Videotec HGV Manuel D'instructions

Caisson pour caméra de très grandes dimensions
Masquer les pouces Voir aussi pour HGV:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • About this Manual
  • Typographical Conventions
  • Notes on Copyright and Information on Trademarks
  • Safety Rules
  • Identification
  • Product Description and Type Designation
  • Product Marking Label
  • Preparing the Product for Use
  • Unpacking
  • Safely Disposing of Packaging Material
  • Preparatory Work before Installation
  • Mounting the Bracket
  • Installation
  • Sunshield Mounting
  • Fixing with Wall Mount Bracket
  • Housing Opening
  • Slide Removal
  • Fasten the Lens and the Camera
  • Slider Positioning
  • Replacement of the Cable Glands Plate with the Stainless Steel Plate Supplied
  • Fastening of the Wiper Blade
  • Fastening of the Small Plate with Nozzle
  • Board Description
  • Connecting the Power Supply
  • Wiper Connection
  • Connect the Housing Opening Signalling Device
  • Desiccant Bag
  • Housing Closure
  • Instructions for Normal Operation
  • Cleaning
  • Cleaning the Window and Plastic Parts
  • Information on Disposal and Recycling
  • Technical Data
  • General
  • Mechanical
  • Electrical
  • Environment
  • Certifications
  • Technical Drawings
  • Informazioni Sul Presente Manuale
  • Convenzioni Tipografiche
  • Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  • Norme DI Sicurezza
  • Identificazione
  • Descrizione E Designazione del Prodotto
  • Etichetta DI Marcatura del Prodotto
  • Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  • Disimballaggio
  • Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  • Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  • Fissaggio del Supporto
  • Installazione
  • Fissaggio del Tettuccio
  • Fissaggio con Supporto da Parete
  • Apertura Della Custodia
  • Rimozione Della Slitta
  • Fissaggio Dell'ottica E Della Telecamera
  • Utilizzo del Distanziale H-20
  • Posizionamento Della Slitta
  • Sostituzione Della Piastra Pressacavi con Piastra Inox in Dotazione
  • Fissaggio Della Spazzola del Tergicristallo
  • Fissaggio Della Piastrina con Ugello
  • Descrizione Della Scheda
  • Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  • Collegamento del Tergicristallo
  • Collegamento del Dispositivo DI Segnalazione Apertura Custodia
  • Sacchetto Disidratante
  • Chiusura Della Custodia
  • Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  • Pulizia
  • Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
  • Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  • Dati Tecnici
  • Generale
  • Meccanica
  • Elettrico
  • Ambiente
  • Certificazioni
  • Disegni Tecnici
  • Allgemeines
  • Schreibweisen
  • Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  • Sicherheitsnormen
  • Identifizierung
  • Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  • Schildchen mit Produktkennzeichnung
  • Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  • Entfernen der Verpackung
  • Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  • Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  • Befestigung der Halterung
  • Installation
  • Befestigung des Sonnenschutzdachs
  • Befestigung mit Wandhalterung
  • Öffnen des Gehäuses
  • Entfernen des Schlitten
  • Befestigung der Optik und der Kamera
  • Positionierung des Schlittens
  • Austausch der Platte für Kabeldurchführungen mit der IM Lieferumfang Enthaltenen Platte aus Rostfreiem Stahl
  • Befestigung des Wischerblattes
  • Befestigung des Plättchens mit Düse
  • Beschreibung der Platine
  • Anschluss der Stromversorgung
  • Anschluss des Scheibenwischers
  • Anschluss der Hinweisvorrichtung Öffnung Gehäuse
  • Trockenmittelbeutel
  • Schließen des Gehäuses
  • Anleitung für den Normalen Betrieb
  • Reinigung
  • Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
  • Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  • Technische Daten
  • Allgemeines
  • Mechanik
  • Elektrik
  • Umgebung
  • Technische Zeichnungen
  • О Настоящем Руководстве
  • Типографские Условные Обозначения
  • Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
  • Правила Техники Безопасности
  • Обозначение
  • Описание И Обозначение Типа Устройства
  • Этикетка С Маркировкой Продукта
  • Подготовка Устройства К Использованию
  • Распаковка
  • Комплект Оборудования
  • Подготовительные Работы Перед Установкой
  • Установка Кронштейна
  • Монтаж
  • Установка Солнцезащитного Козырька
  • Крепление С Помощью Настенного Кронштейна
  • Открывание Кожуха
  • Снятие Салазок
  • Крепление Объектива И Камеры
  • Использование Распорки H-20
  • Расположение Салазок
  • Замена Пластины С Кабельной Муфтой На Прилагаемую Пластину Из Нержавеющей Стали
  • Крепление Щетки Стеклоочистителя
  • Крепление Пластины С Соплом
  • Описание Платы
  • Подключение Линии Питания
  • Подключение Стеклоочистителя
  • Подключение Сигнального Устройства Вскрытия Корпуса
  • Пакет С Влагопоглотителем
  • Закрывание Кожуха
  • Инструкции По Работе В Нормальном Режиме
  • Очистка
  • Чистка Окна И Пластмассовых Деталей
  • Информация Об Утилизации И Переработке
  • Общие Сведения
  • Механические Хар
  • Электрические Хар
  • Окружающая Среда
  • Сертификаты
  • Технические Чертежи
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Руководство по эксплуатации
RU
Extra-large sized housing
HGV
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videotec HGV

