Würth EWS 28-A Traduction Des Instructions De Service D'origine page 119

EWS 28-A.book Seite 119 Donnerstag, 1. Februar 2018 3:04 15
PouÏívanie vody alebo in˘ch chladiacich
prostriedkov môÏe maÈ za následok zásah
elektrick˘m prúdom.
Spätn˘ ráz a v˘straÏné upozornenia
Spätn˘ ráz je náhlou reakciou náradia na
vzprieãen˘, zaseknut˘ alebo blokujúci pracovn˘
nástroj, napríklad brúsny kotúã, brúsny tanier,
drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie
vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného
nástroja. Tak˘mto spôsobom sa nekontrolované
ruãné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom
mieste proti smeru otáãania pracovného nástroja.
Keì sa napríklad brúsny kotúã vzprieãi alebo
zablokuje v obrobku, môÏe sa hrana brúsneho
kotúãa, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytiÈ sa
v materiáli a t˘m sa vylomiÈ z brúsneho taniera,
alebo spôsobiÈ spätn˘ ráz náradia. Brúsny kotúã sa
potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom
preã od nej podºa toho, ak˘ bol smer otáãania
kotúãa na mieste zablokovania. Brúsne kotúãe sa
môÏu v takomto prípade aj rozlomiÈ.
Spätn˘ ráz je následkom nesprávneho a chybného
pouÏívania ruãného elektrického náradia. Vhodn˘mi
preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme
v nasledujúcom texte, mu moÏno zabrániÈ.
Ruãné elektrické náradie vÏdy drÏte pevne a
svoje telo a ruky udrÏiavajte vÏdy v takej polohe,
aby ste vydrÏali prípadn˘ spätn˘ ráz náradia. Pri
kaÏdej práci pouÏívajte prídavnú rukoväÈ, ak ju
máte k dispozícii, aby ste mali ão najväã‰iu
kontrolu nad silami spätného rázu a reakãn˘mi
momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou
vhodn˘ch opatrení môÏe obsluhujúca osoba sily
spätného rázu a sily reakãn˘ch momentov zvládnuÈ.
Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám
mohol pracovn˘ nástroj zasiahnuÈ ruku.
Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa
mohlo ruãné elektrické náradie v prípade
spätného rázu vymr‰tiÈ. Spätn˘ ráz vymr‰tí ruãné
elektrické náradie v smere proti pohybu brúsneho
kotúãa na mieste blokovania.
Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,
ostr˘ch hrán a pod. ZabráÀte tomu, aby
obrobok vymr‰til pracovn˘ nástroj proti Vám,
alebo aby sa v Àom pracovn˘ nástroj
zablokoval. Rotujúci pracovn˘ nástroj má sklon
zablokovaÈ sa v rohoch, na ostr˘ch hranách alebo
vtedy, keì je vyhoden˘. To má za následok stratu
kontroly alebo spätn˘ ráz.
NepouÏívajte list na pílenie dreva ani in˘
ozuben˘ pílov˘ list. Takéto pracovné nástroje
ãasto spôsobujú spätn˘ ráz alebo stratu kontroly
nad ruãn˘m elektrick˘m náradím.
Osobitné bezpeãnostné predpisy pre brúsenie
a rezanie
PouÏívajte v˘luãne brúsne telesá schválené pre
Va‰e ruãné elektrické náradie a ochrann˘ kryt
urãen˘ pre konkrétne zvolené brúsne teleso.
Brúsne telesá, ktoré neboli schválené pre dané
ruãné elektrické náradie, nemôÏu byÈ dostatoãne
odclonené a sú nespoºahlivé.
Ochrann˘ kryt musí byÈ spoºahlivo upevnen˘
priamo na pneumatickom náradí a musí byÈ
nastaven˘ tak, aby sa dosiahla maximálna miera
bezpeãnosti, t.j. ani najmen‰ia ãasÈ brúsneho
telesa nesmie byÈ otvorená proti obsluhujúcej
osobe. Ochrann˘ kryt musí chrániÈ obsluhujúcu
osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a
pred náhodn˘m kontaktom s brúsnym telesom.
