Page 1 MR8875 Manuel d'instructions ENREGISTREUR MEMORY HiCORDER Vidéo Lisez ce QR code pour visionner une vidéo de démonstration. Votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires. Veillez à consulter ce manuel avant d'utiliser l'appareil.  p.3 Lorsque vous utilisez l'appareil pour Dépannage...
Page 2 HIOKI MR8875A985-04...
Page 3 Réglage des canaux d'entrée ..66 stockage ........... 37 Configuration des canaux d'entrée Insertion (retrait) d'une carte mémoire SD analogiques..........67 ou d'une clé USB ........37 Configuration de canaux logiques ..... 71 Formatage du support de stockage ...38 MR8875A985-04 HIOKI MR8875A985-04...
Page 4 Chargement automatique de réglages simultanément pendant la mesure (Fonction de réglage (Onde+numérique) ......124 automatique) ........104 Affichage des indicateurs et Configuration automatique de l'appareil à commentaires ....... 125 partir de sa mémoire ....... 104 Affichage des indicateurs ......125 HIOKI MR8875A985-04...
Page 5 (signal d'impulsion)....154 d'impulsion ou de calcul intercanal Réglages de graduation de la mesure de pour appliquer des la vitesse de rotation........155 déclenchements ......179 Réglage de la graduation du canal de Sélectionnez le type de déclenchement.. 179 calcul intercanal ........156 HIOKI MR8875A985-04...
Page 6 207 l'écran et affichage d'une onde ..240 Réglages du calcul de valeur Affichage de spectres de d'onde ..........208 fonctionnement........241 Affichage des résultats de calcul 10.6 Graduation en utilisant des valeurs d'onde ..........209 globales .......... 243 HIOKI MR8875A985-04...
Page 7 Réglage de l'opacité de la fenêtre....266 Configuration de la transmission FTP avec l’appareil ......... 297 Réglage des animations des fenêtres..266 12.4 Utilisation de l'appareil à partir du 11.2 Réglages du système ....267 navigateur d'un PC ......299 Sélection de la langue d'affichage ...267 HIOKI MR8875A985-04...
Page 8 Affichage de la page principale ....300 Chapitre 14 Spécifications 329 Utilisation de l'appareil à distance ... 301 Démarrage et arrêt de la mesure .... 302 14.1 MR8875 Enregistreur Commentaires sur les réglages....302 Spécifications ........ 329 Acquisition de données de l'appareil..303 14.2 Fonction de mesure .......
Page 9 Désactivez le fonctionnement (verrouillage des touches) (p. 84) Initialisez un support (p. 38) Arrêtez l'enregistrement Convertissez et affichez des valeurs mesurées (p. 148) Analyse (p. 109) et Enregistrement (p. 87) Analyse Enregistrez de manière optionnelle Fin (p. 43) Coupez le courant HIOKI MR8875A985-04...
Page 10 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté ce produit Hioki modèle MR8875 Enregistreur. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez lire attentivement ce manuel puis conservez-le à portée de main pour future référence. Une sonde de courant optionnelle (p. A19) est nécessaire pour la mesure du courant avec l'enregistreur.
Page 11 Indique qu'un mauvais fonctionnement présente un risque de blessure pour l'utilisateur ou d'endommagement de l'appareil. Indique des conseils en relation avec les performances ou le fonctionnement correct de l'appareil. HIOKI MR8875A985-04...
Page 12 La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. (résolution) rés. La plus petite unité affichable sur un appareil de mesure numérique, c'est-à-dire la valeur d'entrée qui provoque l'affichage d'un « 1 », en tant que chiffre le moins significatif. HIOKI MR8875A985-04...
Page 13 L'utilisation d'un appareil de mesure qui n'est pas classifié dans une catégorie CAT pour les applications de mesures CAT II à CAT IV peut entraîner un accident grave et doit être impérativement évitée. La catégorie de mesure auquel correspond l'appareil varie selon le module d'entrée utilisé. Voir :«Chapitre 14 Spécifications» (p. 329) HIOKI MR8875A985-04...
Page 14 Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'isolement des cordons de connexion n'est pas endommagé et qu'aucun connecteur nu n'est exposé. Utiliser l'appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un choc électrique, contactez dès lors votre revendeur ou votre représentant Hioki pour tout remplacement. Installation de l'appareil Température et humidité d'utilisation Température...
Page 15 Faites également très attention à ces cas car ils peuvent provoquer un dysfonctionnement du panneau tactile. • Lorsqu'un corps étranger a été placé sur la surface de fonctionnement • Lorsque vous utilisez votre doigt ou une autre surface étendue pour le manipuler HIOKI MR8875A985-04...
Page 16 Aussi, prenez en compte les conditions locales d'alimentation avant l'installation si nécessaire. • Pour éviter toute interruption de l'enregistrement à cause de coupures de courant, vous pouvez utiliser Z1002 Adaptateur AC et Pack de batteries Z1003 ensemble. HIOKI MR8875A985-04...
Page 17 • Si le pack de batteries ne parvient pas à terminer le chargement dans le temps stipulé, déconnectez l'adaptateur AC pour arrêter le chargement et contactez votre revendeur ou un représentant Hioki. • Consultez votre revendeur ou le service de dépannage le plus proche en cas de fuites de liquides, d'odeur étrange, de chaleur, de décoloration, de déformation et...
Page 18 Raccordement aux prises BNC sur les modules d'entrée • Lorsque vous débranchez le connecteur BNC, veillez à libérer le verrou avant de retirer le connecteur. Forcer le retrait du connecteur sans avoir libéré le verrou ou tirer sur un câble peut endommager le connecteur. HIOKI MR8875A985-04...
Page 19 Lorsque vous utilisez les jeu de petites pinces crocodiles L4934 * Lors de l'utilisation avec le modèle 300 V AC/DC (CAT III) MR8905 600 V AC/DC (CAT II) Enregistreur Tension d'entrée Module d'entrée maximale Tension nominale maximale à la terre HIOKI MR8875A985-04...
Page 20 (voir l'illustration ci-dessous) peut provoquer des variations au niveau des valeurs de mesure et un dysfonctionnement de l'appareil. Lors du raccordement avec un autre appareil en parallèle, assurez-vous de vérifier le fonctionnement. Circuit à mesurer Enregistreur Autre appareil HIOKI MR8875A985-04...
Page 21 à mesurer ou l'appareil. • Afin d'éviter tout accident électrique, utilisez un matériau de câblage disposant de suffisamment de force diélectrique et de capacité de transport de courant. HIOKI MR8875A985-04...
Page 22 • Évitez de plier, de laisser tomber la carte, ou de l'exposer à un choc important. Cartes mémoire SD Important • Utilisez uniquement des cartes mémoires SD approuvées par HIOKI. Le fonctionnement correct n'est pas garanti si d'autres cartes sont utilisées. • Formatez les cartes mémoires SD neuves avant de les utiliser.
Page 23 N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de solvants. • Hioki ne peut être tenu responsable des problèmes touchant un PC et découlant de l'utilisation de ce CD ou de tout autre problème lié à l'achat d'un produit Hioki.
Page 24 Précautions d'utilisation HIOKI MR8875A985-04...
Page 25 Présentation 1.1 Présentation du produit Le MR8875 est un enregistreur portable présentant de nombreuses possibilités de mesure. Il est facilement transportable, au format A4, et permet l'enregistrement simultané de plusieurs canaux. Il peut enregistrer directement sur une carte mémoire SD pour de longues périodes, et il peut facilement transférer des volumes importants de données sur un PC.
Page 26 (p. 276). Arrière Nº de série du fabricant Ne retirez pas cette étiquette, car elle est demandée par le service après-vente. Couvercle du compartiment des piles Installez le pack de batterie Z1003 optionnel ici. HIOKI MR8875A985-04...
Page 27 Raccordez des sondes logiques alimentation électrique externe. optionnelles (p. 29). Fente pour carte mémoire SD Bornes de contrôle externe Insérez une carte mémoire SD ici Raccordez des signaux d'échantillonnage à partir d'une (p. 37). source externe pour contrôler l'appareil (p. 321). HIOKI MR8875A985-04...
Page 28 Voir :«Défilement d'ondes» (p. 116) Vous pouvez également appuyer sur la position souhaitée sur la barre de défilement pour afficher cette position. Barre de défilement HIOKI MR8875A985-04...
Page 29 à l'écran Touchez à nouveau l'onglet principal pour cacher les sous- onglets affichés. Vous pouvez naviguer parmi les onglets. Modification des réglages : Toucher pour activer Touchez à l'intérieur de la délimitation pour activer les réglages. HIOKI MR8875A985-04...
Page 30 À propos de la saisie de commentaires : Voir :«6.1 Ajout de commentaires» (p. 140) À propos de la saisie de valeurs : Voir :«Saisie de valeurs» (p. 143) HIOKI MR8875A985-04...
Page 31 1.4 Organisation de l'écran 1.4 Organisation de l'écran De manière générale, l'interface du MR8875 se compose de sept écrans (l'écran d'onde et six écrans de réglages). Pour plus d'informations concernant le fonctionnement de l'écran, consultez «1.3 Opérations de base» (p. 20). Pour obtenir des exemples d'écrans, consultez le guide de mesure.
Page 32 CD fourni. Affiche le moniteur numérique. Fait défiler les pages. Voir : «5.6 Surveillance des valeurs (surveillance numérique)» (p. 123) Affiche le moniteur d'onde. Voir : «5.5 Surveillance des ondes d'entrée (surveillance d'onde)» (p. 122) Fait défiler les pages. HIOKI MR8875A985-04...
Page 33 SD et elle a été verrouillée (protégée en écriture). Il est possible d'accéder à la carte mémoire SD. Elle a été indiquée comme destination − de l'enregistrement automatique ou en temps réel, mais elle a été verrouillée (protégée en écriture). HIOKI MR8875A985-04...
Page 34 éléments avec lesquels la fonction d'aide peut être utilisée. Appuyer à nouveau sur la touche HELP désactive la fonction d'aide. Touchez l'élément pour lequel vous souhaitez visualiser une explication. L'explication apparaît alors. Appuyez sur [Close]. Vous reviendrez à l'écran d'origine. HIOKI MR8875A985-04...
Page 35 Mettez sous tension l'appareil (p. 43) Configuration de l'horloge (p. 44) (p. 45) Réglez la position du zéro Transfert de données Voir :«Chapitre 12 Raccordement à un Ordinateur» (p. 277) Utilisation d'un contrôle externe Voir :«Chapitre 13 Contrôle externe» (p. 321) HIOKI MR8875A985-04...
Page 36 à l'intérieur de l'appareil. Vous pouvez consulter à l'écran des informations relatives aux modules d'entrée installés. Voir :«11.6 Contrôle de la configuration du système» (p. 276) HIOKI MR8875A985-04...
Page 37 Raccordement d'un module analogique MR8901 Mesure de tension Raccordez le cordon de connexion optionnel Hioki à la borne d'entrée du module analogique MR8901. Si la cible à mesurer dépasse la tension d'entrée maximale de l'appareil (p. 51), utilisez la sonde différentielle 9322, P9000-01, P9000-02 optionnelle (p.
Page 38 Fixez la pince autour d'un seul conducteur. Des câbles monophasés (2 fils) ou Les flèches sur la sonde indiquant la triphasés (3 fils) attachés ensemble ne direction du flux de courant doivent produiront aucune lecture. être orientées vers le côté de charge. HIOKI MR8875A985-04...
Page 39 • Les thermocouples de type K et type E peuvent ne pas mesurer la température de manière précise dans la gamme entre 250 ºC et 600 ºC, en raison de leur conception physique et de leur ordre à courte distance. Consultez un fabricant de thermocouple pour sélectionner un thermocouple. HIOKI MR8875A985-04...
Page 40 :«Méthode de graduation Lors de l'utilisation des jauges de contrainte» (p. A12) Élément requis: Haut Consultez Hioki à propos des câbles de mesure de tension. Lors de la mesure de contrainte • Câble de conversion • Convertisseur de jauge de contrainte Raccordez le connecteur du câble à...
Page 41 Serrez les vis de fixation avec un tournevis cruciforme pour assurer le connecteur à l'appareil. Raccordez au circuit à mesurer. Couleur Numéro de Nom de du fil broche signal reçu Vert CAN_L Noir CAN_GND Rouge CAN_H Blanc CAN_V+ Blindage HIOKI MR8875A985-04...
Page 42 2.2 Raccordement des cordons Raccordement d'un Module analogique MR8905 Raccordez le cordon de connexion optionnel Hioki à la borne d'entrée du module analogique MR8905. Si la cible à mesurer dépasse la tension d'entrée maximale de l'appareil (p. 51), utilisez la sonde différentielle 9322, P9000 optionnelle (p.
Page 43 Raccordez la sonde logique en alignant les rainures du connecteur et la borne LOGIC. Raccordez au circuit à mesurer. Alignez l'encoche sur la borne de connexion de la sonde logique avec la borne LOGIC. (Exemple : Modèle Sonde logique MR9321- HIOKI MR8875A985-04...
Page 44 Confirmez la polarité correcte. 13 (blanc) : PULSE1 Relâchez le bouton. 14 (blanc) : PULSE2 Le fil est alors assuré. Raccordez au circuit à mesurer. Pour retirer le fil : Maintenez le bouton tout en tirant sur le fil. HIOKI MR8875A985-04...
Page 45 2.3 Préparation du support de stockage 2.3 Préparation du support de stockage Le MR8875 peut utiliser à la fois des cartes mémoire SD et des clés USB comme support de stockage. Néanmoins, l'enregistrement en temps réel sur des clés USB n'est pas pris en charge.
Page 46 [Media Operate] (en haut à droite) [Format] [Yes] Si les noms de dossier et de fichier du support apparaissent dans la liste, il peut être formaté. Touchez jusqu'à ce que le nom du support apparaisse dans la liste. HIOKI MR8875A985-04...
Page 47 AC à travers le Adaptateur AC crochet protecteur. Raccordez le cordon électrique à la prise secteur. Assurez-vous d'acheminer le cordon à travers le crochet pour éviter que l'adaptateur AC ne soit retiré de la borne. Levez le crochet. Rabaissez le crochet. HIOKI MR8875A985-04...
Page 48 Orientez les deux languettes vers la gauche lors du raccordement de la fiche. Fixez à nouveau le couvercle sur l'appareil et serrez-le avec les vis. Faites attention de ne pas pincer les câbles du pack de batteries entre le couvercle et l'appareil. HIOKI MR8875A985-04...
Page 49 Pour lancer la recharge, raccordez l'appareil à l'alimentation secteur avec l'adaptateur AC Z1002 après avoir installé le pack de batteries. La recharge peut ne pas démarrer si le pack de batteries est installé alors que l'appareil est raccordé à l'alimentation secteur. HIOKI MR8875A985-04...
Page 50 Connexion de l'alimentation électrique externe Les appareils sont capables de fonctionner avec une alimentation DC externe. Hioki fournit le cordon électrique DC, qui permet de relier l'appareil à une alimentation externe. Con- tactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. • Utilisez une alimentation électrique externe pour l'appareil, ayant uniquement la tension de l'appareil.
Page 51 Si un pack de batteries a été installé et que l'adaptateur AC est raccordé Hors tension à une prise de courant, la batterie est rechargée même si l'appareil est hors tension. Attendez que la LED d'alimentation (verte) disparaisse totalement après avoir éteint le commutateur POWER avant de remettre l'appareil sous tension. HIOKI MR8875A985-04...
