Table des Matières
  • Table des Matières
  • About this Manual
  • Typographical Conventions
  • Notes on Copyright and Information on Trademarks
  • Safety Rules
  • Identification
  • Product Description and Type Designation
  • Product Marking Label
  • Preparing the Product for Use
  • Safety Precautions before Use
  • Unpacking
  • Safely Disposing of Packaging Material
  • Preparatory Work before Installation
  • Mounting the Bracket
  • Installation
  • Housing Opening
  • How to Install the Camera
  • Board Description
  • Connecting the Power Supply
  • Installation of the Version with Double Filter for Air Renewal
  • Desiccant Bag
  • Accessories
  • Heater
  • Heater Installation
  • Camera Power Supply
  • Camera Power Supply Installation
  • Maintenance and Cleaning
  • Cleaning
  • Cleaning the Window and Plastic Parts
  • Information on Disposal and Recycling
  • Technical Data
  • General
  • Mechanical
  • Electrical
  • Environment
  • Certifications
  • Technical Drawings
  • Informazioni Sul Presente Manuale
  • Convenzioni Tipografiche
  • Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  • Norme DI Sicurezza
  • Identificazione
  • Descrizione E Designazione del Prodotto
  • Etichetta DI Marcatura del Prodotto
  • Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  • Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  • Disimballaggio
  • Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  • Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  • Fissaggio del Supporto
  • Installazione
  • Apertura Della Custodia
  • Installazione Della Telecamera
  • Descrizione Della Scheda
  • Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  • Installazione Della Versione con Doppio Filtro Per Ricambio Dell'aria
  • Sacchetto Disidratante
  • Accessori
  • Riscaldamento
  • Installazione del Riscaldamento
  • Alimentatore Per Telecamera
  • Installazione Dell'alimentatore Per Telecamera
  • Manutenzione E Pulizia
  • Pulizia
  • Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
  • Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  • Dati Tecnici
  • Generale
  • Meccanica
  • Elettrico
  • Ambiente
  • Certificazioni
  • Disegni Tecnici
  • Allgemeines
  • Schreibweisen
  • Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  • Sicherheitsnormen
  • Identifizierung
  • Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  • Schildchen mit Produktkennzeichnung
  • Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  • Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
  • Entfernen der Verpackung
  • Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  • Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  • Befestigung der Halterung
  • Installation
  • Öffnen des Gehäuses
  • Installation der Kamera
  • Beschreibung der Platine
  • Anschluss der Stromversorgung
  • Installation der Version mit Doppelfilter für den Luftaustausch
  • Trockenmittelbeutel
  • Zubehör
  • Heizung
  • Installation der Heizung
  • Kameranetzteil
  • Installation des Netzteil für Kamera
  • Wartung und Reinigung
  • Reinigung
  • Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
  • Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  • Technische Daten
  • Allgemeines
  • Mechanik
  • Elektrik
  • Umgebung
  • Zertifizierungen
  • Technische Zeichnungen
  • О Настоящем Руководстве
  • Типографские Условные Обозначения
  • Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
  • Правила Техники Безопасности
  • Обозначение
  • Описание И Обозначение Типа Устройства
  • Этикетка С Маркировкой Продукта
  • Подготовка Устройства К Использованию
  • Меры Безопасности, Предпринимаемые Перед Началом Эксплуатации
  • Распаковка
  • Комплект Оборудования
  • Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
  • Подготовительные Работы Перед Установкой
  • Установка Кронштейна
  • Монтаж
  • Открывание Кожуха
  • Установка Камеры
  • Описание Платы
  • Подключение Линии Питания
  • Установка Модели С Двойным Фильтром Для Воздухообмена
  • Пакет С Влагопоглотителем
  • Комплектующие
  • Нагреватель
  • Установка Нагревателя
  • Питание Камеры
  • Установка Источника Питания Камеры
  • Техническое Обслуживание И Очистка
  • Информация Об Утилизации И Переработке
  • Очистка
  • Чистка Окна И Пластмассовых Деталей
  • Технические Характеристики
  • Общие Сведения
  • Механические Хар
  • Электрические Хар
  • Окружающая Среда
  • Сертификаты
  • Технические Чертежи
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
Large-sized aluminium camera housing
HEG
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videotec HEG

  • Page 23: Caisson Pour Caméra De Grandes Dimensions

    FRANÇAIS Caisson pour caméra de grandes dimensions Français - Manuel d’instructions...
  • Page 24 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ....................3 1.1 Conventions typographiques ............................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....... 3 3 Normes de securité ........................3 4 Identification ..........................
  • Page 25: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. qualifié. Garder le manuel à portée de main pour des consultations successives.
  • Page 26: Identification

    4 Identification 5.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation 4.1 Description et désignation du produit ATTENTION! Le circuit électrique auquel l'unité est reliée doit être équipé d'un Caisson robuste et spacieux en aluminium adapté interrupteur de protection bipolaire pour loger des caméras de 1/2", 1/3" et 1/4" avec automatique de 15A max.
  • Page 27: Opérations À Effectuer Avant L'installation

    5.5 Opérations à effectuer avant 6.2 Installation de la caméra l’installation L'alimentation peut être dotée de la carte fournie avec le produit fournie. 5.5.1 Fixation du support S'assurer que les valeurs de tension soient appropriées. Le produit doit être fixé à l'aide des moyens appropriés.
  • Page 28: Description De La Carte

    6.3 Description de la carte 6.4 Connexion de la ligne d'alimentation L'aspect de la carte pourrait être différer de celui qui est illustré. ATTENTION! Le type de câble utilisé doit être compatible avec l'usage prévu. La carte, selon la version du produit, Respectez les règles nationales en vigueur pourrait ne pas être munie de toutes les en matière d'installations électriques.
  • Page 29: Installation De La Version Avec Double Filtre Pour Le Changement D'air

    6.5 Installation de la version avec 7 Accessoires double filtre pour le changement Pour de plus amples informations sur la d'air configuration et l'utilisation, consulter le manuel de l'accessoire correspondant. Durant l'installation prêter l'installation à 7.1 Chauffage l'orientation des ailettes du filtre d'entrée de l'air.
  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    8 Entretien et nettoyage 9 Informations sur l'élimination et le recyclage Sectionner l’alimentation électrique avant toute intervention technique sur La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets l’appareil. d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés 8.1 Nettoyage dans le flux normal de déchets solides municipaux, mais ils doivent être collectés séparément afin...
  • Page 31: Données Techniques

    10 Données techniques Tension d’alimentation/Courant absorbé (version avec triple chauffage, ventilateur à cycle continu , Ton 15°C±3°C, Toff 22°C±3°C): 10.1 Généralités • 120Vac, 1A max, 50/60Hz Construction en aluminium • 230Vac, 0.52A max, 50/60Hz Vernissage avec poudres époxypolyester, couleur Tension d’alimentation/Courant absorbé (version RAL9002 avec chauffage, ventilateur et thermostat avec Visserie extérieure en acier inox...
  • Page 32: Dessins Techniques

    A - A 493 / 590 SURFACE UTILE B - B Fig. 7 HEG. Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHEG_2222_FR...
  • Page 33 DEUTSCH Grosses Kameragehäuse Deutsch - Bedienungsanleitung...

Table des Matières