Brúsne telesá sa smú pouÏívaÈ len pre
odporúãanú oblasÈ pouÏívania. Napr.: Nikdy
nesmiete brúsiÈ boãnou plochou rezacieho kotúãa.
Rezacie kotúãe sú urãené na uberanie materiálu
hranou kotúãa. Boãné pôsobenie sily na tento kotúã
môÏe spôsobiÈ ich zlomenie.
VÏdy pouÏívajte pre vybran˘ typ brúsneho
kotúãa nepo‰kodenú upínaciu prírubu
správneho rozmeru a tvaru. Vhodná príruba
podopiera brúsny kotúã a zniÏuje nebezpeãenstvo
zlomenia brúsneho kotúãa. Príruby pre rezacie
kotúãe sa môÏu odli‰ovaÈ od prírub pre ostatné
brúsne kotúãe.
NepouÏívajte Ïiadne opotrebované brúsne
kotúãe z väã‰ieho ruãného elektrického
náradia. Brúsne kotúãe pre väã‰ie ruãné elektrické
náradie nie sú dimenzované pre vy‰‰ie obrátky
men‰ích ruãn˘ch elektrick˘ch náradí a môÏu sa
rozlomiÈ.
ëal‰ie osobitné v˘straÏné upozornenia k rezacím
kotúãom
Vyh˘bajte sa zablokovaniu rezacieho kotúãa
alebo pouÏitiu príli‰ veºkého prítlaku.
Nevykonávajte Ïiadne nadmierne hlboké rezy.
PreÈaÏenie brúsneho kotúãa zvy‰uje jeho
namáhanie a náchylnosÈ na vzprieãenie alebo
zablokovanie a t˘m zvy‰uje aj moÏnosÈ vzniku
spätného rázu alebo zlomenia brúsneho kotúãa.
Vyh˘bajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím
kotúãom a za ním. Keì pohybujte rezacím
kotúãom v obrobku smerom od seba, v prípade
spätného rázu môÏe byÈ ruãné elektrické náradie
vymr‰tené rotujúcim kotúãom priamo na Vás.
Ak sa rezací kotúè zablokuje, alebo ak preru‰íte
prácu, ruèné elektrické náradie vypnite
a pokojne ho drÏte dovtedy, k˘m sa rezací kotúè
úplne zastaví. Nepokú‰ajte sa vyberaÈ rezací
kotúã z rezu vtedy, keì e‰te beÏí, pretoÏe by to
mohlo maÈ za následok vyvolanie spätného
rázu. Zistite príãinu zablokovania rezacieho kotúãa
a odstráÀte ju.
Nikdy znova nezapínajte ruãné elektrické
náradie dovtedy, k˘m sa rezací kotúã nachádza
v obrobku. Skôr ako budete opatrne pokraãovaÈ
v reze, poãkajte, k˘m dosiahne rezací kotúã
maximálny poãet obrátok. V opaãnom prípade sa
môÏe rezací kotúã zaseknúÈ, vyskoãiÈ z obrobku
alebo vyvolaÈ spätn˘ ráz.
Veºké platne pri rezaní podoprite, aby ste zníÏili
riziko spätného rázu zablokovaním rezacieho
kotúãa. Veºké obrobky sa môÏu následkom vlastnej
hmotnosti prehnúÈ. Obrobok treba podoprieÈ na oboch
stranách, aj v blízkosti rezu aj v blízkosti hrany.
Mimoriadne opatren˘ buìte pri rezaní do
neznámych stien alebo do in˘ch neprehºadn˘ch
miest. Zapichovan˘ rezací kotúã (zanorenie) môÏe
pri zarezaní do plynového alebo vodovodného
potrubia, do elektrického vedenia alebo in˘ch
objektov spôsobiÈ spätn˘ ráz.
119