Page 52 2.5 Configuration de l'horloge 2.5 Configuration de l'horloge Le MR8875 est équipé d'un calendrier automatique, d'une détection automatique d'année bissextile et d'une horloge 24 heures. Vérifiez que la date et l'heure sont correctes avant d'utiliser l'appareil car des informations de date et d'heure incorrectes peuvent affecter la précision des heures de début de mesure (heures de...
Page 53 L'appareil nécessite un temps de préchauffage d'au moins 30 minutes afin d'assurer la précision. La position du zéro varie de manière très importante pendant les 30 minutes qui suivent la mise sous tension de l'appareil. Réalisez toujours le réglage du zéro avant le raccordement pour respecter cette caractéristique. HIOKI MR8875A985-04...
Page 54 Faites passer la bandoulière dans la boucle. Placez l'extrémité de la bandoulière dans le passant de retenue. Renouvelez la procédure avec l'autre extrémité de la bandoulière et l'autre passage de bandoulière. HIOKI MR8875A985-04...
Page 55 2.8 Alimentation d'un appareil externe 2.8 Alimentation d'un appareil externe Le MR8875 peut produire une tension de sortie de 5 V sur ses bornes d'alimentation externe, générant jusqu'à 2 A. Voir :«Réglage de la sortie externe de 5 V» (p. 265) Raccordez le cordon électrique de l'appareil externe à...
Page 56 Si vous devez régler la position de la feuille de protection alors qu'elle a déjà été posée, retirez-la graduellement et repositionnez-la correctement. La feuille utilise une adhésion en silicone et peut être retirée et repositionnée plusieurs fois. HIOKI MR8875A985-04...
Page 57 à être affectés par les interférences de l'environnement de mesure, et utiliser le clavier sur une surface métallique peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil à cause de ces interférences. • N'utilisez pas de concentrateurs USB externes. • Certaines souris et claviers peut présenter des dysfonctionnements. HIOKI MR8875A985-04...
Page 58 2.10 Utilisant d'une souris et d'un clavier USB HIOKI MR8875A985-04...
Page 59 100 V AC/DC (CAT II) Température Modèle MR8903 Module jauge de 10 V DC 30 V rms/ 60 V DC contrainte 1000 V AC/DC (CAT II) Modèle MR8905 Module analogique 1 000 V DC 600 V AC/DC (CAT III) HIOKI MR8875A985-04...
Page 60 1000 V AC/DC (CAT III) Lorsque vous utilisez les pinces crocodile L4934 * Lors de l'utilisation avec le modèle 300 V AC/DC (CAT III) MR8905 600 V AC/DC (CAT II) Tension d'entrée Enregistreur Module d'entrée maximale Tension nominale maximale à la terre HIOKI MR8875A985-04...
Page 61 :«3.6 Démarrage et arrêt de la mesure» (p. 80) Après la mesure Voir :«Chapitre 4 Enregistrement/chargement de données et gestion de fichiers» (p. 87), «Chapitre 8 Fonction de calcul numérique» (p. 187), «Chapitre 9 Fonction de calcul d'onde» (p. 205) HIOKI MR8875A985-04...
Page 62 [Setting Display] [System] [Initialize]. Après l'initialisation, les réglages reviennent dans un état adapté à une mesure simple. Les réglages doivent être initialisés lorsque l'appareil présente un fonctionnement anormale ou complexe. Voir :«11.3 Initialisation de l'appareil» (p. 269) HIOKI MR8875A985-04...
Page 63 Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. S'il est endommagé, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Inspection périphérique de l'appareil Lors de l'utilisation de sondes et de câbles de connexion Pièce en métal exposée...
Page 64 [Setting Display]. Règle la gamme d'axe de temps (vitesse d'échantillonnage) (p. 58). Alterne entre les écrans d'onde et de réglages. Règle la longueur d'enregistrement (nombre de divisions) (p. 61). Vous permet de surveiller l'onde actuellement appliquée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 65 Touchez pour vous déplacer. ∗ : Sélectionner ( Réglage initial) ∗ Enregistre les données de mesure dans la mémoire interne de l'appareil. Voir : Lorsque vous souhaitez utiliser l'enregistrement automatique (p. 92). Réalise l'enregistrement en temps réel (p. 94). HIOKI MR8875A985-04...
Page 66 1, 2, 5, 10, 30, 50, 60, 100 s/div 2, 5 min/div Temps maximum d'enregistrement = Gamme d'axe de temps × temps Le réglage de la vitesse d'échantillonnage change en d'enregistrement maximum réponse. (Vous pouvez également régler ce paramètre en modifiant la vitesse d'échantillonnage.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 67 Voir :«3.7 Mesure en utilisant la fonction de gamme automatique (Fonction de gamme automatique)» (p. 82) Réduction du bruit pendant la mesure Activez le filtre du module d'entrée (p. 67). HIOKI MR8875A985-04...
Page 68 MR8902 En fonction du réglage de En fonction du réglage de rafraîchissement des données rafraîchissement des données μ μ MR8903 s/div s/S (200 kS/s) μ MR8904 5 ms/div s/S (20 kS/s) μ μ s/div s/S (500 kS/s) MR8905 HIOKI MR8875A985-04...
Page 69 Le nombre de canaux est déterminé par les canaux pour lesquels le réglage [Use] est activé sur l'écran [Channel]. Voir :«6.4 Réglage des canaux à utiliser (Augmentation de la longueur d'enregistrement)» (p. 145) HIOKI MR8875A985-04...
Page 70 1 est prioritaire sur réglés, les ondes sont affichées au-dessus l'affichage. les unes des autres. Néanmoins, l'analyse «Affichage de spectres de nº 1 peut être affichée seule en fonction fonctionnement» (p. 241) des réglages du mode d'analyse. HIOKI MR8875A985-04...
Page 71 Single (Format d'affichage : [Waveform]) Dual (Format d'affichage : [Waveform]) Quad (Format d'affichage : [Waveform]) Single (Format d'affichage : [X-Y]) Dual (Format d'affichage : [X-Y]) Waveform+XY (Format d'affichage : [X-Y]) Single (Format d'affichage : [FFT]) Dual (Format d'affichage : [FFT]) HIOKI MR8875A985-04...
Page 72 3.4 Réglage de la configuration de mesure Quad (Format d'affichage : [FFT]) Waveform+FFT1 (Format d'affichage : [FFT]) Waveform+FFT2 (Format d'affichage : [FFT]) Waveform+FFT4 (Format d'affichage : [FFT]) Running Spectrum (Format d'affichage : [FFT]) HIOKI MR8875A985-04...
Page 73 Lorsque le réglage [Graph] est Gr1 ou Gr3, le canal est assigné à Gr1. Lorsque le réglage [Graph] est Gr2 ou Gr4, le canal est assigné à Gr2. 4 écrans Les canaux sont assignés en fonction des réglages [Graph]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 74 :«Configuration des canaux de calcul (mesure d'intégration et de vitesse de intercanal» (p. 78) rotation)» (p. 73) Les réglages disponibles varient en fonction du module d'entrée utilisé. Pour plus d'informations, voir «6.10 Configuration des réglages détaillés du module d'entrée» (p. 162). HIOKI MR8875A985-04...
Page 75 Configurez d'autres réglages si nécessaire et lancez la mesure. Lors du réglage des déclenchements, réglez d'abord la gamme d'axe vertical (axe de tension). Modifier la gamme après avoir réglé les déclenchements provoque le changement des réglages de déclenchement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 76 Les réglages de filtre disponibles varient en fonction du type de module utilisé. Réglez en fonction des caractéristiques d'entrée. Avant d'utiliser le [Filter], vérifiez que l'onde ne dépasse pas la gamme avec le [Filter] réglé sur [Off]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 77 Voir :«6.8 Inversion d'ondes» (p. 160) d'autres capteurs, ce qui simplifie le travail de calibrage. Voir :«6.7 Affinement des valeurs d'entrée (fonction Vernier)» (p. 159) HIOKI MR8875A985-04...
Page 78 Valeur pleine échelle = Gamme d'axe vertical (axe de tension) × 20 divisions Exemple : Lorsque la gamme d'axe vertical (axe de tension) est réglée sur 1 V/div 1 V/div × 20 = 20 V La gamme 1 V/div a une valeur pleine échelle de 20 V. HIOKI MR8875A985-04...
Page 79 3 Réglage des déclenchements (pour enregistrer à partir de conditions Voir :«Chapitre 7 Réglages de déclenchement» (p. 169) Configurez d'autres réglages si nécessaire et lancez la mesure. Les ondes logiques ne sont pas affichées sur l'écran d'affichage XY. HIOKI MR8875A985-04...
Page 80 • Lorsque le réglage de division d'écran est réglé sur l'écran [Waveform+XY], l'écran n'est affiché que sur la position 1 lorsque le réglage est réglé sur [Wide] et sur la position 1 ou 2 lorsque le réglage [Logic Width(Waveform)] est réglé sur [Normal]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 81 Configurez d'autres réglages si nécessaire et lancez la mesure. Lors du réglage des déclenchements, réglez d'abord la gamme d'axe vertical (axe de tension). Modifier la gamme après avoir réglé les déclenchements provoque le changement des réglages de déclenchement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 82 Exemple : Pour un encodeur produisant 360 impulsions par tour, vous pouvez mesurer la fréquence de chaque tour en réglant la valeur de division sur 360. Pour désactiver la division, réglez sur 1. Voir :«6.2 Modification et saisie de valeurs» (p. 143) HIOKI MR8875A985-04...
Page 83 ∗ : Sélectionner ( Réglage initial) (Voir la note sur la page suivante.) ∗ Hold Maintient la valeur lorsque la valeur intégrée maximale mesurable est atteinte. Reset Lorsque la valeur intégrée atteint 20 fois la gamme, réinitialisez-la sur 0. HIOKI MR8875A985-04...
Page 84 écoulée. Par conséquent, un temps d'attente d'environ 1 s intervient au démarrage de la mesure. Voir :Note de «3.6 Démarrage et arrêt de la mesure» (p. 80) Schéma du circuit d'entrée d'impulsions μ *Lorsque le filtre de prévention du bruit est sur 0,047 HIOKI MR8875A985-04...
Page 85 à quatre graphiques maximum sur l'écran. Règle la position d'affichage du 0. (p. 70) Voir :«Assignation de canaux aux graphiques Voir :«6.2 Modification et saisie de valeurs» (p. (analogiques, d'impulsion et de calcul 143) intercanal)» (p. 65) HIOKI MR8875A985-04...
Page 86 Réglez [Use] sur On ( (Réglage initial : Off) Réglez la formule de calcul. Sélectionnez dans la liste. Vous pouvez vérifier les réglages des canaux analogiques qui ont été assignés à la formule de calcul en sélectionnant [Detail]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 87 »)) • Les calculs ne peuvent pas être réalisés pour Module CAN MR8904. • Les réglages de graduation, vernier, de rapport de sonde et d'inversion du canal source du calcul ne sont pas appliqués aux résultats du calcul. HIOKI MR8875A985-04...
Page 88 Appuyer deux fois sur la touche STOP : Arrête la mesure immédiatement. Si vous arrêtez la mesure en appuyant deux fois sur la touche STOP, le dernier point de données peut ne pas être enregistré. HIOKI MR8875A985-04...
Page 89 [Storing] [Trigger Wait] Onde réglée pour [Pre-Trigger Wait] pré-déclenchement Après le démarrage de la mesure et l'acquisition interne de données pour la période de pré-déclenchement spécifiée, Onde après un déclenchement l'état [Trigger Wait] est activé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 90 * Seul est réglé le canal avec le numéro le plus petit pour lequel l'affichage d'onde est activé. (Néanmoins, si la différence entre les valeurs maximale et minimale est de 8 div ou moins, le canal suivant est utilisé.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 91 • Les réglages automatiques des signaux avec une fréquence inférieure à 10 Hz ne peuvent pas être configurés correctement, ils doivent donc être reconfigurés manuellement. • Les réglages ne peuvent pas être configurés automatiquement sur les modules suivants : Module Tension/Température MR8902, Module jauge de contrainte MR8903, et module CAN MR8904. HIOKI MR8875A985-04...
Page 92 OFF. Lorsque le rétroéclairage est désactivé par la fonction d'économiseur de rétroéclairage (p. 264), vous pouvez le réactiver en touchant le panneau tactile ou en appuyant sur une touche. Néanmoins, toute autre opération de l'appareil est désactivée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 93 :«6.9 Copie des réglages entre canaux (Fonction de copie)» (p. 161) Réglage du zéro ou équilibrage automatique [Operate] Sélectionnez dans la liste. Utilisez [Zero Adjust] [Auto Balance]. Module analogique *1 : Module analogique MR8901, Module Tension/Température MR8902 et MR8905 uniquement *2 : Module jauge de contrainte MR8903 uniquement HIOKI MR8875A985-04...
Page 94 3.9 Vérification et réglage de tous les canaux en utilisant une liste HIOKI MR8875A985-04...
Page 95 (p. 104) Formatage du support de stockage (p. 38) Opérations sur fichier (p. 106) • «Suppression de fichiers» (p. 107) • «Classement des fichiers» (p. 108) • «Changement de nom de fichiers et dossiers» (p. 108) HIOKI MR8875A985-04...
Page 96 *4 : Format BMP : Il s'agit d'un format graphique standard de Windows . Les fichiers BMP peuvent être utilisés par de nombreux programmes graphiques. Format PNG : Un format d'image soumis à la norme internationale ISO/CEI 15948. *5 : Chargement possible en utilisant l'affichage d'onde (Wv). HIOKI MR8875A985-04...
Page 97 Dossier contenant des fichiers temporaires de données d'onde créés pendant l'enregistrement en temps réel Données de réglages (conditions de réglages INTERNAL_CONFIG enregistrées dans la mémoire de l'appareil) Dossier contenant des données pour les conditions de réglages enregistrées dans la mémoire de l'appareil HIOKI MR8875A985-04...
Page 98 • Les noms de fichiers stockés ensemble dans la mémoire de l'appareil lors de l'enregistrement des conditions de réglages sont générés en utilisant CONF0001.SET à CONF0006.SET en fonction du nombre de conditions de réglages de l'appareil. • Noms des fichiers Le chemin incluant le nom de fichier peut contenir 255 caractères maximum. HIOKI MR8875A985-04...
Page 99 Contrôlez avant • Le support a-t-il été inséré et initialisé ? (p. 37), (p. 38) • La destination a-t-elle été correctement spécifiée ? enregistrement : • Lors de l'utilisation de l'enregistrement automatique, ce dernier est-il réglé sur [On] HIOKI MR8875A985-04...
Page 100 Enregistre des résultats de calculs calculation results numériques. Display image Enregistre les données d'image affichées sur l'écran sous forme de fichier BMP ou PNG. Il est possible d'afficher les données enregistrées en utilisant un logiciel de traitement d'images sur un ordinateur. HIOKI MR8875A985-04...
Page 101 ; par conséquent seuls les fichiers d'onde voient leur nombre se réduire ou ne sont pas enregistrés du tout. • Les fichiers d'ondes déjà stockés dans le support au début de la mesure ne sont pas sujets à une suppression. HIOKI MR8875A985-04...
Page 102 SD peuvent ne pas contenir de données normales. • Si l'appareil détermine qu'il y a un risque que les données ne puissent pas être enregistrées en temps réel, l'opération peut être limitée ou le facteur de zoom modifié automatiquement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 103 • Les fichiers d'ondes déjà stockés dans le appuyant sur la touche START). support au début de la mesure ne sont pas Les données sont enregistrées en temps réel sur sujets à une suppression. la carte mémoire SD pendant la mesure. HIOKI MR8875A985-04...
