Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Transport en opslag
• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekop-
peld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.
• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.
• P laats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het
kan beschadigen.
• Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf is. Koppel het
apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en houd
het aan de onderkant vast.
Problemen oplossen
Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onder-
staande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds
niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/
dienstverlener.
Problemen
Mogelijke oorzaak
Het apparaat
Thermische
begint niet te
uitschakeling
koelen nadat het
geactiveerd
is aangesloten
De compressor is
op de elektrische
defect.
voeding.
De stekker is cor-
rect aangesloten
op het stopcontact.
Koeling is niet
Het apparaat
voldoende.
staat onder sterke
zonlichtstraling of
in de buurt van een
warmtebron.
De deuren zijn niet
goed gesloten of
de afdichtingspak-
king is defect.
Er wordt te veel
voedsel in het ap-
paraat geplaatst.
Omliggende
ventilatie is onvol-
doende.
Te veel lawaai
Het apparaat wordt
niet horizontaal
geplaatst.
Het apparaat raakt
de omliggende
muur of andere
voorwerpen aan.
Er zitten enkele
losse onderdelen
in het apparaat.
Ledlampje brandt
De LED is defect
niet
Garantie
Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en
dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gere-
pareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat
is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen
enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke
rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie
wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht
en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.
In overeenstemming met ons beleid van continue productont-
wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, ver-
pakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
Afvoeren en milieu
Mogelijke oplos-
sing
Neem contact op
met de leverancier.
wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan wor-
den bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge-
ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en
recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijde-
Controleer de
ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te
aansluiting en
zorg ervoor dat
zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense-
alle aansluitingen
lijke gezondheid en het milieu beschermt.
correct zijn aange-
Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven
sloten.
voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbe-
Verplaats het
drijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoor-
apparaat naar een
delijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde-
nieuwe locatie om
ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.
direct zonlicht te
voorkomen.
Sluit de deuren
goed.
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przed zainsta-
lowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie
Plaats minder
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególną
voedsel in het
apparaat.
uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwa.
Controleer of er
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
voldoende ventila-
tie is door ten min-
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego prze-
ste 20 cm afstand
znaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
te houden van
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
andere voorwerpen
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową eksploatacją i nie-
of muren.
właściwym użytkowaniem.
Controleer of het
•
apparaat horizon-
taal is geplaatst.
urządzenia. Nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w
Controleer of er
wodzie ani innych płynach. Nigdy nie trzymać urządzenia pod
ten minste 20 cm
bieżącą wodą.
afstand is van
• NIGDY NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA! Należy
andere voorwerpen
regularnie sprawdzać połączenia elektryczne i przewód pod
of muren.
kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia należy odłączyć
Neem contact op
urządzenie od zasilania. Wszelkie naprawy powinny być wyko-
met de leverancier.
nywane wyłącznie przez dostawcę lub wykwalifikowaną oso-
bę, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub obrażeń ciała.
Neem contact op
• OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy w ra-
met de leverancier.
zie potrzeby poprowadzić przewód zasilający bezpiecznie, aby
Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat
mag het product niet worden afgevoerd met ander
huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw
verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg
te gooien door het over te dragen aan een aange-
POLSKI
NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO PORAŻENIA PRĄ-
DEM! Nie podejmować samodzielnych prób naprawy
PL
19
Publicité
Table des Matières
