Page 1 PW3336 PW3336-01 PW3336-02 PW3336-03 PW3337 Manuel d'instructions PW3337-01 PW3337-02 PW3337-03 PUISSANCEMÈTRE POWER METER Veillez à consulter ce manuel avant d'utiliser l'appareil.  p.3 Lorsque vous utilisez l'appareil pour la Dépannage première fois Noms et fonctions des pièces p.13 Maintenance et réparation p.177...
Page 2 HIOKI PW3336A961-03...
Page 3 (Mesure syn- du courant .......... 42 chronisée avec plusieurs appareils) ...81 3.2.3 Sélection du contenu affiché ....44 Raccordement de 2 appareils (PW3336/ 付 Sélection des paramètres d'affichage ..44 PW3337) avec un câble de Sélection des canaux d'affichage .....46 録...
Page 4 Activation de l'état de verrouillage Chapitre 5 Spécifications des touches ..........111 Annulation de l'état de verrouillage Spécifications environnementales et de des touches ..........111 sécurité ..........135 3.10.4Initialisation de l'appareil (Réinitialisation Spécifications générales ....136 du système) ........112 HIOKI PW3336A961-03...
Page 5 ....A5 Annexe 2.2 Spécifications détaillées de sortie d'onde ......A6 Annexe 2.3 Spécifications détaillées des éléments sélectionnables pour la sortie numérique/ analogique ......A7 Annexe 3 Montage en rack ....A11 Annexe 4 Schéma dimensionnel...A13 Index Index1 付録索引 HIOKI PW3336A961-03...
Page 6 Table des matières HIOKI PW3336A961-03...
Page 7 − − L'appareil peut mesurer des courants relativement importants en utilisant les sondes de courant HIOKI, qui sont optionnelles, ou d'autres sondes de courant. Ci-après, ces sondes sont appelées de manière générale « sondes de courant ». Veuillez lire en détail les manuels d'instructions de chaque sonde avant de les utiliser.
Page 8 Vérifiez notamment l'état des accessoires, des commutateurs de commande et des connecteurs. S'il est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Assurez-vous que le contenu suivant est présent.
Page 9 Symboles des différentes normes Indique la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union européenne. Ce symbole indique que le produit est conforme aux réglementations définies par la directive CE. HIOKI PW3336A961-03...
Page 10 électriques. Pour les mesures des circuits de perte de service vers l'entrée de service, et vers le puissancemètre et CAT IV l'appareil de protection de surintensité primaire (tableau de distribution). HIOKI PW3336A961-03...
Page 11 • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'isolement du câble de connexion n'est pas endommagé et qu'aucun conducteur nu n'est exposé. Utiliser l'appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un choc électrique, contactez dès lors votre revendeur ou votre représentant Hioki pour tout remplacement. Installation de l'appareil Évitez les emplacements suivants qui pourraient provoquer un accident ou endommager l'appareil.
Page 12 • Afin d'éviter des accidents électriques, assurez-vous que tous les raccordements sont sûrs. La résistance excessive des branchements desserrés peut entraîner une surchauffe et un incendie. (Couple de serrage des bornes d'entrée : 3 N•m) HIOKI PW3336A961-03...
Page 13 • Veillez à éviter de dépasser les valeurs des bornes d'entrée ou de contrôle externe. • Pendant l'opération, un fil qui commence à se détacher et qui entre en contact avec un objet conducteur peut devenir très dangereux. Utilisez les vis pour fixer les connecteurs de communication. HIOKI PW3336A961-03...
Page 14 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Débranchez le cordon électrique de la prise. 3. Coupez le courant sur la conduite à mesurer. Retirez les câbles de mesure. 4. Contactez votre revendeur ou votre représentant Hioki. HIOKI PW3336A961-03...
Page 15 à travers d'autres mesures. • L'intervalle d'étalonnage recommandé de l'appareil est d'une année. • La période de garantie de l'instrument est de trois ans. HIOKI PW3336A961-03...
Page 16 Précautions d'utilisation HIOKI PW3336A961-03...
Page 17 Présentation 1.1 Présentation du produit Le PW3336/PW3337 est un puissancemètre capable de mesurer la puissance d'une gamme complète d'équipements électriques, allant des appareils monophasés, comme les appareils à batterie et les appareils ménagers électroniques, aux équipements électriques triphasés et à usage industriel.