Page 104 Calc. Result Enregistre des résultats de calculs numériques. Screen Image Enregistre les données d'image affichées à l'écran au format BMP. Les données enregistrées au format BMP peuvent être affichées sur un PC en utilisant un grapheur. HIOKI MR8875A985-04...
Page 105 Désactive la segmentation. Les fichiers ne sont pas divisés lors de l'enregistrement. Si un fichier est trop grand, il ne peut pas être enregistré. 60000 Segmente et enregistre les données définies. Data Sélectionnez les données pour l'enregistrement divisé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 106 Type : Screen Image comme type d'enregistrement Aucun réglage disponible à configurer. Les réglages suivants ne sont pas enregistrés dans les données de réglages : • [System] [Comm.] réglages d'écran • [System] Les réglages [File Protection] [Region] sur l'écran [Env.] HIOKI MR8875A985-04...
Page 107 [Setting Display] [System] [Setting] Touchez [Backup]. Une fenêtre apparaît alors. Sélectionnez le support sur lequel vous souhaitez enregistrer les réglages. Sélectionner Card, USB Memory Sélectionner une destination de support entraîne l'enregistrement des réglages. Pour annuler : Touchez [Cancel]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 108 [Setting Display] [System] [Setting] Touchez [Restore]. Une fenêtre apparaît alors. Sélectionnez le support sur lequel les réglages sont enregistrés. Sélectionner Card, USB Memory Sélectionner une source de support entraîne l'enregistrement des réglages sur l'appareil. Pour annuler : Touchez [Cancel]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 109 Cette liste de fichiers peut afficher jusqu'à 2 000 dossiers et fichiers. En fonction de l'état des données enregistrées, il est possible de créer plus de 2 000 dossiers et fichiers à l'intérieur de ce dossier, mais ils n'apparaîtront pas dans la liste, même s'ils sont présents sur le support. HIOKI MR8875A985-04...
Page 110 Voir :«4.5 Chargement automatique de réglages (Fonction de réglage automatique)» (p. 104) Les réglages suivants peuvent être chargés mais pas modifiés : • [System] Réglages sur l'écran [Comm.] • [System] Les réglages [File Protection] [Region] sur l'écran [Env.] HIOKI MR8875A985-04...
Page 111 • Il n'est pas possible de charger des données enregistrées en utilisant des enregistreurs autres que le MR8875. • Lorsque des données d'onde sont chargées, les réglages de l'appareil changent pour présenter l'état au moment où les données d'onde ont été enregistrées.
Page 112 Lorsque le réglage automatique est activé (tout réglage autre que [Off]) et qu'une carte mémoire SD, contenant un fichier de démarrage, est insérée dans l'appareil lorsqu'il est mis sous tension, le fichier de réglages présent sur la carte mémoire SD devient prioritaire. HIOKI MR8875A985-04...
Page 113 Utilisation de données de réglages enregistrées au préalable pour le réglage automatique Vous pouvez utiliser un fichier de données de réglages enregistré au préalable pour le réglage automatique en le renommant « STARTUP.SET. » Voir :«Changement de nom de fichiers et dossiers» (p. 108) HIOKI MR8875A985-04...
Page 114 (p. 107) Rename Modifie le nom d'un fichier ou dossier. (p. 108) Format Formate le support sélectionné. (p. 38) Mail Envoie un fichier comme pièce jointe d'un e-mail. (p. 304) Envoie un fichier sur un serveur FTP. (p. 286) HIOKI MR8875A985-04...
Page 115 • Lorsqu'un dossier est supprimé, les fichiers et dossiers se trouvant dans tous les dossiers contenus dans ce dossier sont également supprimés. • Si l'attribut lecture seule, caché ou système a été réglé pour l'un des fichiers sélectionnés, un message d'erreur est affiché, et la suppression des fichiers est annulée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 116 (p. 140). (Certains caractères et symboles ne peuvent pas être saisis à cause des limites du système de fichier.) Il n'est pas possible de renommer des fichiers pour lesquels l'attribut lecture seule, caché ou système a été réglé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 117 Recherche d'ondes Configuration de composant d'ondes • Recherche de positions de déclenchement • Configuration de composant d'ondes entières (p. 133) (p. 130) • Configuration de composant d'ondes partielles (p. 135) • Recherche de valeurs de crête (p. 131) HIOKI MR8875A985-04...
Page 118 * : Les contacts marqués avec le stylet ne peuvent pas être détectés. Activez ou désactivez l'affichage de la valeur lue. Le contact permet d'alterner entre [Show Value] [Hide Value]. Sélectionnez les curseurs d'affichage de lecture. AB, CD, HIOKI MR8875A985-04...
Page 119 Valeur de curseur E, valeur de curseur F : Valeur de tension du canal (Valeurs de Valeur F-E : Différence de valeur de tension entre les curseurs E et F tension) Lors de l'utilisation de l'échantillonnage externe : La valeur de temps indique le nombre de points de données. HIOKI MR8875A985-04...
Page 120 Lorsque vous utilisez les curseurs A/B ou C/D, vous pouvez afficher l'onde au-dessus d'un curseur se trouvant en dehors de l'écran en utilisant la fonction de saut. Voir :«5.3 Déplacement de la position d'affichage d'onde» (p. 115) HIOKI MR8875A985-04...
Page 121 (valeurs de Curseur C/D tension de l'axe Axe Y (Valeurs de Curseur E/F tension de l'axe Sur l'affichage d'onde + XY, les curseurs de traçage de l'affichage d'onde (curseurs A/B et C/D) sont également affichés sur l'affichage XY. HIOKI MR8875A985-04...
Page 122 (configuration de composant XY)» (p. 133) Les gammes indiquées sur l'écran d'affichage de composant XY ne peuvent pas être utilisées comme spécifications de gamme pour enregistrer des fichiers, réaliser des calculs d'onde ou numériques, ou pour créer des composants XY. HIOKI MR8875A985-04...
Page 123 1x 1/2x Barre de défilement Contrôle de l'emplacement des points de déclenchement et des curseurs avec la barre de défilement Curseur B Point de déclenchement Curseur A Gamme d'affichage de l'écran (25 div) Curseur C Curseur D HIOKI MR8875A985-04...
Page 124 Lorsque vous faites défiler une onde dans l'affichage en mode Roll, ce dernier s'arrête, et vous pouvez visualiser l'onde jusqu'au point mesuré le plus récent. Pour revenir à l'affichage en mode Roll, touchez [Follow Scroll] à droite de l'écran d'onde. HIOKI MR8875A985-04...
Page 125 (L'affichage se déplace immédiatement lorsque vous sélectionnez l'élément.) Déplacement vers un repère d'événement Ouvrez l'écran. [Waveform Display [Jump] (page2/2) [Event Mark] Touchez le repère d'événement que vous souhaitez afficher. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option s'il n'existe aucun repère d'événement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 126 Réglez le temps à partir d'un déclenchement. Lorsque les données en question ont été enregistrées en utilisant un pré-déclenchement, vous pouvez également rechercher avant le déclenchement. Voir :«6.2 Modification et saisie de valeurs» (p. 143) Touchez [Jump] pour afficher la position. HIOKI MR8875A985-04...
Page 127 , x1/2, x1/5, x1/10, x1/20, x1/50, x1/100, x1/200, 1/500, x1/1000, x1/2000, x1/5000, x1/10000, x1/20000, 1/50000 Vous pouvez également modifier le facteur de zoom tant que la mesure n'est pas réalisée en utilisant [Setting Display] [Status] [Display Settings] [Time Mag.(Waveform)]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 128 Divisions d'écran Lors de l'affichage d'ondes sur plusieurs divisions d'écran, activer la fonction zoom entraîne l'affichage conjoint de toutes les ondes sur une division d'écran. Annuler la fonction de zoom entraîne le retour des ondes à leurs divisions d'origine. HIOKI MR8875A985-04...
Page 129 , x2, x5, x10, x20, x50, x100 Sélectionner [Invert] inverse l'orientation positive et négative de l'onde. Voir :«6.8 Inversion d'ondes» (p. 160) Affichage d'une onde en utilisant un facteur de zoom spécifique Voir :«6.6 Fonction variable (Configuration libre de l'affichage d'onde)» (p. 157) HIOKI MR8875A985-04...
Page 130 • Lorsque l'horloge d'échantillonnage est réglée sur [External], la surveillance d'onde ne peut pas être affichée en attendant l'application d'un déclenchement. À d'autres moments, le traitement intervient sur l'horloge d'échantillonnage [Internal], même si ce dernier est réglé sur [External]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 131 • Les valeurs maximum, minimum, P-P et moyenne affichées sur l'écran de surveillance numérique sont fournies en guise de valeurs de surveillance pendant la mesure et peuvent ne pas coïncider totalement avec les valeurs correspondantes calculées en utilisant la fonction de calcul numérique. HIOKI MR8875A985-04...
Page 132 • Le nombre de valeurs de limite supérieure et inférieure pouvant être affiché sur l'indicateur est limité lorsqu'il y a de nombreux canaux. Les valeurs pour un nombre réduit de modules et de canaux sont prioritaires par rapport aux canaux analogiques, aux canaux d'impulsion puis aux canaux de calcul intercanal dans cet ordre. HIOKI MR8875A985-04...
Page 133 : canaux analogiques → canaux d'impulsion → canaux de calcul d'onde → canaux de calcul intercanal. Seules les valeurs de limite supérieure et inférieure pour une seule onde de composant sont affichées sur l'indicateur d'onde de composant XY. HIOKI MR8875A985-04...
Page 134 :«Activation ou désactivation des commentaires» (p. 258) Lorsque des commentaires coïncident avec d'autres éléments d'affichage Modifiez la position du zéro ou assignez des canaux aux pages de sorte que les commentaires ne coïncident pas avec d'autres éléments d'affichage. HIOKI MR8875A985-04...
Page 135 Configuration d'un canal logique ou XY [Waveform Display]/[Setting Display] [Channel] [Logic]/[XY] Sélectionnez le canal que vous souhaitez Configuration d'un canal analogique configurer. [Sheet] Sélectionnez dans la liste. Sélectionnez la page sur laquelle vous souhaitez afficher le canal. S1, S2, S3, S4 HIOKI MR8875A985-04...
Page 136 En cas de modification à partir de [Sheet/ Le numéro de page est affiché en History] bas de l'écran. Ouvrez l'écran. [Page2/2] Sheet & History [Sheet] Sélectionnez dans la liste. Sélectionnez les pages que vous souhaitez afficher. ALL, S1, S2, S3, S4 HIOKI MR8875A985-04...
Page 137 Vous permet de sélectionner et de rechercher des valeurs maximales, minimales, maximales locales et minimales locales. Le repère de recherche ( ) apparaît sur les emplacements répondant aux conditions de recherche. Vous pouvez également déplacer les curseurs A/B et C/D pour rechercher des positions de repères. HIOKI MR8875A985-04...
Page 138 Touchez [Next] pour rechercher l'emplacement suivant. de déclenchement et recherchez un autre emplacement Annulation de la recherche répondant aux conditions de recherche. Touchez [Abort]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 139 Recherche d'autres emplacements Touchez [Next] pour rechercher l'emplacement suivant. Valeur maximale locale avec le filtre réglé sur Déplacement du curseur sur l'emplacement de recherche Sélectionnez Cursor], Cursor], Cursor], ou Cursor]. 10 points 10 points Annulation de la recherche Touchez [Abort]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 140 Le repère apparaît sur l'onde lorsque vous appuyez sur la touche START. Les repères d'évènement sont affichés dans la séquence dans laquelle ils sont insérés. HIOKI MR8875A985-04...
Page 141 Affiche les points des données de mesure uniquement. L'ordre dans lequel les données ont été mémorisées est alors perdu. ∗ Affiche les ondes en connectant les Line données de mesure avec des lignes droites dans l'ordre dans lequel elles ont été mémorisées. HIOKI MR8875A985-04...
Page 142 Si le format d'affichage de la page assignée est autre que [X-Y], l'onde de composant XY n'est pas affichée. Pour afficher l'onde, modifiez le format d'affichage de la page sur [X-Y]. Voir :«Configuration de la présentation de l'écran» (p. 62) HIOKI MR8875A985-04...
Page 143 Réglez la page de l'écran d'onde sur S2. Voir :«Passage d'une page à l'autre» (p. 128) Page 1 (S1) Onde normale L'onde de composant pour la gamme indiquée est alors affichée. Page 2 (S2) Configuration de composant partiel HIOKI MR8875A985-04...
Page 144 XY a été réalisée. Vous pouvez contrôler la gamme de configuration de composant en déplaçant les curseurs A/B ou C/D. Lors de la configuration de composant sur l'écran [Waveform+XY], la gamme de configuration de composant ne change pas si vous touchez [XY]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 145 (lorsque le déclenchement n'est pas utilisé, l'heure de démarrage de mesure). Ouvrez l'écran. [Waveform Display(page2/2) ] [Sheet&History] Touchez [Log]. Les données mesurées automatiquement stockées en format binaire sont signalées par l'icône de fichier. Toucher l'icône de fichier charge le fichier d'onde correspon- dant. Supprime le journal de mesure. HIOKI MR8875A985-04...
Page 146 5.13 Visualisation des ondes antérieures HIOKI MR8875A985-04...
Page 147 Réglage de la position et du facteur de zoom selon les besoins (fonction variable) (p. 157) Affinement des valeurs d'entrée (fonction Vernier) (p. 159) Inversion de l'onde (p. 160) Il est également possible de modifier les réglage d'affichage sur l'écran d'onde. HIOKI MR8875A985-04...
Page 148 Canal analogique, d'impulsion ou de calcul ou de calcul intercanal intercanal [Waveform Display]/[Setting Display] [Channel] [Analog]/[Pulse]/[CH Calc.] [Detail] Commentaires de canal logique Canal logique [Waveform Display]/[Setting Display] [Channel] [Logic] Touchez [Title Comment] ou [Comment]. L'écran de saisie de caractères apparaît alors. HIOKI MR8875A985-04...
Page 149 Lors de l'enregistrement des résultats de calcul numérique ou de fichiers au format texte, les unités sont converties comme suit : → → με (affichage uniquement) uE ; °C (affichage uniquement) Types de caractère saisi [Symbol] Symboles Caractères alphanumériques HIOKI MR8875A985-04...
Page 150 Voir :«11.3 Initialisation de l'appareil» (p. 269) Copie des commentaires sur un autre canal Vous pouvez copier des commentaires avec [Channel] [List] [Operate] [Copy Setting]. Voir :«6.9 Copie des réglages entre canaux (Fonction de copie)» (p. 161) HIOKI MR8875A985-04...
Page 151 à l'écran de réglages d'origine. • BS : Supprime le dernier caractère. • Clear : Supprime tous les caractères saisis. Touchez [Cancel] pour éliminer la valeur saisie. • <<, >> : Déplace la position de saisie de caractère. HIOKI MR8875A985-04...
Page 152 • Lorsque les [Display Settings] sont modifiés sur l'écran de réglages • Lorsque les réglages d'entrée correspondant à l'affichage d'onde sont modifiés (facteur de zoom, position du zéro, variables, couleur d'onde) • Il est possible d'utiliser jusqu'à 12 couleurs d'onde. HIOKI MR8875A985-04...