  • Page 35: Caisson Pour Caméra De Très Grandes Dimensions

    FRANÇAIS Caisson pour caméra de très grandes dimensions Français - Manuel d’instructions...
  • Page 36 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ....................4 1.1 Conventions typographiques ............................4 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....... 4 3 Normes de securité ........................4 4 Identification ..........................
  • Page 37 11 Dessins techniques ....................... 14 MNVCHGV_2222_FR...
  • Page 38: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. qualifié. Garder le manuel à portée de main pour des consultations successives.
  • Page 39: Identification

    • La catégorie d’installation (ou catégorie de surtension) spécifie les niveaux de la tension de Le caisson HGV est l’idéal pour surveiller de grandes secteur correspondant à l’appareil. La catégorie distances en extérieur dans des applications pour dépend du lieu d’installation et du dispositif la sécurité...
  • Page 40: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage vue de l’utilisation Le matériel d’emballage est entièrement composé Toute modification non approuvée de matériaux recyclables. Le technicien chargé de expressément par le fabricant entraînera l’installation est tenu de l’éliminer conformément l’annulation de la garantie.
  • Page 41: Fixation Avec Support Mural

    6.2 Fixation avec support mural Soulevez le corps supérieur avec toit intégré et laissez-le pendre au câble d'ancrage. Fixez le caisson à la bride à l'aide des vis fournies. Fig. 2 Fig. 4 6.3 Ouverture du caisson 6.4 Retrait de la glissière Dévisser les vis anti-fuite situées sur les côtés et Pour retirer la glissière, il faut dévisser les vis de soulever la partie supérieure du caisson.
  • Page 42: Utilisation De L'entretoise H-20

    6.5.1 Utilisation de l'entretoise H-20 Positionner l’optique sur la glissière (02) en intercalant l’entretoise en plastique (01). Fixez le tout Il est possible de fixer une entretoise H-20 (02). Fixez avec la rondelle en nylon et la vis à 1/4" (03). la caméra et la petite bride en L (6.5 Fixation de Si nécessaire, utiliser les entretoises supplémentaires l'optique et de la caméra, page 7).
  • Page 43: Positionnement De La Glissière

    6.5.2 Positionnement de la glissière Faire glisser la glissière interne avec l’optique et la caméra déjà fixées en position et la fixer avec les rondelles et les vis fournies. Fig. 14 Interposez le joint entre la nouvelle plaque et le Fig.
  • Page 44: Fixation Du Balai Essuie-Glace

    6.7 Fixation du balai essuie-glace 6.7.1 Fixation de la platine avec buse Fixez la plaque (01) avec le gicleur déjà monté sur le Insérer le balai sur l’arbre de l’essuie-glace corps inférieur à l'aide des deux vis (02) fournies. Fig. 19 Pour calibrer le jet, orientez le gicleur vers Fig.
  • Page 45: Description De La Carte

    6.8 Description de la carte 6.9 Connexion de la ligne d'alimentation L'aspect de la carte pourrait être différer de celui qui est illustré. ATTENTION! Le type de câble utilisé doit être compatible avec l'usage prévu. La carte, selon la version du produit, Respectez les règles nationales en vigueur pourrait ne pas être munie de toutes les en matière d'installations électriques.
  • Page 46: Branchement De L'essuie-Glace

    6.10 Branchement de l'essuie- 6.11 Raccordement du dispositif glace d'indication de l'ouverture du caisson Ouvrir le caisson selon la description dans le chapitre correspondant (6.3 Ouverture du caisson, page 7). Tension de travail interrupteur : 30Vac Identifier la borne de la carte de l'essui-glace. max.
  • Page 47: Instructions De Fonctionnement Courant

    7 Instructions de 10 Données techniques fonctionnement courant 10.1 Généralités Ne pas utiliser l'essuie-glace si la Base en aluminium, vernissage avec poudres température ambiante est inférieure à 0°C époxypolyester, couleur RAL9002 ou en présence de glace. Corps supèrieur et double toit en ABS Visserie extérieure en acier inox 8 Nettoyage 10.2 Mécanique...
  • Page 48: Dessins Techniques

    11 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. SURFACE UTILE SURFACE UTILE B - B A - A 4 PRESSE-ÉTOUPES M16 Fig. 23 HGV. MNVCHGV_2222_FR...
  • Page 51 DEUTSCH Extra grosses Kameragehäuse Deutsch - Bedienungsanleitung...

Table des Matières