Page 18 • Les calculs, les rafraîchissements de l'affichage et des données, la commande d'intégration, la temporisation de mémorisation de l'affichage, le réglage du zéro et le verrouillage des touches de l'appareil réglé comme esclave (réglage IN) dépendent de l'appareil maître (réglage OUT). HIOKI PW3336A961-03...
Page 19 S'allument pour indiquer que des paramètres diffèrent des réglages par défaut. L'état shift est annulé automatiquement après environ 10 secondes. Le fait d'appuyer sur la touche RECTIFIER ou une touche de paramètre annule l'état shift après environ 2 secondes. HIOKI PW3336A961-03...
Page 20 Puissance active d'harmonique (Pk) Taux de composante de tension HRM V % HD% d'harmonique (UHDk) Taux de composante de courant HRM A % HD% d'harmonique (IHDk) Taux de composante de puissance HRM W % HD% active d'harmonique (PHDk) HIOKI PW3336A961-03...
Page 21 S'allume lorsque l'appareil affiche la valeur mesurée CH3 pour le paramètre d'affichage sélectionné. S'allume lorsque l'appareil affiche la valeur mesurée pour la somme des paramètres d'affichage sélectionnés lors de l'utilisation d'un mode de câblage autre que 1P2W. HIOKI PW3336A961-03...
Page 22 MIN. Appuyer sur la touche HOLD alors que le témoin MIN est allumé (indiquant que la valeur minimale est mémorisée) permet d'annuler la mémorisation de la valeur minimale et de revenir à l'affichage de valeur mesurée normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 23 Triphasé/3 fils (convertit et affiche les tensions de fil et les 3P3W3M tensions de phase au moyen de calculs de vecteur avec le câblage 3V3A.) 3P4W Triphasé/4 fils HIOKI PW3336A961-03...
Page 24 I AUTO RANGE réglée sur gamme auto (le réglage par défaut est gamme auto OFF). (p. 48) Lorsque les témoins VT et CT sont allumés, notez que les entrées de tension et de courant diffèrent des valeurs mesurées affichées. HIOKI PW3336A961-03...
Page 25 • Durée d'intégration • Nombre d'itérations du calcul de moyenne MEAS. SET • Rang de limite supérieure d'analyse harmonique • E/S de mesure synchronisée (maître, esclave) • Sortie numérique/analogique Paramètres d'interface • RS-232C INTERFACE • GP-IB • LAN HIOKI PW3336A961-03...
Page 26 Le traitement des touches est intégré à l'appareil à des fins de production et de vérification. Par exemple, ce traitement inclut le passage à un mode de réglage. Si l'actionnement de touche engendre l'apparition d'un message ou d'une indication non décrit(e) dans le manuel, redémarrez l'appareil immédiatement. HIOKI PW3336A961-03...
Page 27 Assurez-vous d'utiliser les deux béquilles. Lorsque vous repliez les béquilles Repliez les béquilles jusqu'à ce qu'elles s'encastrent avec un clic. N'appliquez pas de poids importants lorsque la béquille est déployée. Cela pourrait endommager la béquille. HIOKI PW3336A961-03...
Page 28 Laissez préchauffer l'appareil pendant au moins 30 minutes. Effectuez le réglage du zéro. Afin de respecter les spécifications de précision de l'appareil, assurez-vous de réaliser le réglage du zéro pour les valeurs de tension et de courant mesurées. HIOKI PW3336A961-03...
Page 29 Réglage de la méthode d'entrée de courant (p. 42) Sélection des paramètres d'affichage (p. 44) Sélection des gammes de tension et de courant (p. 48) Réglage de la source de synchronisation (p. 51) Sélection des redresseurs (p. 47) HIOKI PW3336A961-03...
Page 30 Lorsque vous souhaitez utiliser l'interface GP-IB "Réglage de l'adresse GP-IB" (p. 133) Voir : Lorsque vous souhaitez réaliser une mesure synchronisée avec plusieurs appareils "3.6 Réalisation de la mesure synchronisée avec plusieurs appareils (Mesure synchronisée avec Voir : plusieurs appareils)" (p. 81) HIOKI PW3336A961-03...
Page 31 à courant élevé, d'un champ électrique puissant produit par une radio ou un appareil similaire, ou d'un champ magnétique haute fréquence produit par un courant haute fréquence. HIOKI PW3336A961-03...
Page 32 1.4 Déroulement d'une mesure HIOKI PW3336A961-03...