Page 153 Les canaux d'impulsion et logiques internes (P1, P2) utilisent chacun la capacité d'1 canal analogique. Les canaux sont assignés pour offrir la longueur d'enregistrement maximale à partir du nombre de canaux du module pour lesquels la mesure a été activée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 154 Nº du module Module installé utilisés Unité 1 MR8901 Unité 2 MR8901 Unité 3 MR8901 Unité 4 Aucune (Le nombre maximum de canaux utilisés du module est de 2, et la longueur d'enregistrement maximale est de 40 000 div.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 155 Certaines valeurs de longueur d'enregistrement maximale ne peuvent pas être sélectionnées lorsque la méthode de réglage de la longueur d'enregistrement est [Fix]. Dans ce cas, modifiez la méthode de réglage de la longueur d'enregistrement sur [Any] (p. 61). HIOKI MR8875A985-04...
Page 156 à la valeur sur le rapport de test du capteur de contrainte utilisé (p. 151). (Modèle MR8903 Module jauge de contrainte uniquement) En règle générale, la valeur de graduation réglée avec chaque méthode de réglage est appliquée à d'autres méthodes de réglage. HIOKI MR8875A985-04...
Page 157 Il n'est pas possible de régler les valeurs en dehors de la gamme précédente. Les valeurs graduées sont affichées comme gradations d'indicateur et valeurs lues lors de l'utilisation de curseurs. Il est possible de régler jusqu'à cinq chiffres importants. HIOKI MR8875A985-04...
Page 158 500A de courant (avec [A] comme unité) : 9132-50 20A, 50A, 100A, 200A, 500A, 1000A Modèle : 9018-50 Gamme : 10A 9322 9657-10 Une valeur avant graduation de 0,2 V 9675 produit une valeur graduée de 10 A. HIOKI MR8875A985-04...
Page 159 G et une sortie de 1 000 V/V et affichage des résultats de mesure avec comme unité : [Units] [Capacity] : 20 Réglez de sorte que (capacité nominale / (2 × sortie nominale)) soit inférieur ou égal à ±9,9999±9. [Output] : 1000 HIOKI MR8875A985-04...
Page 160 • Réglez une valeur de variable avant la graduation, puis cette dernière. Lorsque la correction automatique de la fonction de variable (réglage automatique de variable) est désactivée (Off), les réglages de graduation et de variable sont séparés (indépendants l'un de l'autre). HIOKI MR8875A985-04...
Page 161 Young ou le coefficient de Poisson du circuit à mesurer. La méthode de conversion dépend des conditions d'utilisation de la jauge de contrainte. Voir :« Méthode de graduation Lors de l'utilisation des jauges de contrainte» (p. A12) HIOKI MR8875A985-04...
Page 162 Les réglages de la quantité physique par impulsion et Unité : [L] du nombre d'impulsions par unité fondamentale sont Méthode de réglage 1 : 1 impulsion = 10 L liés. Réinitialisation des réglages de graduation Sélectionnez [Waveform Display]/[Setting Display] [Channel] [Pulse] [Scaling] touchez [Reset]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 163 Indique deux valeurs d'entrée et une valeur post-conversion (p. 150). r/s -> r/m Convertit les tours par seconde en tours par minute et les affiche. Cela équivaut à la graduation avec un rapport de conversion de 60 et un décalage de 0. HIOKI MR8875A985-04...
Page 164 : Réglage initial) ∗ Règle le rapport de conversion et le Ratio décalage (p. 149). 2-Point Indique deux valeurs d'entrée et une valeur post-conversion (p. 150). Indique la valeur dB d'entrée et la valeur de post-conversion (p. 151). HIOKI MR8875A985-04...
Page 165 Vous pouvez afficher l'onde de sorte qu'elle remplisse l'écran en réglant les valeurs de limite supérieure et inférieure. Vous pouvez utiliser les fonctions de graduation et variable combinées pour afficher la sortie du capteur de sorte qu'elle remplisse l'écran (p. 158). HIOKI MR8875A985-04...
Page 166 La fonction variable est réglée comme suit : Variable : On, Réglage des limites supérieure/inférieure Limite inférieure : 0 [A] Limite supérieure : 10 [A] L'intervalle total de sortie à partir du capteur est affiché. HIOKI MR8875A985-04...
Page 167 • Il n'est pas possible de vérifier les réglages Vernier sur des ondes ou listes imprimées. • Les données d'onde (les données enregistrées dans un fichier) reflètent le réglage avec la fonction Vernier. HIOKI MR8875A985-04...
Page 168 Inversion de l'affichage uniquement en laissant les valeurs mesurées seules Utilisez la fonction variable. Voir :«6.6 Fonction variable (Configuration libre de l'affichage d'onde)» (p. 157) La fonction d'inversion d'onde ne peut pas être utilisée avec Module Tension/Température MR8902 lorsque [Mode] est réglé sur [Temperature]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 169 • Certains réglages ne peuvent pas être copiés entre différents types de module et modes de mesure car les réglages et les gammes de réglage valides diffèrent. • Il n'est pas possible de copier les réglages de couleur d'affichage, d'inversion d'onde et Vernier. HIOKI MR8875A985-04...
Page 170 L9197, 9197, L9198 ou L9217 raccordé au module d'entrée. 10:1 (Sélectionnez quand utiliser une sonde 10:1.) 100:1 (Sélectionnez quand utiliser une sonde 100:1.) 1000:1 Sélectionnez ce réglage lors de l'utilisation de la sonde différentielle P9000 (-01, -02). HIOKI MR8875A985-04...
Page 171 0 à 1700°C de -200 à 1000°C de 400 à 1800°C de -200 à 400°C de 0 à 2000°C de -200 à 1300°C La gamme de 10°C/div ne peut pas être sélectionnée pour être utilisée avec des thermocouples B. HIOKI MR8875A985-04...
Page 172 • Les ondes des canaux dont les bornes d'entrée sont ouvertes peuvent être affichées de manière à être affectées par les signaux d'un autre canal. Si vous trouvez ces ondes gênantes ou indésirables, désactivez les canaux de mesure dont l'entrée est ouverte, ou court-circuitez les bornes positive et négative. HIOKI MR8875A985-04...
Page 173 ° Thermocouple C/div 327,67 -327,68 (Tc) ° C/div 1638,4 -1638,4 ° C/div 3276,7 -3276,8 Lorsque la détection de câble cassé est activée, les lectures dépassant grandement la gamme mesurable sont traitées comme s'il s'agissait d'un câble cassé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 174 Le canal sur lequel l'équilibrage automatique a échoué apparaît. Vérifiez ce qui suit et renouvelez l'opération : • Le capteur est-il déchargé ? (Assurez-vous qu'il n'est soumis à aucune vibration, etc.) • Le capteur est-il correctement raccordé ? HIOKI MR8875A985-04...
Page 175 [Channel] [Analog] Sélectionnez le canal à régler. [Mode] [RMS] Lorsque le mode est réglé sur RMS, les valeurs RMS des tensions présentant des décalages DC ne sont pas mesurées précisément car les bornes d'entrée sont automatiquement couplées AC. HIOKI MR8875A985-04...
Page 176 6.10 Configuration des réglages détaillés du module d'entrée HIOKI MR8875A985-04...
Page 177 Vous permet de mesurer des phénomènes qui interviennent après (p. 177) le déclenchement d'arrêt. déclenchement) Triggering conditions Vous permet d'indiquer des conditions de mesure (AND/OR). (p. 175) (Conditions de déclenchement) Interval trigger Vous permet de mesurer à un intervalle spécifique. (p. 184) (Déclenchement à intervalle) HIOKI MR8875A985-04...
Page 178 • À l'exception des déclenchement forcés et à intervalle, les déclenchements sont appliqués en fonction des conditions de déclenchement appliquées aux sources de déclenchement (AND/OR) (p. 175). • Une fois un déclenchement appliqué, le signal TRIG OUT de la borne de contrôle externe est produit (p. 326) HIOKI MR8875A985-04...
Page 179 L'acquisition de données démarre lorsque les conditions de déclenchement sont réunies. Pour arrêter la mesure : appuyez sur la touche STOP. Appuyez une fois : l'enregistrement s'arrête à la fin de la longueur d'enregistrement indiquée. Appuyez deux fois : l'enregistrement s'arrête immédiatement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 180 7.2 Activation de la fonction de déclenchement 7.2 Activation de la fonction de déclenchement Le MR8875 est transporté d'usine avec la fonction de déclenchement désactivée (off), et il s'agit de la valeur initiale du réglage. Avant de régler les conditions de déclenchement, activez la fonction de déclenchement (placez-la sur On).
Page 181 Lors de l'utilisation de la fonction de test de calcul numérique, certains résultats de test peuvent déclencher un enregistrement répété, même si le mode de déclenchement est réglé sur opération unique. Voir :«8.4 Verdict des résultats de calcul» (p. 197) HIOKI MR8875A985-04...
Page 182 (ascendante) [Start] [Stop] [Start/Stop] Touche START Appuyez sur la touche START pour L'enregistrement démarre lors d'un Enregistrement pendant la enregistrer déclenchement de démarrage longueur spécifiée Enregistre jusqu'à ce qu'un Enregistre jusqu'à ce qu'un déclenchement survienne déclenchement d'arrêt survienne HIOKI MR8875A985-04...
Page 183 Canal 1, 2 Déclenchement..Niveau Niveau ......0 V Pente ......↑ Filtre....désactivé [OR] [AND] Les deux ondes dépassent 0 V en Une onde a déjà dépassé 0 V alors pente ascendante qu'une autre dépasse cette valeur en pente ascendante HIOKI MR8875A985-04...
Page 184 Entrée analogique Entrée d'impulsion Déclenchement Calcul intercanal analogique LA, LB START/STOP Déclenchement Logique CAN logique EXT.TRIG Déclenchement externe Déclenchement forcé Déclenchement à intervalle Les déclenchements forcés et à intervalle ne peuvent pas être réglés comme déclenchements d'arrêt. HIOKI MR8875A985-04...
Page 185 Le réglage de la longueur ou du temps d'enregistrement prévaut sur tout réglage de post-déclenchement. Exemple : Si le déclenchement d'arrêt est appliqué après avoir mesuré 80 divisions avec une longueur d'enregistrement de 100 divisions et un réglage de post-déclenchement de 30%, seules 20 divisions sont enregistrées après le déclenchement d'arrêt. HIOKI MR8875A985-04...
Page 186 Lors de l'utilisation d'un pré et d'un post- Déclenchement du d'arrêt déclenchement avec des déclenchements Pré- démarrage de démarrage et d'arrêt appliqués Post- déclenchement déclenchement 30% est enregistré avant le déclenchement de démarrage. 20% est enregistré après le déclenchement d'arrêt. HIOKI MR8875A985-04...
Page 187 AND, le déclenchement est [Out] appliqué lorsque le signal d'entrée chute en dehors de la gamme définie par les limites supérieure et inférieure.) Lorsque la valeur mesurée est identique à la valeur réglée, le déclenchement est appliqué. HIOKI MR8875A985-04...
Page 188 Ce réglage constitue une manière efficace d'éviter une opération involontaire à cause du bruit ou d'autres facteurs. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ , 10S, 20S, 50S, 100S, 200S, 500S, 1000S (S = échantillon) HIOKI MR8875A985-04...
Page 189 Le déclenchement est appliqué lorsque le signal d'entrée passe dans la gamme définie par les limites supérieure et inférieure du niveau de déclenchement. Le déclenchement est appliqué lorsque le signal d'entrée passe en dehors de la gamme définie par les limites supérieure et inférieure du niveau de déclenchement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 190 Modèle de déclenchement La largeur du filtre est réglée Largeur du filtre sous la forme du nombre d'échantillons de données acquis. Nombre d'échantillons : 1 div Bruit = 100 échantillons (lorsque le grossissement de l'affichage est réglé sur 1). HIOKI MR8875A985-04...
Page 191 : (Exemple 1) Démarrage Démarrage (Exemple 2) Modèle de Modèle de déclenchement déclenchement Non appliqué Appliqué Appliqué Appliqué appliqué (Exemple 1) Démarrage Démarrage (Exemple 2) Modèle de Modèle de déclenchement déclenchement Non appliqué Appliqué Appliqué Non appliqué Appliqué HIOKI MR8875A985-04...
Page 192 La longueur ou l'intervalle d'enregistrement spécifié est enregistré. Démarrage Moment de Arrêt Moment d'arrêt démarrage Intervalle Intervalle Lorsque la longueur ou le temps d'enregistrement est Lorsque la longueur ou le temps d'enregistrement est plus court que l'intervalle plus long que l'intervalle HIOKI MR8875A985-04...
Page 193 Applique le déclenchement lorsque le signal d'entrée externe est élevé. Applique le déclenchement lorsque le signal d'entrée externe est bas. Applique le signal d'entrée sur la borne de déclenchement externe (EXT.TRIG). Voir :«Borne de déclenchement externe (EXT.TRIG)» (p. 327) HIOKI MR8875A985-04...
Page 194 (comme les autres déclenchements). Arrêt de l'enregistrement Appuyez sur la touche STOP. Appuyez une fois : L'enregistrement s'arrête une fois les données correspondant à la longueur ou au temps d'enregistrement acquises. Appuyez deux fois : L’enregistrement s’arrête immédiatement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 195 Vous pouvez réaliser des verdicts GO/NG en • Enregistrement automatique de résultats de calculs numériques comparant les résultats de calculs numériques • Enregistrement de résultats de calculs numériques avec une gamme de référence définie. existants déclenché par l'utilisateur HIOKI MR8875A985-04...
Page 196 Les résultats sont affichés sur l'écran d'onde (p. 196). Affichage des résultats de calculs (uniquement si les verdicts sont activés) (Verdicts de calculs) (si l'enregistrement automatique est activé) (Enregistrement) Les résultats de calculs sont enregistrés automatiquement. Arrêt de la mesure HIOKI MR8875A985-04...
Page 197 • Lorsqu'un curseur est utilisé, la gamme de calcul s'étend entre ce curseur et la fin des données. Voir : «5.2 Indication d'une gamme d'onde (Curseur A/B, C/D)» (p. 114) «8.2 Réglages pour calcul de valeur numérique» (p. 190) HIOKI MR8875A985-04...
Page 198 *1 Il est également possible de réaliser des calculs pour • Une fois une mesure réalisée et une gamme indiquée. des canaux logiques. il est possible de procéder aux calculs en utilisant cette gamme à partir de la mesure suivante. HIOKI MR8875A985-04...
Page 199 Application de calculs à des données existantes Touchez [Execute]. Il est possible d'enregistrer les résultats de calculs avec la Vous pouvez également utiliser la fonction [Execute] touche SAVE. sur l'écran d'onde (p. 196). Voir :«Sélection et enregistrement de données (SAVE key)» (p. 96) HIOKI MR8875A985-04...
Page 200 * La gamme de réglage valide est comprise entre -9.9999E+29 et -1.0000E-29, 0, et entre 1.0000E-29 et 9.9999E+29. Il est possible de régler jusqu'à cinq chiffres importants. (Lors du réglage du temps pour le type de calcul de niveau, il est possible de régler jusqu'à huit chiffres importants.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 201 * La gamme de réglage valide est comprise entre -9.9999E+29 et -1.0000E-29, 0, et entre 1.0000E-29 et 9.9999E+29. Il est possible de régler jusqu'à cinq chiffres importants. (Lors du réglage du temps pour le type de calcul de niveau, il est possible de régler jusqu'à huit chiffres importants.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 202 * La gamme de réglage valide est comprise entre -9.9999E+29 et -1.0000E-29, 0, et entre 1.0000E-29 et 9.9999E+29. Il est possible de régler jusqu'à cinq chiffres importants. (Lors du réglage du temps pour le type de calcul de niveau, il est possible de régler jusqu'à huit chiffres importants.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 203 • Une fois la graduation réglée, les calculs sont réalisés après graduation des données d'onde. Les valeurs de paramètre utilisent les mêmes unités réglées pour la graduation. Voir : À propos de la graduation «6.5 Conversion des valeurs d'entrée (fonction de graduation)» (p. 148) HIOKI MR8875A985-04...
