Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. salmson Manuels
  4. Pompes
  5. AXESS
  6. Installation et mise en service

salmson AXESS Installation Et Mise En Service

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
DES CIRCULATEURS DOMESTIQUES
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
FOR DOMESTIC CIRCULATORS
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DELLE
POMPE DI CIRCOLAZIONE DOMESTICHE
INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO
DE LOS CIRCULADORES DOMESTICOS
N.M.S.
STOCK N° 4.073.543/Ed.4-03/10
All manuals and user guides at all-guides.com
X
N
Y i 33
AXESS
FR NC IS
ENGLISH
IT LI NO
ESP ÑOL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour salmson AXESS

Sommaire des Matières pour salmson AXESS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AXESS Y i 33 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR NC IS DES CIRCULATEURS DOMESTIQUES INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR DOMESTIC CIRCULATORS INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DELLE IT LI NO POMPE DI CIRCOLAZIONE DOMESTICHE INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESP ÑOL...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 DANSK DECLARA IE DE CONFORMITATE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE” EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Pompes SALMSON declar c produsele citate în Pompes SALMSON declara que los materiales SALMSON pumper erklærer, at produkterne, som prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile citados en la presenta declaración están conformes beskrives i denne erklæring, er i overensstemmelse...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 12 h FIG. 5 FIG. 4...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. GÉNÉR LITÉS 3. TR NSPORT ET STOCK GE pplications Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi de dommages durant son transport. En cas de défaut Pour la circulation accélérée de l'eau dans les circuits constaté, prendre dans les délais prévus toutes ouverts ou fermés de chauffage central domestique dispositions nécessaires auprès du transporteur.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FR NC IS Nous recommandons de conserver la 6. MISE EN ROUTE TTENTION ! boîte à bornes fermée pendant le montage du circulateur. 6.1 Remplissage - Dégazage Ne jamais faire fonctionner le 5.2 Orientation de la boîte à bornes (voir FIG 3) TTENTION ! circulateur S NS E U.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FR NC IS 8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au S V S LMSON, seuls habilités pendant la période de garantie à procéder au démontage- vant toute intervention METTRE HORS remontage de nos matériels.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1. GENER L If the equipment delivered is to be TTENTION ! installed at a later time, store it in a dry pplications place and protect it from impacts and outside influences (moisture, frost, etc.). For faster circulation of water in open- and closed- circuit domestic (individual) central heating and air- 4.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 5.2 Orientation of terminal box (see FIG. 3) The circulator must be connected to the mains via a switch with an opening distance, on each pole, of at If necessary, the orientation of the motor, and with it least 3 mm.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com IT LI NO 1. GENER LIT ’ 3. TR SPORTO E STOCC GGIO pplicazioni l ricevimento del materiale, verificare che esso non abbia subito eventuali danni durante il trasporto. In Per la circolazione accelerata dell’acqua nei circuiti caso venga constatato un difetto, prendere nei debiti aperti o chiusi di riscaldamento centrale domestico tempi le misure utili nei confronti del vettore.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com IT LI NO Se la pompa va coibentata, si racco- 6. MESS IN SERVIZIO TTENZIONE ! manda di non ostruire le tacche praticate sulla flangia motore (vedi FIG. 2). 6.1 Riempimento - Degasaggio Raccomandiamo di conservare la Non far funzionare mai la pompa di TTENZIONE !
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com IT LI NO 8. INCIDENTI DI FUNZION MENTO Prima di ogni intervento, METTERE FUORI TTENZIONE ! TENSIONE L POMP . INCIDENTI C USE RIMEDI 8.1L POMP DI a) Presenza d’aria : a) Posizionare il selettore in posizione 1. CIRCOL ZIONE È...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESP ÑOL 1. GENER LID DES 3. TR NSPORTE Y LM CEN MIENTO l recibir el material, verificar que no haya sufrido 1.1. plicaciones daños durante el transporte. En caso de constatar un defecto, tomar todas las precauciones necesarias Para acelerar la circulación del agua en los circuitos con respecto al transportista en los plazos previstos.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ESP ÑOL Si el circulador debe ser calorifugado, 6. PUEST EN M RCH TENCION! recomendamos no obstruir las ranuras situadas en la brida del motor (ver la FIG. 2). 6.1. Llenado - Desgasificación Recomendamos guardar la caja de No hacer funcionar nunca el circulador TENCION!
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ESP ÑOL 8. INCIDENTES DE FUNCION MIENTO ntes de cualquier intervención PONER FUER DE TENSION el circulador. INCIDENTES C US S REMEDIOS 8.1EL CIRCUL DOR a) Presencia de aire : a) Poner el selector en posición 1. ES RUIDOSO b) La presión de aspiración b) umentar la presión en el circuito.
  • Page 16 Tél. 0820 0000 44 Espace Louis Lumière - Bâtiment 6 53, boulevard de la République - 78403 Chatou Cedex www salmson com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...