Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

IT
BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO
GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS
EN
FR
BRULEURS MIXTE GAZ + MAZOUT
ES
QUEMADORES MIXTOS GAS + GASOLEO
КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ ГАЗ/ДИЗТОПЛИВО
RU
Multicalor 70
Multicalor 100
Multicalor 140
PR Gas / AB Light oil
Continuous Ventilation
420010922100
20.04.2018

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ecoflam Multicalor 70

  • Page 23: Connexion Electrique

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB CONNEXION ELECTRIQUE Tous les brûleurs sont essayés à 400 V, 50 Hz triphasé, avec neutre pour les auxiliaires. Dans le cas où il fût nécessaire alimenter les brûleurs à 230 V, 50 Hz triphasé sans neutre, effectuer les modifications nécessaires suivant le schéma elec- trique du brûleur et contrôler que le relais thermique soit dans la plage d’absorption du moteur.
  • Page 24: Cycle De Fonctionnement Du Dispositif Lme22

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB CYCLE DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF LME22 Schéma interne et déroulement du programme LME22... Connection diagram and control sequence LME22… / LME23… B´ SB / R µC control W / GP RESET K2/1 K2/2 R / W (LR) BV2 Nur LME23...
  • Page 25: Calcul Du Debit De Fonctionnement Du Bruleur

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Tableau des codes de dérangement Code de clignotement «AL» Cause possible (LED) sur borne 10 clignote 2 fois Pas de formation de flamme à la fin de "TSA" - Défaut ou encrassement vannes de combustible - sonde de flamme défectueuse ou encrassée - mauvais réglage du brûleur, pas de combustible - dispositif d'alluma...
  • Page 26: Ajustement De L'air De Combustion

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Réglage du pressostat du gaz min. Le préssostat gaz mini a la fonction de vérifier que la pression du gaz avant la vanne soit à la valeur minimale pour que le brûleur fonctionne correctement.
  • Page 27: Reglage De La Puissance Maximale Du Bruleur

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB REGLAGES DES DEBITS AIR ET GAZ SELECTOR AUTO 0 = STOP = GRANDE ALLURE = PETITE ALLURE AUTO = AUTOMATIQUE REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE DU BRULEUR Positionner le commutateur du tableau de bord sur la position puissance max. et procéder comme il suit: Réglage du débit maximal du gaz: suivre les instructions du réglage des électrovannes gaz jusqu'à...
  • Page 28: Raccordement Du Circuit D'alimentation Fod

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD Raccordement bitube en charge Longueur tuyaux en mètres Lunghezza tubazioni Bitubo dalla sommità del serbatoio H (m) AS 67 Dall'asse AJ 6 RSA 60 RSA 125 AN 77 della pompa ø...
  • Page 29: Circuit Hydraulique

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB CIRCUIT HYDRAULIQUE A - FLEXIBLES B - FILTRE C - ROBINET D'ARRET ASPIRATION ASPIRAZIONE 1 - POMPE RETOUR RITORNO 2 - VANNE DU MAZOUT DE SECURITE 3 - VANNE DU MAZOUT 1° ALLURE 4 - VANNE DU MAZOUT 2° ALLURE 1°...
  • Page 30: Controle Systeme Detection De Flamme

    420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB toujours la position des électrodes (voir à 3÷4 mm l’illustration). Une position erronée des élec- trodes pourrait donner des problèmes d’allu- mage. 5÷6 mm 2 fiamme CONTROLE SYSTEME DETECTION DE FLAMME Avec le brûleur énteint, brancher un microamperomètre à courante continue scale 1000 µA en série à...
  • Page 31: Controle Annuel

    Si nécessaire, remplacer le relais thermique avec un autre d’échelle appropriée. Cette opération n'est pas possible sur les moteurs supérieurs à 3 kW. Pour plus de renseignements, s'il vous plaît contacter le personnel Ecoflam. MAINTENANCE CONTROLE ANNUEL Le contrôle périodique du brûleur (tête de combustion, électrodes, etc.) doit être effectué, par un technicien autorisé,...
  • Page 52 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 53 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 54 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 55 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 56 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 57 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 58 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor 70 PR/AB Multicalor 100 PR/AB DESCRIZIONE code code N° DUNGS LGW 3 A4 65323039 65323039 PRESSOSTATO ARIA 65108676 65108676 GRUPPO PRESE ARIA SPINA WIELAND 6 pin 65322072 65322072 65324052 65324052 COPERCHIO VETRINO 65320487...
  • Page 59 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor 70 PR/AB Multicalor 100 PR/AB DESCIPTION code code N° AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW 3 A4 65323039 65323039 AIR INTAKE SET 65108676 65108676 PLUG WIELAND 6 pin 65322072 65322072 BURNER COVER 65324052 65324052...
  • Page 60 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor 70 PR/AB Multicalor 100 PR/AB N° DESIGNATION code code PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW 3 A4 65323039 65323039 SET DE PRISES D’AIR 65108676 65108676 6 pin 65322072 65322072 FICHE MALE WIELAND 65324052 65324052 COUVERCLE DU BRULEUR...
  • Page 61 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor 70 PR/AB Multicalor 100 PR/AB N° DESCRIPCIÓN code code PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW 3 A4 65323039 65323039 COJUNTO TOMAS DE AIRE 65108676 65108676 ESPINA WIELAND 6 pin 65322072 65322072 TAPA QUEMADOR 65324052 65324052...
  • Page 63 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor140 PR/AB N° DESCRIZIONE DESCIPTION code AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P 65323047 PRESSOSTATO ARIA 65324718 AIR INTAKE SET GRUPPO PRESE ARIA SPINA WIELAND PLUG WIELAND 6 pin 65322072 BURNER COVER 65324052 COPERCHIO GLASS...
  • Page 64 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB Multicalor140 PR/AB DESIGNATION DESCRIPCIÓN code PRESSOSTAT AIR PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P 65323047 COJUNTO TOMAS DE AIRE 65324718 SET DE PRISES D’AIR 6 pin 65322072 ESPINA WIELAND FICHE MALE WIELAND TAPA QUEMADOR 65324052 COUVERCLE DU BRULEUR...
  • Page 66 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 67 420010922100 Multicalor 70 ÷ 140 PR/AB...
  • Page 68 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

Ce manuel est également adapté pour:

Multicalor 100Multicalor 140Multicalor 45

Table des Matières