Page 204 Lorsqu'il y a un grand nombre de canaux pour les résultats de calcul numérique Vous pouvez faire défiler l'écran de résultats de calcul numérique. Lorsqu'il y a un grand nombre de canaux, vous pouvez faire défiler les résultats de calcul. Voir :«Fonctionnement du panneau tactile» (p. 20) HIOKI MR8875A985-04...
Page 205 Les conditions d'arrêt sont remplies ou la condition d'arrêt est GO&NG Enregistrement [Repeat] Mode de déclenchement [Single] Arrêt de la mesure L'enregistrement automatique n'est pas réalisé tant que la condition d'arrêt n'est pas réunie après le verdict de calcul. HIOKI MR8875A985-04...
Page 206 Le traitement dépend du réglage du mode de déclenchement. En cas de calcul pendant l'acquisition d'ondes, la mesure reprend tant que les conditions d'arrêt ne sont pas réunies (p. 197). Enregistrement de tous les résultats de calculs Réglez la condition d'arrêt en cas de verdict sur [GO&NG]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 207 GO OUT1. externe NG OUT2. Le verdict NG est excité lorsqu'un canal est considéré comme NG. • Lorsque le signal sonore est activé, un bip retentit lorsqu'un résultat se trouve en dehors de la gamme de seuil. HIOKI MR8875A985-04...
Page 208 (Jusqu'à 40 caractères) Le nom du fichier est réglé de la même manière que vous saisissez des commentaires (p. 140). (Certains caractères et symboles ne peuvent pas être saisis à cause des limites du système de fichier.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 209 2 : Ligne 2 : Réglages de calcul 3 : Ligne 3 : Unité du résultat de calcul 4 : À partir de la ligne 4 : Résultats de calcul Enregistrés dans l'ordre des réglages de calcul de la ligne 2. HIOKI MR8875A985-04...
Page 210 Ces informations sont calculées à partir du temps entre le moment où Période, Fréquence Niveau la courbe ascendante ou descendante du signal dépasse pour la première fois le niveau réglé, et la deuxième fois que le phénomène survient. HIOKI MR8875A985-04...
Page 211 S : Zone (Le nombre de régions se superposant augmente avec Point de Point de le nombre de boucles) Point de fin Point de départ départ Réglage des choix : Réglez les canaux des axes X et Y. HIOKI MR8875A985-04...
Page 212 Période de l'onde A Calcule le niveau élevé (100%) et bas (0%) pour les Nombre de points de données d'onde acquises en utilisant un histogramme Niveau High Level (répartition de fréquence). 100% élevé Low Level Niveau HIOKI MR8875A985-04...
Page 213 Lorsque la graduation est activée, les calculs numériques sont réalisés en utilisant des valeurs graduées. • Il est possible d'utiliser les résultats de calculs arithmétiques de moyenne (PAVE), maximum (PMAX), minimum (PMIN), et de niveau à un moment précis (PLEVEL) dans les formules de calcul. HIOKI MR8875A985-04...
Page 214 (Pour interrompre les calculs, appuyez sur la touche STOP) Les résultats sont affichés sur l'écran d'onde (p. 209). Affichage des calculs (si l'enregistrement automatique est activé) (Enregistrement) Les résultats de calculs sont enregistrés automatiquement. Arrêt de la mesure HIOKI MR8875A985-04...
Page 215 Pour ne pas afficher un calcul d'onde, ou pour afficher uniquement l'onde souhaitée : Il est possible de sélectionner le graphique affiché, la fiche et l'onde de calcul à afficher sur l'écran [Waveform Calculation]. Voir :«9.5 Modification de la méthode d'affichage des ondes calculées» (p. 212) HIOKI MR8875A985-04...
Page 216 : Il est possible d'enregistrer les résultats de calculs Configurez l'enregistrement des résultats avec la touche SAVE. de calcul. Voir : «Sélection et enregistrement de données (SAVE Voir :«Enregistrement automatique» (p. 92) key)» (p. 96) HIOKI MR8875A985-04...
Page 217 Filtre passe-haut IIR Moyenne mobile BPFIIR Filtre passe-bande IIR Sine BSFIIR Filtre d'arrêt passe-bande IIR Cosinus PAVE Moyenne Tangente PMAX Maximum Mouvement parallèle à l'axe de PMIN Miminum temps ASIN Sinus inverse PLEVEL Niveau à un moment précis HIOKI MR8875A985-04...
Page 218 • La valeur indiquée par les curseurs A/B ou C/D n'est pas une valeur correcte. • Lorsque [Scale] des résultats de calcul est réglé sur [Auto], des ondes apparaissent en haut ou en bas de l'écran. Cela met en évidence le dépassement du résultat de calcul. HIOKI MR8875A985-04...
Page 219 à -1.0000E-29, 0, +1.0000E-29 à +9.9999E+29 Il est possible de régler jusqu'à cinq chiffres importants. Voir :«Saisie de valeurs» (p. 143) Les constantes définies apparaissent dans l'affiche des constantes de la fenêtre de réglage de l'équation de calcul. HIOKI MR8875A985-04...
Page 220 (p. 141) gamme d'affichage de l'axe vertical sont saisies manuellement. En fonction des résultats du calcul, les réglages de graduation automatique peuvent s'avérer peu satisfaisants, auquel cas les limites doivent être saisies manuellement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 221 L'onde de calcul est affichée une fois l'onde d'entrée obtenue. Pour afficher des ondes calculées à partir de données chargées, passez sur l'écran [Waveform Calculation] et sélectionnez [Execute]. Onde de calcul de valeurs RMS Onde CH1-1 HIOKI MR8875A985-04...
Page 222 0,0 et 20,0. Régler une valeur de 0,0 revient à n'appliquer aucune fenêtre Kaiser. Des valeurs de coefficient de fenêtre Kaiser plus grandes réduisent l'ondulation de bande passante via les caractéristiques d'amplification du filtre, mais augmentent l'atténuation en dehors de la bande passante. HIOKI MR8875A985-04...
Page 223 Sélectionnez dans la liste. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ à CH15 (Le nombre maximum de canaux varie selon le module.) Touchez [OK]. Vous revenez alors à la fenêtre [FIR Low Pass Filter Configuration]. (Continue sur la page suivante.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 224 Même lorsque le diagramme de réponse d'amplitude est affiché une fois l'axe de temps modifié après la mesure des données, l'axe de temps (modifié) réglé dans les écrans d'onde et de mesure est utilisé pour calculer le diagramme. HIOKI MR8875A985-04...
Page 225 • Réglez les fréquences de coupure BPFIIR et BSFIIR de sorte que la valeur inférieure soit plus petite que la valeur supérieure. • Réglez la commande de filtre numérique IIR dans la gamme comprise entre 1 et 64. Des commandes supérieures présentent des caractéristiques de coupure brutales. HIOKI MR8875A985-04...
Page 226 Unit1 à Unit4 [Channel] Sélectionnez dans la liste. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ à CH15 (Le nombre maximum de canaux varie selon le module.) Touchez [OK]. Vous revenez alors à la fenêtre [IIR Low Pass Filter]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 227 Même lorsque le diagramme de réponse d'amplitude est affiché une fois l'axe de temps modifié après la mesure des données, l'axe de temps (modifié) réglé dans les écrans d'onde et de mesure est utilisé pour calculer le diagramme. HIOKI MR8875A985-04...
Page 228 • Lorsque l'horloge d'échantillonnage est réglée sur [External], 1 échantillon est calculé comme 1 Hz. HIOKI MR8875A985-04...
Page 229 Les fonctions trigonométriques utilisent des unités radian (rad). Lorsque d > 1, ≤ ≤ Lorsque -1 = acos(d Arc-cosinus (ACOS) π Lorsque d < -1 , (i = 1, 2, ..n) Les fonctions trigonométriques utilisent des unités radian (rad). HIOKI MR8875A985-04...
Page 230 Formules de calcul de la seconde intégrale Point t Point t = (I )h/2 Point t = (I )h/2 + (I )h/2 = II + (I )h/2 ↓ Point t = II + (I )h/2 à II : résultats de calculs HIOKI MR8875A985-04...
Page 231 Un moment du déclenchement est indiqué, la valeur mesurée à ce moment est calculée, Niveau Niveau à un moment et le résultat de ce calcul numérique est précis (PLEVEL) utilisé dans les calculs d'onde. T (Temps) HIOKI MR8875A985-04...
Page 232 (retard de phase). Étant donné que tant les signaux d'entrée avant et de sortie après calcul sont utilisés dans les calculs de filtre, les signaux de sortie après calcul peuvent présenter une instabilité et une dispersion. HIOKI MR8875A985-04...
Page 233 Element that outputs the sum of two input signals Circuit de multiplication Multiplier circuit Élément multipliant le signal d'entrée par la constante a et Element that multiplies the input signal by the produisant le résultat. constant a and outputs the result. HIOKI MR8875A985-04...
Page 234 9.9 Filtres numériques HIOKI MR8875A985-04...
Page 235 Élimination des effets de distorsion de crénelage Il est recommandé de placer un filtre anti-crénelage avant l'ampli d'entrée. Voir :Distorsion de crénelage et filtres anti-crénelage «Annexe 5 Définitions FFT» (p. 20) Reportez-vous à «Chapitre 14 Spécifications» (p. 329) pour les spécifications du calcul FFT. HIOKI MR8875A985-04...
Page 236 «10.8 Analyse avec l'écran «10.7 Enregistrement des Display] d'onde» (p. 245) résultats d'analyse» (p. 244) *1 : Le réglage est identique à la mesure normale. *2 : Même après l'analyse, il est possible de régler les paramètres d'enregistrement manuellement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 237 FFT indiqué. (Aucun calcul n'est réalisé s'il n'y a pas assez de points de calcul FFT.) • La fréquence est réglée automatiquement. Le réglage ne peut pas être modifié. HIOKI MR8875A985-04...
Page 238 «Relation entre gamme de fréquence, résolution et nombre de points d'analyse» (p. 231) • Pour contrôler l'échantillonnage avec un signal externe, sélectionnez [External]. Lors de l'analyse de données existantes La gamme de fréquence est réglée automatiquement lorsque l'analyse commence. HIOKI MR8875A985-04...
Page 239 μ 833 m 120 s 1,2 s 1,2 ks 2,4 ks 6 ks 83,3 12 ks 333 m μ μ μ μ 333 m 300 s 3 ks 6 ks 66,7 15 ks 33,3 30 ks 133 m HIOKI MR8875A985-04...
Page 240 La fonction de fenêtre multiplie la valeur moyenne de l'onde de temps-domaine de sorte que les niveaux produits soient comparables à ceux d'une fenêtre rectangulaire. Pour la fonction de fenêtre rectangulaire : La valeur de correction est toujours 1 (0 dB). HIOKI MR8875A985-04...
Page 241 Exemple : Réalisation de calculs FFT avec des données existantes Toucher [Peak] entraîne l'ouverture de la fenêtre d'affichage de la valeur de crête. Le cercle indique la valeur de crête. HIOKI MR8875A985-04...
Page 242 À propos des formules de calcul de moyenne Voir :«Calcul de moyenne» (p. A25) Crête de spectre conservée : Après avoir réalisé les calculs FFT sur l'onde acquise, les valeurs de crête sont retenues (maintenues) et affichées dans la gamme de fréquence. HIOKI MR8875A985-04...
Page 243 être acquis, les résultats de moyenne jusqu'à ce moment là seront affichés. *3 : Les calculs FFT sont réalisés chaque fois que la durée d'enregistrement de mesure est acquise. *4 : Lorsque le réglage d'enregistrement automatique est activé, les données sont enregistrées chaque fois qu'un calcul FFT est achevé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 244 *2 : Les calculs FFT sont réalisés chaque fois que la durée d'enregistrement de mesure est acquise. *3 : Lorsque le réglage d'enregistrement automatique est activé, les données sont enregistrées chaque HIOKI MR8875A985-04...
Page 245 Touchez et sélectionnez [Display]. Touchez et sélectionnez si afficher l'onde et la couleur d'affichage. Sélectionnez pour cacher l'onde ou une couleur d'affichage pour l'afficher. Touchez et réglez le graphique à afficher. Touchez et réglez la page à afficher. HIOKI MR8875A985-04...
Page 246 Amplitude Linéaire réelle Lin-Imag (Linéaire) (dB) (Linéaire) × × × × × × Spectre linéaire Spectre RMS × × Spectre de tension Fonction de transfert Interspectre × × × Fonction de cohérence × × × Spectre de phase HIOKI MR8875A985-04...
Page 247 Touchez pour afficher la fenêtre du Rapport de conversion. Réglez les limites supérieure et inférieure pour afficher les résultats d'analyse. Gamme de réglage : -9.9999E+29 à +9.9999E+29 (avec exposant comprise entre E-29 et E+29) Voir :«Saisie de valeurs» (p. 143) HIOKI MR8875A985-04...
Page 248 Utilisation d'une onde de mémoire existante pour analyse Voir :«Activation du réglage de calcul FFT» (p. 229) Spécification du point de démarrage de l'analyse Spécifiez le point de démarrage sur l'onde de mémoire. Voir :«Analyse après avoir indiqué un point de départ d'analyse» (p. 245) HIOKI MR8875A985-04...
Page 249 Si vous appuyez sur la touche Suspend pendant la mesure, il est possible d'arrêter temporairement les mouvements de l'onde. Les dernières résultats de calcul sont affichés au premier plan. Pour redémarrer, appuyez à nouveau sur la touche RESUME. HIOKI MR8875A985-04...
Page 250 Activer le traitement de ligne cachée permet de cacher la partie superposée de l'ancienne onde lorsqu'une onde antérieure et une nouvelle se superposent. Ce réglage est valide uniquement avec le fonctionnement Ouvrez l'écran. [Waveform Display]/[Setting Display] [Status] [Channel] [Hidden Line (FFT)] Touchez pour placer sur [ON]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 251 Par exemple pour la pression sonore, 20 μPa est 0 dB. Dans la graduation dB, la valeur dB peut être lue directement ; néanmoins, il peut s'avère impossible de lire directement des valeurs instantanées. Consultez les normes écrites et d'autres supports à propos des références 0 dB. HIOKI MR8875A985-04...
Page 252 Ligne 2 : Commentaire du titre Ligne 4 à 5 : Moment de déclenchement Ligne 7 à 8 : Informations de calcul Valeur entre parenthèses : Structure Les informations de calcul numérotées deux et plus se trouvent ci-dessous. Données Données d'axe Y HIOKI MR8875A985-04...
Page 253 [Waveform Display] La gamme d'un calcul apparaît dans l'onde de mémoire. Glissez le curseur de calcul sur l'écran Gamme pour 1 calcul d'onde pour indiquer la position de (tous les points de calcul) calcul. (Continue sur la page suivante.) HIOKI MR8875A985-04...