Page 33 7: Lorsque vous souhaitez utiliser une sonde de courant externe (p. 102) l'appareil (p. 35) Après utilisation, coupez l'alimentation des con- Mettez les conduites de duites de mesure, mesure sous tension. débranchez les câbles, et mettez l'appareil hors ten- HIOKI PW3336A961-03...
Page 34 (PT) et un CT avec une faible distorsion de phase dans la gamme de fréquence du circuit utilisé. • Afin de garantir un fonctionnement sûr, raccordez toujours à la terre le côté secondaire du VT (PT) et du CT (voir la figure ci-dessous) HIOKI PW3336A961-03...
Page 35 (Vis pour bornes d'entrée de tension et bornes d'entrée de courant : M6) Afin d'éviter tout choc électrique, utilisez un câblage offrant la force diélectrique et la tenue de courant adéquates. HIOKI PW3336A961-03...
Page 36 × accompagnant le produit. Si vous desserrez une vis ou si l'une d'elles est endommagée, veuillez contacter votre distributeur Hioki afin de la remplacer. Caches de sécurité • Les caches de sécurité jouent un rôle protecteur en empêchant le contact avec les bornes. Fixez toujours les caches avant d'utiliser l'appareil.
Page 37 (p. 39) avant de procéder à la mesure suivante. Ce contrôle vous permettra d'éviter un choc électrique et des erreurs de mesure provoqués par des cassures sur les câbles, des court-circuits, des dysfonctionnements de l'appareil ou d'autres problèmes. HIOKI PW3336A961-03...
Page 38 Spécifications de câblage".) Charge Charge Lorsque vous mesurez des conduites de mesure dépassant l'entrée maximale, raccordez l'appareil en utilisant un VT (PT) et un CT. Correspondant à la méthode 1 (1) Correspondant à la méthode 2 (1) Charge Charge HIOKI PW3336A961-03...
Page 39 Méthode 1 : Perte = (1 000 [V]) / 2 [MΩ] = 0,5 [W] Méthode 2 : Perte = (10 [mA]) × 1 [mΩ] = 0,0000001 [W] La méthode 2 est caractérisée par une perte plus faible et permet donc une mesure plus précise. HIOKI PW3336A961-03...
Page 40 Contrôlez que le commutateur de mise sous tension de l'appareil est éteint. Branchez un cordon électrique correspondant à la tension de secteur apparaissant sur l'entrée électrique de l'appareil. Raccordez l'autre extrémité du cordon électrique à une prise murale. HIOKI PW3336A961-03...
Page 41 • Les réglages définis avant l'arrêt de l'appareil seront restaurés lors du démarrage (fonction de secours). • Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, les réglages par défaut seront utilisés.(p. 112) • Afin de garantir une mesure haute précision, laissez préchauffer l'appareil pendant au moins 30 minutes après l'avoir démarré. HIOKI PW3336A961-03...
Page 42 • Il peut être impossible de démagnétiser complètement l'unité d'entrée de courant de l'appareil si un courant d'entrée dépassant le courant d'entrée maximal circule vers ses bornes d'entrée directe de courant. Dans ce cas, exécutez le réglage du zéro plusieurs fois ou redémarrez l'appareil. HIOKI PW3336A961-03...
Page 43 (p. 39) avant de procéder à la mesure suivante. Ce contrôle vous permettra d'éviter un choc électrique et des erreurs de mesure provoqués par des cassures sur les câbles, des court-circuits, des dysfonctionnements de l'appareil ou d'autres problèmes. HIOKI PW3336A961-03...
Page 44 2.7 Mise hors tension de l'appareil HIOKI PW3336A961-03...
Page 45 Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. S'il est endommagé, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Inspection périphérique de l'appareil Lors de l'utilisation de câbles de connexion En cas de dommages ou si les vis sont Pièce en métal...
Page 46 La tension de ligne et le courant de phase, qui ne sont pas mesurés avec le mode de câblage 3P3W, sont obtenus en utilisant le calcul de vecteur en interne et sont affichés en tant que tension et courant CH3. HIOKI PW3336A961-03...
Page 47 • Lors de l'utilisation d'un mode de câblage autre que 1P2W, les paramètres pouvant être réglés pour les canaux individuels (par exemple, la gamme de mesure) sont normalisés en utilisant les paramètres CH1. • Le mode de câblage ne peut pas être modifié pendant l'intégration ou la mémorisation de l'affichage ou de la valeur maximale/minimale. HIOKI PW3336A961-03...
