Table des Matières
Manuels Connexes pour salmson Altison Serie
Sommaire des Matières pour salmson Altison Serie
- Page 1 ALTISON INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DES MODULES DE SURPRESSION ALTiSON INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR ALTiSON BOOSTER MODULES N.M.S. STOCK N° 4.042.998/Ed.2/06.00...
- Page 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
- Page 3 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 (bar) FIG. 4 FIG. 5 bars PRESSION bars...
-
Page 4: Généralités
FRANCAIS 1. GÉNÉRALITÉS • Sécurité sous intensité moteur réglée à 0,6 Amp. Provoque l’arrêt moteur et allume le voyant défaut pompe. 1.1 Application • Sectionneur extérieur de sécurité et de mise sous tension du module. • Le surpresseur a pour fonction essentielle d'assurer la mise et le maintien sous pression d'un réseau de distribution d'eau à... -
Page 5: Raccordement Hydraulique
FRANCAIS 5.3 Raccordement hydraulique 6. MISE EN ROUTE • Le collecteur d'aspiration est situé dans l'axe des pompes. Ne jamais faire fonctionner le module à sec, • Le collecteur de refoulement est situé au dessus des pompes. ATTENTION ! même un court instant. Respecter les exigences des entreprises d'alimen- ATTENTION ! 6.1 Gonflage des réservoirs... -
Page 6: Mise En Service
FRANCAIS 6.4 Réglages Pressostat manque d'eau sur alimentation ville Réglage des pressostats de commande automatique Principe : Sur chute de pression manque d'eau enclenchement du pressostat Principe : et arrêt des pompes. Après retour de l'eau remise en route des Le réglage s'effectue en agissant sur l’écrou (repère 1) pour obtenir pompes. -
Page 7: Incidents De Fonctionnement
8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Pendant la période de garantie, si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au SAV SALMSON ou à Avant toute intervention METTRE HORS TENSION le module. notre réseau de réparateurs agréés, seuls habilités à procéder au démon- tage-remontage de nos matériels (liste sur simple demande). -
Page 8: Transport And Storage
ENGLISH 1. GENERAL On front (See FIG. 2a) - ON indicator light. 1.1 Application - Dry-running indicator. - Fault indicator (one per pump). • The essential role of the booster is to pressurize a water distribution - ON indicator light per pump. network in which the pressure is too low or non-existent. -
Page 9: Electrical Connection
ENGLISH The suction and discharge pipes may be connected to either the 10/15 bars = 7 bars* right or the left side ; the unused ports must be blanked using the 12/18 bars = 8 bars* plugs provided. 16/24 bars = 12 bars* * Safety vvalves are mandatory on these models. - Page 10 ENGLISH 6.4 Adjustments Dry-running pressure switch (town water supply) Adjustments of automatic control pressure switch Principle : On dry-running pressure drop, closing of pressure switch and stop- Principle : ping of pumps. After return of water, restarting of the pumps. The The adjustment is made by turning the nut (item 1) to set the high pressure switch is preset in the plant (0,5 bar).
-
Page 11: Operating Trouble
8. OPERATING TROUBLE Pendant la période de garantie, si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au SAV SALMSON ou à Before any action, POWER DOWN the module. notre réseau de réparateurs agréés, seuls habilités à procéder au démon- tage-remontage de nos matériels (liste sur simple demande). - Page 12 53, BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE - ESPACE LUMIÈRE - F-78403 CHATOU CEDEX TEL. : +33 (0) 1 30 09 81 81 - FAX : +33 (0) 1 30 09 81 01 www.salmson.fr POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...