Page 254 Les résultats d'analyse sont affichés sur les graphiques inférieurs. Lorsque le mode de déclenchement est [Repeat], le nombre de points d'analyse jusqu'à la fin des données d'onde est analysé, et les dernières données sont affichées. Dernière gamme calculée (portion de ligne) HIOKI MR8875A985-04...
Page 255 La composante en nombre réel des valeurs d'analyse est affichée. Lin-Imag La composante imaginaire des valeurs d'analyse est affichée. * eu : unités de mesure actuellement réglées comme standard (par exemple lorsque les réglages d'unité sont en volts, 0 dB = 1 V) HIOKI MR8875A985-04...
Page 256 1,4 fois (3 dB) plus grand que la valeur totale. Pour mesurer à une référence une valeur identique à celle totale, analysez en utilisant le spectre RMS ou celui de tension. Voir :«Spectre RMS» (p. 249) «Spectre de tension» (p. 250) HIOKI MR8875A985-04...
Page 257 Si le curseur est affiché, la distorsion harmonique totale (THD), qui définit l'onde fondamentale comme position du curseur, est affichée. Lorsque plusieurs curseurs sont affichés, le premier curseur utilisé comme onde fondamentale est le premier suivant l'ordre alphabétique. Lorsque les résultats ne peuvent pas être obtenus, [---%] est affiché. HIOKI MR8875A985-04...
Page 258 Si le curseur est affiché, la distorsion harmonique totale (THD), qui définit l'onde fondamentale comme position du curseur, est affichée. Lorsque plusieurs curseurs sont affichés, le premier curseur utilisé comme onde fondamentale est le premier suivant l'ordre alphabétique. Lorsque les résultats ne peuvent pas être obtenus, [---%] est affiché. HIOKI MR8875A985-04...
Page 259 Affiche la composante réelle du rapport entrée-sortie (unités sans dimensions). Affiche la composante imaginaire du rapport entrée-sortie (unités sans Lin-Imag dimensions). Exemple d'onde Affichage normal Affichage normal Axe X:Log Axe X:Log Axe Y:Lin-Mag Axe Y:Log-Mag Affichage normal Affichage normal Axe X:Log Axe X:Log Axe Y:Lin-Real Axe Y:Lin-Imag HIOKI MR8875A985-04...
Page 260 * eu : unités de mesure actuellement réglées comme standard (par exemple lorsque les réglages d'unité sont en volts, 0 dB = 1 V Exemple d'onde Affichage normal Affichage normal Axe X:Log Axe X:Log Axe Y:Lin-Mag Axe Y:Log-Mag Affichage normal Affichage normal Axe X:Log Axe X:Log Axe Y:Lin-Real Axe Y:Lin-Imag HIOKI MR8875A985-04...
Page 261 Le calcul de moyenne de spectre (fréquence-domaine) doit toujours être réalisé avant la mesure. • La fonction de cohérence possède deux formules de définition générale. Pour connaître les formules de définition, voir«Fonctions du mode d'analyse» (p. 255). HIOKI MR8875A985-04...
Page 262 La fréquence est affichée avec un écart équivalent Affichage de fréquence d'intervalle logarithmique Axe Y Lin-Mag Les valeurs d'analyse sont affichées de manière linéaire. Exemple d'onde 1 ch FFT 2 ch FFT Axe X:Log Axe X:Log Axe Y:Lin-Mag Axe Y:Lin-Mag HIOKI MR8875A985-04...
Page 263 Spectre de tension ⎩ linear Fonction de transfert linear real imag : Interspectre ⎧ ⎨ power ⎩ Interspectre linear real power power power power Fonction de cohérence Spectre de phase HIOKI MR8875A985-04...
Page 264 10.9 Modes d'analyse FFT HIOKI MR8875A985-04...
Page 265 Enregistrement (p. 99) et chargement Initialisation (p. 269), contrôle automatique (p. 101) des données de réglage (p. 271), architecture (p. 276), etc. Réglages de communication (p. 277) HIOKI MR8875A985-04...
Page 266 [Detail] (p. 140). Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Display Comments] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Cache les commentaires. Affiche les commentaires. Les commentaires de canal logique ne sont pas affichés. HIOKI MR8875A985-04...
Page 267 à gauche de l'écran d'onde lorsque le zéro réglage est activé. Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Zero Position] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Cache la position du zéro. Affiche la position du zéro. HIOKI MR8875A985-04...
Page 268 [Auto Start Measurement] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Désactive la fonction de démarrage automatique lors de la mise sous tension. Active la fonction de démarrage automatique lors de la mise sous tension. HIOKI MR8875A985-04...
Page 269 Les messages de confirmation ne sont pas affichés. Le fait d'appuyer sur START STOP démarre et arrête la mesure immédiatement. Affiche des messages de confirmation. La mesure démarre lorsque vous touchez « Start » et s'arrête lorsque vous touchez « Yes ». HIOKI MR8875A985-04...
Page 270 Vous ne pouvez pas passer sur l'écran de réglages pendant la mesure. Réglage du niveau de protection des fichiers Le MR8875 inclut la possibilité de protéger les fichiers avec une fonction UPS qui utilise un condensateur électrique double couche. Cette fonction devient disponible uniquement lorsque l'UPS est totalement chargée.
Page 271 à l'écran. Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Keypress/Touch Beep Sound] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Désactive le son d'actionnement. Produit un son d'actionnement lorsque vous appuyez sur des touches et sur l'écran. HIOKI MR8875A985-04...
Page 272 Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Backlight Brightness] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ 1, 2, 3, 4 (Réglez sur l'un des quatre niveaux de luminosité.) Luminosité 1 (Sombre) luminosité 4 (Lumineux) HIOKI MR8875A985-04...
Page 273 Réglage de la sortie externe de 5 V Vous pouvez produire une tension de sortie de 5 V à partir des bornes d'alimentation externes du MR8875 pour un total allant jusqu'à 2 A. Voir :«2.8 Alimentation d'un appareil externe» (p. 47) Ouvrez l'écran.
Page 274 Vous pouvez sélectionner d'utiliser des animations lors de l'affichage des fenêtres. L'utilisation d'animations lors du passage entre les écrans d'onde et de réglages est définie simultanément. Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Window Animation] Touchez pour vous déplacer. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Off, On HIOKI MR8875A985-04...
Page 275 • Il n'est pas possible de régler simultanément le point décimal et les caractères séparateurs sur la virgule ou le point. • Lorsque vous sélectionnez la virgule comme caractère séparateur, « .CSV » est utilisé comme extension de fichier. Sinon, « .TXT » est utilisé comme extension. HIOKI MR8875A985-04...
Page 276 Réglage de la configuration du clavier externe Vous pouvez sélectionner la configuration du clavier externe. Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Env.] [Region] [Keyboard Layout] Sélectionnez dans la liste. Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Japanese , English Appuyez sur [Close]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 277 Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Initialize] [Initialize Waveform Data] [Yes] Lorsque le message suivant est affiché, le processus d'initialisation est achevé : « Waveform data has been initialized. » Pour annuler, touchez « No. » HIOKI MR8875A985-04...
Page 278 [System] [Env.] [Region]) Communi Réglages de communication de l'onglet cation système [OK] [Yes] Lorsque le message suivant est affiché, le processus d'initialisation est achevé : « The settings have been initialized. » Pour annuler, touchez « No. » HIOKI MR8875A985-04...
Page 279 11.4 Fonction de contrôle automatique Cette section décrit comment réaliser un contrôle automatique. Les résultats sont affichés à l'écran. Si une erreur ou un dysfonctionnement est détecté, l'appareil devra être réparé. Contactez votre revendeur ou votre représentant Hioki. Ouvrez l'écran. [Setting Display]...
Page 280 à l'écran d'origine. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension et faites-le réparer. Si vous appuyez sur une touche et que sa LED ne s'allume pas, faites réparer l'appareil. HIOKI MR8875A985-04...
Page 281 • Vérifiez que le câble LAN est correctement connecté. • Vérifiez les réglages de communication et relancez le contrôle LAN (p. 278). • Si un pare-feu a été configuré sur l'appareil, cela peut entraîner une absence de réponse. HIOKI MR8875A985-04...
Page 282 Réglages de connexion actuels Étant donné que [Read/Write Check] écrit réellement des données sur le support, cela peut entraîner la corruption du support ou des données. N'utilisez pas cette fonction avec le support sur lequel vous avez stocké des données importantes. HIOKI MR8875A985-04...
Page 283 • Il n'est pas possible de corriger l'écran tactile à distance (via Internet). Si vous ne pouvez pas utiliser l'écran car le panneau tactile est mal aligné Vous pouvez afficher l'écran de correction du panneau tactile en mettant l'appareil sous tension tout en appuyant sur la touche HELP. HIOKI MR8875A985-04...
Page 284 Ouvrez l'écran. [Setting Display] [System] [Initialize] Touchez [System Information]. La fenêtre de la liste de configuration de l'écran apparaît alors. Touchez [Close] pour revenir à l'écran d'origine. Informations concernant la fonction intégrée Informations concernant les modules d'entrée connectés HIOKI MR8875A985-04...
Page 285 LAN (p. 278) (p. 283) • Raccordement de l'appareil et d'un PC sur un Le MR8875 inclut une fonction de serveur FTP. réseau En utilisant un logiciel client FTP sur votre PC, vous pouvez transférer sur le PC des fichiers présents sur le support de l'appareil et réaliser d'autres opérations de...
Page 286 Troisième enregistreur : 192.168.0.4 et ainsi de suite. ↓ ↓ Nom d'hôte ......Réglé comme vous le souhaitez (Donnez à chaque appareil un nom unique.) Masque de sous-réseau :..255.255.255.0 Passerelle ......Off DNS........Off DHCP ......... Off Nº de port ......880X HIOKI MR8875A985-04...
Page 287 Les caractères autres que les précédents ne peuvent pas être utilisés. Les noms d'hôte ne peuvent pas commencer par un nombre ou un symbole, ou s'achever par un symbole. Pour les adresses IP et autres informations concernant le réseau utilisé, contactez l'administrateur système de votre réseau. HIOKI MR8875A985-04...
Page 288 (en Réglez la passerelle utilisant une Address]. passerelle) [DNS] [On] [DNS] [Off] (Réglage Réglez l'adresse IP. initial) Exécutez [Apply]. Exécutez [Apply]. Brancher Raccorder avec un câble droit Raccorder avec un câble (p. 281). croisé (p. 281). HIOKI MR8875A985-04...
Page 289 • Câble droit 100BASE-TX (longueur maximale de 100 m, disponible dans le commerce) Modèle 9642 Câble LAN (un câble 10BASE-T peut également être utilisé pour des communications 10BASE) • Modèle Câble LAN 9642 (optionnel) À raccorder au concentrateur HIOKI MR8875A985-04...
Page 290 :«12.2 Utilisation de la fonction de serveur FTP pour accéder aux données de l'appareil» (p. 283) «12.4 Utilisation de l'appareil à partir du navigateur d'un PC» (p. 299) «12.5 Envoi d'e-mail» (p. 304) «12.6 Contrôle de l'appareil avec des commandes de communication» (p. 309) HIOKI MR8875A985-04...
Page 291 • Lors du téléchargement d'un fichier, l'heure de son chargement lui sera assignée. • Le serveur FTP présente le support sous forme de dossiers. Structure du dossier /SD (Carte mémoire SD) /USB (Clé USB) /STOCKAGE (données de mesure internes de l'appareil) (*Aucun accès d'écriture) HIOKI MR8875A985-04...
Page 292 ® Explorer modifie des noms de fichier. Exemple : -9:00 [Time] Sélectionnez dans la liste. Le réglage initial [+0:00] peut généralement être utilisé. Appuyez sur [Close]. La fenêtre se fermera. [Apply] Touchez [Yes]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 293 Supprimez les fichiers ou modifiez les noms de fichier. Cliquez droit sur les fichiers dans la liste de dossier FTP et sélectionnez « Delete » ou « Rename »” dans le menu déroulant. HIOKI MR8875A985-04...
Page 294 Configurez le port LAN et raccordez l'appareil (p. 278). Configurez un serveur FTP sur le PC (p. 287). Configurez la transmission FTP sur l’appareil (p. 297). Réglez la destination en fonction de la méthode de transmission. HIOKI MR8875A985-04...
Page 295 Cliquez sur le bouton à gauche [FTP Server] et cochez [FTP Service]. Cliquez sur le bouton à gauche de [Web Management Tools] et cochez [IIS Management Console]. Cliquez sur [OK]. Cela permet de compléter l'installation du serveur FTP. HIOKI MR8875A985-04...
Page 296 Cliquez droit sur l'élément mentionné comme une connexion dans le cadre gauche pour afficher le menu et sélectionnez [Add FTP Site]. Les communications peuvent être bloquées en fonction des réglages du logiciel (par exemple, un pare-feu) utilisés pour protéger l'ordinateur. HIOKI MR8875A985-04...
Page 297 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP Saisissez les informations du site et cliquez sur le bouton [Next]. Utilisez un nom de site FTP tel que [mr8875]. Définissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer des données à partir du client FTP comme dossier de contenu.
Page 298 [Create]. Définissez l'identifiant et le mot de passe et cochez [Password never expires]. Cela complète le processus de configuration de l'utilisateur. Vous pouvez utiliser le serveur FTP en utilisant l'identifiant et le mot de passe créés. HIOKI MR8875A985-04...
Page 299 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP Windows XP Sur le [Control Panel], sélectionnez [Add or Remove Programs]. Sélectionnez [Add/Remove Windows Components]. Sélectionnez [Internet Information Services (IIS)], puis [Details]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 300 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP Sélectionnez [File Transfer Protocol (FTP) Service], et cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Next]. À ce moment-là, votre CD Windows XP vous est demandé. HIOKI MR8875A985-04...
Page 301 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP Cliquez sur [Finish]. Une fois l'installation achevée, le dossier [InetPub] est créé. Sur le [Control Panel], sélectionnez [Administrative Tools]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 302 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP Sélectionnez [Internet Information Services]. Sélectionnez [Default FTP Site], et cliquez droit pour sélectionner [Properties]. Pour l'adresse IP, sélectionnez [(All Unassigned)]. Dans l'onglet [Home Directory], sélectionnez [Read], [Write], et [Log visits], puis cliquez sur [OK]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 303 [Local Users and Groups], sélectionnez [Users] puis cliquez droit dans la fenêtre droite et sélectionnez [New User]. Saisissez un nom d'utilisateur, un nom complet, un mot de passe et sa confirmation (par exemple, « mr8875 »), puis cliquez sur [Create]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 304 12.3 Envoi de données sur un PC en utilisant la fonction de client FTP L'utilisateur [mr8875] créé est enregistré. Cela permet de compléter la configuration FTP sur le PC. Il est possible d'accéder à la fonction FTP en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe créés.
Page 305 Cochez cette case si vous souhaitez ajouter un écrasés. Si [Date&Time] n'est pas coché, par identifiant au nom de fichier. exemple pendant une mesure continue, tous les fichiers sont écrasés avec le même fichier. HIOKI MR8875A985-04...
Page 306 échoué. Lorsque vous utilisez les réglages [Waveform Display] [Status] [Auto Save] [Setting Display] [Status] [Auto Save Settings], réglez le paramètre [Save in] [FTP] définissez le support sur lequel vous souhaitez enregistrer les données via [Backup]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 307 (Vous pourrez obtenir des données de mesure.) [Authorization] Touchez pour vous déplacer. Configure l'authentification. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ Utilise le serveur Web sans authentification. Utilise le serveur Web avec authentification. Appuyez sur [Close]. Une fenêtre s'ouvre. [Apply] Touchez [Yes]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 308 PC et saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'appareil dans la barre d'adresse (« http:// »). Si l'authentification a été configurée, saisissez votre identifiant et mot de passe sur l'écran de connexion pour vous connecter. L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous effectuez le raccordement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 309 Vous pouvez également effectuer un zoom avant ou arrière sur la plupart des navigateurs en utilisant CTRL + « » pour zoomer vers l'avant, CTRL + « » pour zoomer vers l'arrière, et CTRL + « » pour sélectionner la taille normale. HIOKI MR8875A985-04...