Page 48 • CT6845-05 Sonde de courant AC/DC (courant nominal : 500 A AC/DC) • CT6846-05 Sonde de courant AC/DC (courant nominal : 1 000 A AC/DC) • 9272-05 Sonde de courant (courant nominal : Gamme de 20 A/ 200 A AC interchangeable) HIOKI PW3336A961-03...
Page 49 • Lors de l'utilisation d'un mode de câblage autre que 1P2W, la méthode d'entrée de courant est normalisée en utilisant les paramètres CH1. • La méthode d'entrée de courant ne peut pas être modifiée pendant l'intégration ou la mémorisation de l'affichage ou de la valeur maximale/minimale. HIOKI PW3336A961-03...
Page 50 • Certains paramètres d'affichage ne possèdent pas de valeurs mesurées en fonction du redresseur et du mode de câblage. Dans ce cas, l'affichage indiquera [- - - - "Annexe 1 Spécifications détaillées des éléments de mesure (Éléments affichés)" (p. A1) Voir : HIOKI PW3336A961-03...
Page 51 Exemple : Lorsque vous passez de 1,0000 kHz à 999 Hz, les valeurs qui auraient été affichées sous la forme 999,00 Hz sont affichées sous la forme 0,9990 kHz. Lorsque la fréquence tombe à 990 Hz ou en dessous, l'affichage passe à 990,00 Hz. Spécifications - Mesure de la fréquence (p. 143) Voir : HIOKI PW3336A961-03...
Page 52 1P2W. → → → ⋅ ⋅ ⋅ Certains paramètres d'affichage ne possèdent pas de valeurs mesurées en fonction du redresseur et du mode de câblage. Dans ce cas, l'affichage indiquera [- - - - HIOKI PW3336A961-03...
Page 53 • Lorsque le redresseur AC+DC ou AC est sélectionné, les valeurs d'affichage de la tension et du courant seront toujours positives. • Certains paramètres d'affichage ne possèdent pas de valeurs mesurées en fonction du redresseur et du mode de câblage. Dans ce cas, l'affichage indiquera [- - - - HIOKI PW3336A961-03...
Page 54 TYPE1 ou TYPE2, indiquant le type de sonde de courant externe, et la gamme ne sera pas modifiée. • Les gammes ne peuvent pas être modifiées pendant l'intégration ou la mémorisation de l'affichage ou de la valeur maximale/minimale. HIOKI PW3336A961-03...
Page 55 • Les valeurs de la gamme d'affichage ont une erreur de ±1 rés. du fait de la précision du calcul. • Lorsque l'intégration est lancée, le fonctionnement de gamme automatique sera annulé, et la gamme sera fixée à cet instant. • La gamme ne changera pas pendant la mémorisation de l'affichage ou de la valeur maximale/minimale. HIOKI PW3336A961-03...
Page 56 • Lorsque vous effectuez une mesure à l'aide de plusieurs canaux, comme par exemple avec les modes de câblage 1P3W et 3P3W, la gamme est augmentée lorsque l'une des conditions d'augmentation de la gamme est satisfaite. • La gamme est diminuée lorsque toutes les conditions de diminution de la gamme sont satisfaites. HIOKI PW3336A961-03...
Page 57 L'écran varie selon si le mode de câblage est 1P2W×3, 1P3W&1P2W et 3P3W&1P2W, 3P3W2M, ou 3V3A et 3P3W3M et 3P4W. Appuyez sur pour sélectionner le canal à définir. Les zones b, sur l'écran correspondent à CH1, CH2 et CH3, respectivement. Le paramètre de canal sélectionné clignote. HIOKI PW3336A961-03...
Page 58 Exemple : Si le réglage d'inactivité de CH1 et CH3 est de 0,1 s et que l'inactivité de CH2 est de 10 s, pendant l'utilisation du mode de câblage 1P2W×3, réglez la source de synchronisation CH2 sur U2 ou I2. HIOKI PW3336A961-03...
Page 59 * Le réglage de la gamme de mesure de fréquence sur 100 Hz ou 5 kHz requiert l'installation de la version 1.10 ou supérieure du micrologiciel. Consultez "2.4 Mettez l'appareil sous tension" (p. 35) pour savoir comment vérifier le numéro de la version installée du micrologiciel. Exemple : 1P2W×3 Appuyez sur HIOKI PW3336A961-03...
Page 60 (Exemple) Si le signal d'une fréquence supérieure à 500 Hz est appliqué à l'appareil avec la gamme de mesure de fréquence réglée sur 500 Hz, modifiez cette dernière sur celle de 5 kHz ou plus. HIOKI PW3336A961-03...
