Ecoflam MAX 1/1R Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LIGHT OIL BURNERS
Technical data
Dati tecnici
Données techniques
Datos técnicos
Технические характеристики
Operating instructions
Istruzioni per l'uso
Notice d'emploi
Manual de uso
Руководство по эксплуатации
Electric diagrams
Schemi elettrico
Schémas électrique
Esquemas eléctrico
Электрические схемы
Spare parts list
Pièces de rechange
Parti ricambi
Запчасти
Piezas de recambio
MAX 1 / 1 R
MAX 4 / 4 R
MAX 8
MAX 12
MAX 1 TC
MAX 1 TL
MAX 1 R TC
MAX 1 R TL
MAX 4 TC
MAX 4 TL
MAX 4 R TC
MAX 4 R TL
MAX 8 TC
MAX 8 TL
MAX 12 TC
MAX 12 TL
www.ecoflam-burners.com
3142709
3142710
3142711
3142712
3142714
3142715
3142720
3142721
3142716
3142717
3142718
3142719
EN
IT
FR
ES
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecoflam MAX 1/1R
Sommaire des Matières pour Ecoflam MAX 1/1R
- Page 1 LIGHT OIL BURNERS MAX 1 / 1 R MAX 4 / 4 R MAX 8 MAX 12 Technical data Dati tecnici Données techniques Datos técnicos Технические характеристики Operating instructions Istruzioni per l’uso Notice d’emploi Manual de uso Руководство по эксплуатации Electric diagrams Schemi elettrico Schémas électrique...
-
Page 2: Vue D'ensemble
Инструкция по эксплутации Предназначено для 54 - 65 квалифицированных специалистов по установке Electric diagrams Schemi elettrico Schémas électrique 66 - 67 Esquemas eléctrico Электрические схемы Spare parts list Parti di ricambio Pièces de rechange 68 - 71 Piezas de recambio Запчасти www.ecoflam-burners.com 420010370402... - Page 3 Overview Panoramica Vue d'ensemble Descripción Обзор 420010370402 www.ecoflam-burners.com...
- Page 4 420010370402...
- Page 30 Les dispositions locales peuvent contenir des prescriptions différentes. Les brûleurs Ecoflam ont été conçus et construits dans le respect des règlementations et des directives actuelles. Tous les brûleurs sont conformes aux règlementations relatives à la sécurité et aux économies d'énergie dans la limite du domaine d'utilisation déclaré. La qualité du produit est garantie par le système de certification conformément à...
-
Page 31: Contenus Généraux
KIT & ACS commandés et livrés séparément CB : BRÛLEUR JE COMPLÈTE - 1 sachet - manuel technicien dans multilangue - filtre et flexibles. - fiche male wieland. - gicleur et clé pour gicleur. - vis, écrous et rondelles. 103B 420010370402 www.ecoflam-burners.com... -
Page 32: Fonctions Générales De Sécurité
- Pendant le fonctionnement, le circuit Pour de plus amples informations, se d'allumage est coupe. référer àla description du coffret de sécurité. Préchauffeur (version R) Moteur du brûleur Transformateur d'allumage Vanne du fuel Ventilateur Pompe Volet d’air Régulateur de pression Flexibles Filtre Gicleur www.ecoflam-burners.com 420010370402... - Page 33 Attente demande de chaleur chaudière Attente préchauffage de la ligne gicleur (pour brûleurs avec ligne gicleur réchauffée Alimentation du moteur Mise sous tension de l’allumeur Kit E-BCU Outils de diagnostic (non inclus) Flamme présente LINE 4’ < 400s < 1s 420010370402 www.ecoflam-burners.com...
-
Page 34: Pompe Du Brûleur
Une éventuelle obstruction peut endommager le joint de la pompe. SYSTEME MONOTUBE : Quand le circuit Système monotube d'alimentation est montotube, il est nécessaire de modifier la pompe en suivant les instructions indiquées dans la figure ci-contre. DANFOSS SUNTEC www.ecoflam-burners.com 420010370402... - Page 35 60°. L’interstice d’air (6) doit être comblé avec un matériau d’isolation élastique et ininflammable. Mené des fumées Au fin d'éviter du bruit non désirées, il est recommandé d'éviter les pièces de raccordement à angles droits lors du raccordement de la chaudière à la cheminée. 420010370402 www.ecoflam-burners.com...
- Page 36 Dans un cas normal, ces être remplis. réglages permettent la mise en service du • Les conduites de combustible doivent brûleur. Vérifier en tout état de cause être montées dans les règles de l’art, leur soigneusement les valeurs de réglage. En www.ecoflam-burners.com 420010370402...
-
Page 37: Ligne D'alimentation Du Combustible
Raccordement bitube en charge ALIMENTATION COMBUSTIBLE AVEC DANFOSS BFP21 R3 Longueurs tuyaux (m) H = x-y ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm Raccordement bitube en aspiration Longueurs tuyaux (m) ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm 420010370402 www.ecoflam-burners.com... -
Page 38: Mise En Service
• en tournant en sens inverse horaire, le débit il réduit. Régulation de la tête de combustion (B). Agir sur les vies en figure: • tourner avec une clé hexagonale jusqu'à la valeur souhaitée (index de 0 à 4.5). MAX 1 MAX 4-8-12 www.ecoflam-burners.com 420010370402... - Page 39 10 secondes, le coffret prolongé de l’installation. de sécurite doit se déplacer sur anomalie. - Tentative de démarrage avec la cellule - Démarrage normal: lorsque de détection de flamme assombri : au brûleur est en service, assombrir le cellule 420010370402 www.ecoflam-burners.com...
-
Page 40: Entretien
électrodes. Monter le nouveau gicleur par le même soin. Max 4-8-12 Note: Après le remplacement du gicleur, vérifier toujours la position des électrodes (voir à lʼillustration). Une position erronée des électrodes pourrait donner des problè- mes dʼallumage. www.ecoflam-burners.com 420010370402... -
Page 41: Problèmes Possibles
La flamme s’éteint Si nécessaire, remplacer les pièces Défaillance de la flamme en cours durant la phase suivantes : électrodes d’allumage / câbles de fonctionnement. d’exploitation d’allumage / allumeur / gicleur / pompe / électrovanne / coffret de sécurité. 420010370402 www.ecoflam-burners.com... - Page 72 Ecoflam Bruciatori S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which is considered necessary or useful to its products, without affecting their main features Ecoflam Bruciatori S.p.A. si riserva il diritto di apportare ai prodotti le modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.