Page 310 Vous pouvez régler les commentaires du titre, du canal analogique, du canal logique, du canal d'impulsion, des calculs intercanaux, du calcul d'onde, et du calcul FFT. Vous pouvez régler les commentaires de l'appareil en saisissant des commentaires dans le champ correspondant. HIOKI MR8875A985-04...
Page 311 Remarque : L'heure ne peut pas être réglée alors que la mesure est en cours. Il peut y avoir une erreur d'environ 1 seconde. Opérations sur fichier Vous pouvez envoyer des fichiers internes de l'appareil. Voir :«Accès à l'appareil à partir d'un PC (fonction de serveur FTP)» (p. 285) HIOKI MR8875A985-04...
Page 312 • AES est la norme de cryptage du Federal Information Processing Standard (FIPS) 197. • L'appareil peut envoyer un e-mail mais n'offre pas la fonction de recevoir des messages. • Les données compressées/cryptées ne peuvent pas être chargées tel quel par l'appareil ou l'affichage d'onde (Wv). HIOKI MR8875A985-04...
Page 313 Si SMTP utilise un nombre de ports autre que le réglage de base de 25, saisissez le nombre de ports. Saisissez un nom d'hôte ou une adresse IP pour l'adresse du serveur (exemple : pour une adresse IP, saisissez 192.168.0.1). HIOKI MR8875A985-04...
Page 314 Gamme de réglage valide ( : Réglage initial) (base64/compression/cryptage), la taille 1 MB to 2048 MB limite s'applique aux données avant conversion. Par conséquent, les données réelles de l'e-mail peuvent dépasser (d'environ 4/3) la limite de taille indiquée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 315 échoué. Lorsque vous utilisez les réglages [Waveform Display] [Status] [Auto Save] [Setting Display] [Status] [Auto Save Settings], réglez le paramètre [Save in] [Mail] définissez le support sur lequel vous souhaitez enregistrer les données via [Backup]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 316 Vous pouvez vérifier l'état de la transmission par e-mail dans [State]. • [Total] : Nombre d'e-mails envoyés • [Done] : Nombre d'e-mails reçus • [Failure] : Nombre d'e-mails dont la transmission a échoué Les e-mails dont la transmission a échoué sont supprimés. HIOKI MR8875A985-04...
Page 317 Indiquez uniquement les trois chiffres supérieurs du Réglez le numéro de port. (Réglage initial : 8802) numéro de port à quatre chiffres. Le chiffre final est fixé Voir :«6.2 Modification et saisie de valeurs» (p. 143) à 2. HIOKI MR8875A985-04...
Page 318 Importation de données d'une carte mémoire SD vers le PC (p. 311). Il est possible d'importer des données enregistrées sur une carte mémoire SD vers un PC. MR8875 Communication en utilisant des commandes (p. 313) Pour de plus amples informations sur les commandes de communication, voir le manuel d'instructions sur le CD fourni.
Page 319 • En mode Clé USB, aucune autre opération que la désactivation du mode Clé USB ne peut être réalisée sur l'appareil. • Lorsque vous débranchez l'appareil du PC, utilisez toujours la commande « Retrait du périphérique » du PC. HIOKI MR8875A985-04...
Page 320 SD de l'appareil ne sont pas accessibles. Raccordez une extrémité du câble USB au port USB de l'appareil en vous Câble USB MR8875 assurant que la prise est orientée correctement. Branchez l'autre extrémité du câble à un port USB de l'ordinateur.
Page 321 Touchez pour vous déplacer. Réglez si joindre un titre à la réponse de la commande. ∗ Sélectionner ( : Réglage initial) ∗ N'ajoute aucun titre. Ajoute un titre. Appuyez sur [Close]. La fenêtre se fermera. [Apply] Touchez [Yes]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 322 Cliquez sur [Next]. Clic Cliquez sur [Next]. Lorsque vous voulez modifier la destination d'installation Cliquez sur [Browse] pour modifier le dossier d'installation. Généralement il n'est pas nécessaire de faire de modification. Clic Cliquez sur [Next] pour commencer l'installation. Installation Clic HIOKI MR8875A985-04...
Page 323 Dans ce cas, cochez [Always trust software from 2 Clic 1 Cochez "HIOKI E.E. CORPORATION"] et cliquez [Install] pour continuer. Lorsque l'installation est achevée et que la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur...
Page 324 USB. Raccordez une extrémité du câble USB au port USB de l'appareil en vous Câble USB MR8875 assurant que la prise est orientée correctement. Branchez l'autre extrémité du câble à un port USB de l'ordinateur.
Page 325 Windows apparaîtra plusieurs fois, cliquez sur [Continue Anyway] pour continuer Clic l'installation. Lorsque l'installation est achevée et que la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur [Finish] pour sortir. L'installation du pilote est maintenant terminée. Clic HIOKI MR8875A985-04...
Page 326 [Add or Remove Programs]. 2 Clic 3 Clic L'écran [Add or Remove Programs] apparaît. 1 Clic À partir de la liste des programmes installés, sélectionnez [HIOKI USB CDC Driver], et supprimez-le. Vous revenez à l'écran [Add or Remove Programs]. HIOKI MR8875A985-04...
Page 327 également utiliser le bouton « Fermer » en haut à droite de la fenêtre. Désinstallation du logiciel ® Ouvrez le menu de démarrage de Windows et cliquez sur [Control panel] [Add or remove programs]. Sélectionnez [HIOKI Wave Viewer (Wv)] et supprimez-le. HIOKI MR8875A985-04...
Page 328 12.10 Utilisation de l'affichage d'onde (Wv) HIOKI MR8875A985-04...
Page 329 • Les signaux appliqués aux bornes de contrôle externe prennent effet même lorsque les touches de fonction sont verrouillées. • Les bornes de contrôle externe sont instables lorsque vous mettez l'appareil sous et hors tension. Les appareils raccordés doivent répondre à cet état de manière adéquate. HIOKI MR8875A985-04...
Page 330 Noir Sortie de signal lorsqu'un déclenchement est Jaune TRIG.OUT appliqué Entrée de signal à partir d'une source externe Marron EXT.TRIG et utilisé comme source de déclenchement Noir Blanc PULSE1 Entrée de signaux d'impulsion Blanc PULSE2 HIOKI MR8875A985-04...
Page 331 30 ms ou plus HIGH 2,5 à 10 V 1 kΩ 0 à 0,8 V 30 ms ou plus Une fois l'opération annulée, le dernier point de données peut ne pas être enregistré. HIOKI MR8875A985-04...
Page 332 Waiting Émet un signal de niveau bas en Trigger attendant un déclenchement. La sortie du signal est déterminée par l'état de l'appareil. HIGH 4 à 5,0 V 10 kΩ GO/OUT1 NG/OUT2 0 à 0,5 V Intervalle de sortie HIOKI MR8875A985-04...
Page 333 • Lorsque la vitesse du signal d'entrée de l'échantillonnage externe dépasse 200 kHz, un échantillonnage précis peut s'avérer impossible. • Appliquez (nombre de points de données nécessaires + 1) des impulsions sur EXT.SMPL. Exemple : Si 1 000 points de données sont nécessaires, appliquez 1 001 impulsions. HIOKI MR8875A985-04...
Page 334 • Lorsque vous utilisez la fonction de gamme automatique, des déclenchements sont appliqués et des signaux sont générés. Faites attention lors de la mesure avec la fonction de gamme automatique lorsque vous utilisez la borne de sortie de déclenchement. HIOKI MR8875A985-04...
Page 335 1 ms ou plus (filtre désactivé) 2,5 ms ou plus (filtre activé) 2,5 ms ou plus (filtre activé) HIGH 2,5 à 10 V 1 kΩ EXT. TRIG 0 à 0,8 V [ ↓ ] [ ↓ ] [ ↑ ] [ ↑ ] HIOKI MR8875A985-04...
Page 336 Connectez les fils aux bornes d'entrée d'impulsion (PULSE1, PULSE2) sur le bloc de bornes de contrôle externe de l'appareil. Voir :«Mesure de signaux d'impulsion» (p. 36) Voir :«Configuration de l'entrée d'impulsion (mesure d'intégration et de vitesse de rotation)» (p. 73) HIOKI MR8875A985-04...
Page 337 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Chapitre 14 Spécifications Pour plus d'informations à propos des spécifications du module CAN MR8904 optionnel, consultez le manuel d'instructions sur le CD fourni. 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Spécifications de base Période de garantie du produit 3 ans Fonctions de mesure Enregistrement haute vitesse (fonction de l'enregistreur précédent)
Page 338 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Spécifications de base Source d'alimentation 1. Modèle Z1002 Adaptateur AC Tension de sortie nominale : 12 V DC Tension nominale d'alimentation : 100 à 240 V AC (suppose des fluctuations de tension de ±10%) Fréquence d'alimentation nominale : 50/60 Hz Surtension supposée : 2 500 V...
Page 339 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Fonctions de communication Conformité à la norme Haute vitesse conforme à USB2.0 Connecteur Réceptacle séries mini B Fonction 1. Réglage et mesure par des commandes de communication 2. Mode clé USB (pour transférer des données d'une carte mémoire SD vers un PC) Conformité...
Page 340 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Entrée d'impulsion Gamme (vitesse de rotation/ Intégration Vitesse de rotation intégration) Gamme Résolution Gamme de mesure Gamme Résolution Gamme de mesure [/div] [/LSB] [/div] [/LSB] 2 500 c de 0 à 65 535 c 25 kc 10 c de 0 à...
Page 341 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Divers Sondes de mesure, etc. • Modèle L9197 Cordon de connexion (600 V CAT III, 300 V CAT IV, 1 A, BNC isolé/Pinces crocodiles) • Modèle 9197 Cordon de connexion (600 V CAT III, 300 V CAT IV, 1 A, BNC isolé/Pinces crocodiles) •...
Page 342 14.1 MR8875 Enregistreur Spécifications Fonction de déclenchement Source de déclenchement Source de déclenchement à sélectionner pour chaque canal Commande libre quand toutes les sources de déclenchement sont hors tension 1. Entrées analogiques Sélectionnez jusqu'à 4 canaux pour chaque module. 2. Résultats de calcul intercanal W1-1 à...
Page 343 Affichage et défilement d'onde sans attendre la fin de la mesure (Mode Roll : Les limites de l'axe de temps et du taux de compression d'onde sont appliquées.) Il est possible de consulter des données d'onde antérieures en faisant défiler vers l'arrière pendant la mesure. HIOKI MR8875A985-04...
Page 344 Activé : Les fichiers anciens sont supprimés lorsque la capacité du support devient insuffisante, et de nouveaux fichiers sont créés et enregistrés. : Les données sont enregistrées jusqu'à ce que le support de stockage soit plein, puis la mesure s'achève. HIOKI MR8875A985-04...
Page 345 Off, moyenne simple, moyenne indexée, mémorisation de crête (réglage entre 2 et 10 000 itérations) *Lorsque le mode de calcul est « repeat », le nombre maximum d'itérations de calculs de moyenne est limité. (Compensation) Aucune, puissance, moyenne HIOKI MR8875A985-04...
Page 346 Il est possible de saisir un titre ou un commentaire pour chaque canal (jusqu'à 40 caractères). (Valeurs numériques, lettres de l'alphabet, symboles) Indicateur Les indicateurs peuvent être affichés sur l'écran d'onde (peuvent être activés et désactivés) Fonction de mémorisation de la condition Fournie de démarrage HIOKI MR8875A985-04...
Page 347 Tension de sortie : Niveau élevé de 4,0 à 5,0 V ; niveau bas de 0 à 0,5 V Tension d'entrée maximale : 50 V DC, 50 mA, 200 mW Équipement raccordé en Souris USB, clavier USB externe HIOKI MR8875A985-04...
Page 348 ±5% f.s. à 3 V/m (max) électromagnétique émis Effet d'une fréquence ±5% f.s. à 3 V (max) radioélectrique d'un champ (100 mV/div avec entrée de 1 V DC) électromagnétique conduit Normes applicables Sécurité : EN61010 : EN61326 Classe A HIOKI MR8875A985-04...
Page 349 Humidité : -20 à 40°C 80% d'humidité relative ou moins (sans condensation) 40 à 45°C 60% d'humidité relative ou moins (sans condensation) 45 à 60°C 50% d'humidité relative ou moins (sans condensation) Dimensions Environ 119,5 L ×18,8 H×184,8 P mm HIOKI MR8875A985-04...
Page 350 -100 à moins de 0° C ±1,2° C de 0 à 1000° C ±1,0° C -200 à moins de -100° C ±2,2° C 100° C 0,1° C -100 à moins de 0° C ±1,2° C de 0 à 1300° C ±1,0° C HIOKI MR8875A985-04...
Page 351 Effet d'une fréquence radioélectrique d'un champ ±5% f.s. à 3 V/m électromagnétique émis Effet d'une fréquence radioélectrique d'un champ ±5% f.s. à 3 V (max) électromagnétique conduit Normes applicables Sécurité : EN 61010, EMC : EN 61326 Classe A HIOKI MR8875A985-04...
Page 352 600 V AC, DC (entre chaque canal d'entrée et l'appareil, et entre les canaux d'entrée) Catégorie de mesure III (surtension transitoire prévue 6 000 V) Gammes de température et Tout comme l'enregistreur sur lequel le MR8905 est installé d'humidité d'utilisation Environnement d'utilisation Tout comme l'enregistreur sur lequel le MR8905 est installé HIOKI MR8875A985-04...
Page 353 *Le modèle L4932 est requis pour utiliser le modèle L4934. * : Les options listées ci-dessus sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Veuillez consulter le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
Page 354 14.7 Module analogique MR8905 Spécifications HIOKI MR8875A985-04...
Page 355 Si la date et l'heure présentent un écart important lorsque l'appareil est mis sous tension, il est temps que vous remplaciez cette batterie. Contactez votre revendeur ou votre représentant Hioki. Remarque : La durée de vie peut se voir considérablement réduite dans des environnements chauds.
Page 356 1. Retirez les quatre vis à tête hexagonale de l'appareil avec la clé hexagonale et retirez la structure. 2. Retirez la poussière ou les corps étrangers. 3. Replacez la structure et serrez fermement les quatre vis à tête hexagonale. HIOKI MR8875A985-04...
Page 357 15.2 Dépannage 15.2 Dépannage Si vous soupçonnez un dommage, consultez la section « Avant retour pour réparation » avant de contacter votre revendeur ou représentant Hioki. Avant retour pour réparation En cas de dysfonctionnement de l'affichage ou des opérations Problème Élément de contrôle, ou Cause...
Page 358 Si vous ne parvenez pas à enregistrer des données Problème Élément de contrôle, ou Cause Solution et référence • Votre carte mémoire SD est-elle certifiée Hioki ? Voir :«2.3 Préparation du support de • Le support de stockage est-il Si l'enregistrement n'est stockage»...