Page 61 (0,1 s., 1 s. ou 10 s.). → → ⋅ ⋅ ⋅ Paramètres : Réglez l'inactivité pour d'autres canaux, le cas échéant. Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil reviendra à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 62 • Lorsque l'inactivité est réglée sur 0,1 s : environ 0,6 s • Lorsque l'inactivité est réglée sur 1 s : environ 10 s • Lorsque l'inactivité est réglée sur 10 s : environ 40 s HIOKI PW3336A961-03...
Page 63 Exemple : Réglez le nombre d'itérations de calcul de moyenne sur 2 Appuyez sur Appuyez sur pour afficher l'écran des paramètres indiqué à gauche. Appuyez sur jusqu'à ce que le nombre dans la zone clignote. HIOKI PW3336A961-03...
Page 64 (le témoin s'éteint). minimale/valeur maximale (le Voir :Annulation de l'état de mémorisation de l'affichage (p. 108) HOLD, MIN ou MAX témoin Retour à l'affichage de la valeur instantanée (p. 109) est allumé) HIOKI PW3336A961-03...
Page 65 :Annulation de l'état de mémorisation de l'affichage (p. 108) allumé) Retour à l'affichage de la valeur instantanée (p. 109) Lors de l'utilisation d'un mode de câblage autre que 1P2W, les rapports CT et CT sont normalisés en utilisant le paramètre CH1. HIOKI PW3336A961-03...
Page 66 Pour régler le rapport VT pour l'autre canal : Revenez à l'étape 3. Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil reviendra à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 67 Pour régler le rapport VT pour l'autre canal : Revenez à l'étape 3. Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil reviendra à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 68 DC ou autres. (Lorsqu'une onde à mesurer inclut à la fois une composante DC et AC, la valeur intégrée ne sera pas uniquement l'intégration d'une composante DC.) - - - - - ] (aucune donnée intégrée) s'affiche. HIOKI PW3336A961-03...
Page 69 3P3W3M AC+DC Umn − − − somme 3P4W − − − − − − 1, 2, 3, somme L'affichage indiquera des données non valides [- - - - -] pour les combinaisons pour lesquelles aucune valeur intégrée n'existe. HIOKI PW3336A961-03...
Page 70 Vérifiez que l'appareil est dans l'état de réinitialisation d'intégration (témoins éteints). Appuyez sur L'intégration démarrera et le témoin s'allumera. Arrêt de l'intégration Appuyez sur alors que le témoin est allumé (indiquant que l'appareil réalise l'intégration). L'intégration s'arrêtera et le témoin clignotera. HIOKI PW3336A961-03...
Page 71 Pour annuler l'intégration, suivez la procédure suivante. Une fois l'intégration annulée, les résultats de la mesure jusqu'à ce moment seront réinitialisés. Appuyez sur pour arrêter l'intégration. L'intégration s'arrêtera et le témoin clignotera. Appuyez sur pour placer l'appareil dans l'état shift puis appuyez sur L'intégration sera réinitialisée et le témoin s'éteindra. HIOKI PW3336A961-03...
Page 72 9 999 h 59 min. 10 000 h (Paramètre par défaut) Appuyez sur Appuyez sur pour afficher l'écran des paramètres indiqué à gauche. Appuyez sur pour sélectionner le chiffre de l'heure que vous souhaitez régler, qui commencera à clignoter. HIOKI PW3336A961-03...
Page 73 Il n'est pas possible de modifier le temps d'intégration avant l'annulation de cette l'affichage ou de la valeur opération (le témoin HOLD s'éteint). minimale/valeur maximale (le Voir :Annulation de l'état de mémorisation de l'affichage (p. 108) témoin HOLD, Retour à l'affichage de la valeur instantanée (p. 109) allumé) HIOKI PW3336A961-03...
Page 74 (13) Lors de la mesure synchronisée en utilisant le contrôle synchronisé, une différence pouvant aller jusqu'à 0,7 s par heure peut survenir entre la valeur d'affichage du temps écoulé d'intégration du maître (TIME) et celle de l'esclave. HIOKI PW3336A961-03...
Page 75 Dans ce cas, procédez à un réglage du zéro après avoir éliminé toute entrée vers l'appareil, par exemple en coupant l'alimentation des conduites de mesure. • Continuer à appliquer des signaux de tension ou de courant après une coupure provoque la perte de puissance de l'appareil et peut l'endommager. HIOKI PW3336A961-03...
