1RL1 dévisser le bouchon de retour et visser la vis de by-pass livrée avec le brûleur. 1 - TUYAUTERIES DELTA 2 - FILTRE 3 - ROBINET D'ARRET 4 - BOUCHON livrée avec le brûleur... - Page 16 LB373 Minor 20/30 un minute. Dans ce cas, lors de la fermeture des termostats chaudière, le signal d’allumage sera donné par le ter- mostat monté sur le préchauffeur même. REGLAGE DE L'AIR EN ENTREE REGLAGE DE L'AIR EN SORTIE REGLAGE DE LA TETE DE COMBUSTION –...
-
Page 17: Caracteristicas Tecnicas
LB373 Minor 20/30 CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS MINOR 20/20R MINOR 30/30R Potencia térmica máx. kcal/h 204.000 285.000 Potencia térmica mín. kcal/h 100.000 150.000 Caudal máx. de gasóleo kg/h Caudal mín. de gasóleo kg/h Aliment.eléct. 50 Hz V Potencia del motor Revol. por minuto Nº... -
Page 18: Alimentación Del Combustible
LB373 Minor 20/30 DIMENSIONES GLOBALES MODELOS MINOR 20 /20 R MINOR 30 /30R D = cabeza corta D1 = cabeza larga ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE Tubo doble de la parte superior del depósito Longitud de los tubos (m) ø 8 mm ø... - Page 19 LB373 Minor 20/30 DATOS DE REGULACIÓN INYECTOR BOMBA CAUDAL REGLAJE DE LA CABEZA REGLAJE DEL AIRE IMPULSIÓN ASPIRACIÓN kg/h Pos. Pos. SPRY 2.50 60° 10,4 3.00 60° 12,5 2 ÷ 3 3.50 60° 14,9 3 ÷ 4 4.00 60° 16,7 5 ÷...
- Page 20 LB373 Minor 20/30 que el tubo de retorno esté abierto. Una oclusión eventual, podría estropear el elemento de estanqueidad de la bomba. TRANSFORMACIÓN DE MONOTUBA A BITUBO En la bomba DELTA VM1RL1 quitar el tapón de retor- no y atornillar el tornillo de by-pass suministrado con el quemador.