Page 359 (p. 108) Le nom de fichier contient un ou plusieurs − An invalid character is present. caractères incompatibles. «3.7 Mesure en utilisant la fonction de gamme Auto-ranging failed. Vérifiez le signal d'entrée. automatique (Fonction de gamme automatique)» (p. 82) HIOKI MR8875A985-04...
Page 360 Cannot set by a present measurement − Vérifiez les conditions de réglage. condition. − No waveform data. Obtenez des données de mesure. «2.6 Exécution du Zero-adjustment failed. Réalisez à nouveau le réglage du zéro. réglage du zéro» (p. 45) HIOKI MR8875A985-04...
Page 361 − Stopped. Le traitement a été annulé. L'arrêt forcé a été sélectionné pendant − Save processing was interrupted. l'enregistrement des données. L'arrêt forcé a été sélectionné pendant le − Load processing was interrupted. chargement des données. HIOKI MR8875A985-04...
Page 362 Annulez le verrouillage des (fonction de verrouillage touches. des touches)» (p. 84) La température interne de l'appareil est Internal temperature is rising.Please anormalement élevée. Vérifiez la − confirm the use temperature and the température d'utilisation et l'environnement installation environment. d'installation. HIOKI MR8875A985-04...
Page 363 PASV ou en modifiant les réglages de sécurité du serveur. Lan disconnect. Vérifiez l'environnement du réseau. Lan Timeout. Vérifiez l'environnement du réseau. L'authentification est nécessaire pour se Lan authentication required. connecter au serveur e-mail ou FTP. Activez l'authentification. HIOKI MR8875A985-04...
Page 364 − Lan aborted. peuvent avoir été jointes au chargement FTP ou à la transmission de l'e-mail. Une erreur de réseau s'est produite − Network error. pendant le traitement des communications. Vérifiez l'environnement du réseau. HIOKI MR8875A985-04...
Page 365 Impossible de procéder au réglage car Since the load of real-time save is high, l'appareil ne peut pas continuer l'affichage it cannot set up. de l'onde, à cause de la charge imposée par l'enregistrement en temps réel. HIOKI MR8875A985-04...
Page 366 Il n'y a plus suffisamment d'espace sur la carte mémoire SD. Libérez The free space of SD card doesn't suffice for real-time save. de l'espace sur la carte mémoire SD. HIOKI MR8875A985-04...
Page 367 Levez la batterie au lithium sur la carte à circuit imprimé et coupez les deux cordons positif et négatif avec les pinces. CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT Matériau contenant du perchlorate - une manipula- tion spéciale peut s'appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Avance Circuit HIOKI MR8875A985-04...
Page 368 15.4 Élimination de l'appareil (retrait de la batterie au lithium) HIOKI MR8875A985-04...
Page 369 Variable Filtre de Mag. ×1 déclenchement Position Déclenchement Impulsion Trigger General Déclenchement Setting Configuration automatique Calcula- Numeric Calcul numérique tion Calculation Commentaire Vide Waveform Calcul d'onde Comm. Interface Calculation Fichier SAVE Fonctionnement de la Sélectionner touche SAVE Calculation HIOKI MR8875A985-04...
Page 370 Vernier Inverser Inverser Inverser Commentaire Vide Commentaire Vide Sonde Graduation Graduation Commentaire Vide Graduation Module analogique MR8905 Éléments Réglages Mode Valeur instantanée Gamme (/div) 500 mV Filtre Couplage Variable Mag. ×1 Position Vernier Inverser Sonde Commentaire Vide Graduation HIOKI MR8875A985-04...
Page 371 (div) 1091 1707 1000 1260 2046 3616 6364 12254 2000 1258 2042 3608 6741 12224 23973 5000 1453 2430 4385 8296 16116 29802 59129 10000 2429 4383 8292 16108 31741 20000 4382 8290 16104 31733 62991 HIOKI MR8875A985-04...
Page 372 159386 5000 23936 30284 42979 68370 119151 208019 398449 10000 47862 60557 85948 136729 238292 20000 95714 121104 171886 273448 476573 Fichiers des données de réglages Les fichiers des données de réglages ont une taille de 264 Ko. HIOKI MR8875A985-04...
Page 373 11j13h46min40s 23j3h33min20s 46j7h6min40s 92j14h13min20s 2 min 1,2 s 6j22h40min 13j21h20min 27j18h40min 55j13h20min 111j2h40min 5 min 17j8h40min 34j17h20min 69j10h40min 138j21h20min 277j18h40min * : Le nombre de canaux utilisés pour le module avec la majorité des canaux assignés à l'utilisation HIOKI MR8875A985-04...
Page 374 600 ms 1000j 1000j 1000j 932j1h37min17s 466j48min38s 248j 1 3h13mi n 56s 124j6h36min48s 1000j 1000j 1000j 1000j 776j17h21min4s 414j6h3min14s 207j3h1min37s 1,2 s 1000j 1000j 1000j 1000j 932j1h7min17s 497j2h27min53s 248j13h13mi n 56s 1000j 1000j 1000j 1000j 1000j 1000j 621j9h4min51s HIOKI MR8875A985-04...
Page 375 été alloués avec le Module CAN MR8904 sont calculés comme 2 canaux. Nombre de canaux utilisés Intervalle d'enregistrement 2 ou moins 2 μs/S 8 ou moins 5 μs/S 16 ou moins 10 μs/S 30 ou moins 20 μs/S Aucune limite 50 μs/S HIOKI MR8875A985-04...
Page 376 200000 50000 50000 200000 50000 50000 200000 50000 50000 200000 50000 50000 200000 50000 50000 200000 50000 50000 200000 50000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 50000 100000 HIOKI MR8875A985-04...
Page 377 été enregistrés pour la première fois _A00001 : le numéro automatique ajouté si un fichier de données comprenant la même date et heure de déclenchement a déjà été enregistré .CSV : format de texte .TXT: format de texte HIOKI MR8875A985-04...
Page 378 AUTO : Nom de fichier par défaut (Si un nom de fichier a été spécifié, ce • AUTO_20111224_200000_A00001.BMP nom de fichier sera utilisé.) _20111224 : date d'enregistrement _200000 : heure d'enregistrement _A00001 : le numéro automatique ajouté si un fichier de données comprenant la même date et heure d'enregistrement a déjà été enregistré HIOKI MR8875A985-04...
Page 379 “Title comment”,””..............(2) “Trigger time”,”2011/6/22 19:49:11”,”0.266000”........(3) “CH”,”ANALOG 1-1”,”ANALOG 2-1”,”ANALOG 3-1”,”PULSE 1........(4) “Mode”,”VOLT”,”TEMP”,”STRAIN”,”INTEGRATION”........... (5) “Range”,”5mV”,”10°C”,”20uE”,”count”........... (6) “Comment”,””,””,””,””..............(7) “Scaling”,”OFF”,”OFF”,”OFF”,”OFF”............. (8) “Ratio”,”1.000000000E+00”,”1.000000000E+00”,”1.000000000E+00”,” 1.000000000E+00”..(9) “Offset”,”0.000000000E+00”,”0.000000000E+00”,”0.000000000E+00”,” 0.000000000E+00”..(10) “TIME[s]”,”ANALOG 1-1[V]”,”ANALOG 2-1[C]”,”ANALOG 3-1[uE]”,”PULSE 1[c]”,”EVENT”..(11) 0.0000000000E+00,3.96000E-04,3.19300E+01,2.14992E+02,0.00000E+00,0 2.0000000000E-06,1.12000E-04,3.19300E+01,2.15904E+02,0.00000E+00,0 4.0000000000E-06,1.48000E-04,3.19300E+01,2.15904E+02,0.00000E+00,0 6.0000000000E-06,1.60000E-05,3.19300E+01,2.15904E+02,0.00000E+00,0 8.0000000000E-06,8.00000E-06,3.19300E+01,2.17568E+02,0.00000E+00,0 1.0000000000E-05,1.40000E-04,3.19300E+01,2.17568E+02,0.00000E+00,0 HIOKI MR8875A985-04...
Page 380 Acier à ressort (trempé) 206 à 211 0,28 à 0,3 Acier nickelé 0,28 à 0,3 Fonte 0,2 à 0,29 Laiton 0,34 Bronze phosphoreux 0,38 Aluminium 0,34 Béton 20 à 29 Voir :«6.5 Conversion des valeurs d'entrée (fonction de graduation)» (p. 148) HIOKI MR8875A985-04...
Page 381 (5 000 impulsions/seconde) en puissance produit appliquée, permettant à l'énergie électrique d'être lue 100 Wh × 3 600 = 360 kW (étant donné qu'1 heure = directement en W et Wh. 3 600 secondes). HIOKI MR8875A985-04...
Page 382 EXT.TRIG TRIG.OUT En utilisant l'appareil maître comme source de déclenchement, les Esclave autres appareils commencent à mesurer simultanément en cas de déclenchement. Cela permet de réduire la différence du temps de déclenchement entre les appareils. Exemple de connexion HIOKI MR8875A985-04...
Page 383 élevé. Vous pouvez synchroniser le démarrage de «Mesures synchrones Comment puis-je synchroniser des la mesure en utilisant un déclenchement avec plusieurs appareils» mesures entre deux appareils ? externe. Il n'est pas possible de (p. A14) synchroniser l'échantillonnage. HIOKI MR8875A985-04...
Page 384 (p. SD disponibles dans le commerce ? fonctionnement de l'appareil. Veuillez utiliser des cartes Hioki originales afin de vous assurer de pouvoir utiliser l'appareil en toute tranquillité. Il est possible d'utiliser des clés USB disponibles dans le commerce, mais seule la carte mémoire SD optionnelle de Hioki peut...
Page 385 «Utilisation du pack de l'enregistrement automatique. Les prévoir une éventuelle coupure de courant, batteries» (p. 40) données sont-elles conservées dans par exemple en utilisant le pack de batteries la mémoire interne de l'appareil ? avec l'adaptateur AC et d'activer l'enregistrement automatique. HIOKI MR8875A985-04...
Page 386 (p. 132) converties au format texte (CSV) ? Lors de la conversion de données au format texte avec l'affichage d'onde : Les numéros et heures d'événement sont ajoutés comme informations dans les titres. HIOKI MR8875A985-04...
Page 387 à l'appareil, reportez-vous au manuel qui les accompagne. Les options suivantes sont disponibles pour l'appareil. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour les commander. Les options sont sujettes à changement. Visitez notre site Web pour obtenir des informations à...
Page 388 IDFT π ⎛ ⎞ − ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ X(k) est généralement un nombre complexe, l'expression (1) peut donc être retransformée et exprimée ainsi : φ φ ∠ φ − φ : Spectre d'amplitude, : Spectre de phase HIOKI MR8875A985-04...
Page 389 Fourier discrète inverse de H(k) est la réponse d'impulsion d'unité h(n) du système LTI. La fonction de transfert de cet appareil est calculée en utilisant les relations d'expression (9). h(n) x(n) y(n) Entrée Sortie H(k) X(k) Y(k) (Canal d'analyse 1) (Canal d'analyse 2) Système LTI HIOKI MR8875A985-04...
Page 390 Onde composite de composantes de 1 kHz et 3 kHz échantillonnées à 10 Partie affichée à l'écran Temps Fréquence [kHz] Spectre Onde composite de composantes de 1 kHz et 7 kHz échantillonnées à 10 Partie affichée à l'écran Temps Fréquence [kHz] Spectre HIOKI MR8875A985-04...
Page 391 Un tel filtre passe-bas est appelé filtre anti-crénelage. Les illustrations suivantes indiquent l'effet de l'application d'un filtre anti-crénelage sur une onde d'entrée à onde carrée. Les modules MR8875 n'utilisent pas les filtres anti-crénelage. Sans filtre anti-crénelage Onde de temporisation d'entrée...
Page 392 Temps [ Onde de temps-domaine Spectre à la fréquence d'échantillonnage de 1 MHz Pour éviter le phénomène d'imagerie lors de l'analyse d'ondes avec la fonction de calcul FFT, vérifiez la fréquence d'échantillonnage maximale du module d'entrée avant la mesure. HIOKI MR8875A985-04...
Page 393 La distorsion harmonique totale (THD) indique la part des harmoniques les plus élevés par rapport à l'harmonique fondamental Cela signifie que plus la valeur est grande, plus l'onde est déformée. Σ f -------------- - × = onde fondamentale = n harmonique suivant le plus grand HIOKI MR8875A985-04...
Page 394 Fréquence [MHz] Frequency [kHz] Spectre Onde de temps-domaine La fonction de fenêtre a été créée pour supprimer de telles erreurs de fuite. La fonction de fenêtre connecte sans incident chaque extrémité de l'onde de temps-domaine lorsqu'elle est coupée. HIOKI MR8875A985-04...
Page 395 Néanmoins, étant donné que la largeur du lobe principal est proportionnelle à la largeur (1/W) de la fenêtre, augmenter le nombre de points d'analyse augmente la résolution de la fréquence. Fenêtre rectangulaire Fréquence (1/W) Frequency (1/W) Onde de temps-domaine Spectre Fenêtre Hann Fréquence (1/W) Frequency ( 1/W) Onde de temps-domaine Spectre HIOKI MR8875A985-04...
Page 396 Fréquence (1/W) Frequency (1/W) Onde de temps-domaine Spectre Fenêtre Hamming Fréquence (1/W) Frequency (1/W) Onde de temps-domaine Spectre Fenêtre Blackman Fréquence (1/W) Frequency (1/W) Onde de temps-domaine Spectre Fenêtre Blackman-Harris Fréquence (1/W) Frequency (1/W) Onde de temps-domaine Spectre HIOKI MR8875A985-04...
Page 397 -100 -100 500 1000 5000 10000 500 1000 5000 10000 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Frequency [Hz] Frequency [Hz] Analyse en utilisant une fenêtre Analyse en utilisant une fenêtre Hann rectangulaire HIOKI MR8875A985-04...
Page 398 Annexe 5 Définitions FFT HIOKI MR8875A985-04...
Page 399 Passerelle ............ 279 (contrainte) ............32 Réalisation de branchements 1:1 ....282 Mesure de tension ..........29 Réseau ............278 Burn Out ............164 Titre .............. 279 Commutateur POWER ........43 Conditions de déclenchement (AND/OR) ..175 Conditions de réglage ........101 HIOKI MR8875A985-04...
Page 400 Enregistrement ........... 87 Globale ............. 243 Impossible d'enregistrer des données ..350 Graduation ............148 Enregistrement automatique ......91, 92 2-Point ............150 Enregistrement en temps réel ...... 57, 94 Mesure d'intégration (signal d'impulsion) ..154 Enregistrement rapide ........91 HIOKI MR8875A985-04...
Page 401 Maximum ............233 Position .............. 72 Mesure de courant ..........30 Position (position du zéro) ...... 69, 77, 79 Mesure de tension ..........29 Position de zéro ........... 45, 70 Méthode ..............95 Post-déclenchements ........177 Minimale ............202 P-P ..............202 Minimum ............223 HIOKI MR8875A985-04...
Page 402 Sortie de déclenchement ......... 326 X-Y Area ............190 Sortie externe ........... 324 Sortie externe de 5 V ........265 Souris USB ............49 Spectre de phase ..........254 Zone ..............203 Spectre de tension ........... 250 Zone X-Y ............203 HIOKI MR8875A985-04...
Page 403 HIOKI MR8875A985-04...
Page 404 HIOKI MR8875A985-04...
Page 405 HIOKI MR8875A985-04...
Page 406 HIOKI MR8875A985-04...

Hioki MR8875 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki MR8875

Sommaire des Matières pour Hioki MR8875