Page 76 Même lorsqu'un rapport VT et CT sont définis, 1/10 du format d'affichage correspondant est utilisé comme format de la valeur intégrée. Format d'affichage Format de la valeur intégrée Valeur réinitialisée Gamme de 600 W 600,00 W 60,0000 Wh 00,0000 Wh 15 V × 10 (VT) × 200 mA × 20 (CT) HIOKI PW3336A961-03...
Page 77 Exemple : Témoin Vous pouvez vérifier mode LEVEL allumé d'affichage en fonction de l'état des témoins LEVEL et HD%. Témoin LEVEL Témoin Affichage normal Éteint Éteint Affichage du niveau d'harmonique Allumé Éteint Affichage du taux de composante d'harmonique Éteint Allumé HIOKI PW3336A961-03...
Page 78 Appuyez sur pour quitter l'écran de Réglage du rang. En attribuant des rangs différents aux zones d'affichage a à d puis en les réglant toutes avec le même paramètre de mesure, vous pouvez observer les changements dans chaque rang. HIOKI PW3336A961-03...
Page 79 Appuyez sur les touches à pour modifier le paramètre d'affichage. La moyenne des paramètres de mesure affichés en utilisant l'analyse d'harmonique (niveau d'harmonique, taux de composante, redresseur FND [composante d'onde fondamentale]) n'est pas calculée avec la fonction de calcul de moyenne. HIOKI PW3336A961-03...
Page 80 Zone d'affichage b : Valeur RMS de tension d'harmonique CH1 Zone d'affichage c : Valeur RMS de courant d'harmonique CH1 Zone d'affichage d : Puissance active d'harmonique Appuyez sur pour changer le canal affiché. Appuyez sur les touches à pour modifier le paramètre d'affichage. HIOKI PW3336A961-03...
Page 81 Angle de phase de tension harmonique, angle de phase de courant harmonique, différence de phase de courant harmonique et tension harmonique Ces paramètres ne peuvent pas être affichés. Ils sont uniquement téléchargés en utilisant la fonction de communication. (Voir le manuel d'instructions Communications Command.) HIOKI PW3336A961-03...
Page 82 L'appareil retournera à l'état de mesure normal. Les affichages du niveau et du taux de composante d'harmonique incluront des données allant jusqu'au 50e rang, même si la limite supérieure est réglée sur une valeur différente de 50. HIOKI PW3336A961-03...
Page 83 Le témoin HRM ERROR s'allume quand l'appareil est incapable d'effectuer l'analyse d'harmonique en raison du dépassement de la gamme de fréquence, du bruit ou pour d'autres raisons. L'affichage de données non valides [- - - - -] apparaîtra à ce moment-là. HIOKI PW3336A961-03...
Page 84 [o.r], ou si la valeur de puissance active utilisée comme dénominateur est égale à 0, l'efficacité sera affichée comme [o.r]. • L'affichage de données non valides [- - - - -] apparaîtra pour les modes de câblage pour lesquels la mesure d'efficacité n'est pas effectuée, par exemple 3V3A, 3P3W3M, 3P4W, etc. HIOKI PW3336A961-03...
Page 85 ACDC ] (P1) pour [ ] dans la zone d'affichage b. Appuyez sur pour afficher [η dans la zone d'affichage c sur l'écran. Côté entrée (AC, 1P2W) Côté sortie (DC, 1P2W) Alimenta- tion à commuta- tion HIOKI PW3336A961-03...
Page 86 Appuyez sur pour afficher [CH3] [W] (P3) pour [ACDC] dans la zone d'affichage b. Appuyez sur pour afficher [η dans la zone d'affichage c sur l'écran. Côté entrée (DC, 1P2W) Côté sortie (AC, 3P3W) Inverseur HIOKI PW3336A961-03...
Page 87 Il est possible d'utiliser cette fonction pour réaliser la mesure simultanée de plusieurs circuits en intervenant uniquement sur l'appareil (PW3336/PW3337) défini comme le maître (réglage OUT de l'appareil) et en contrôlant ainsi l'appareil (PW3336/PW3337) défini comme l'esclave (réglage IN de l'appareil).
Page 88 Raccordement de 2 appareils (PW3336/PW3337) avec un câble de synchronisation Vos besoins : Deux appareils, un cordon de connexion 9165 Vérifiez que les deux appareils (PW3336/PW3337) ont été mis hors tension. Raccordez les bornes EXT SYNC des appareils au moyen du cordon de connexion 9165.
Page 89 Appuyez sur pour configurer le réglage E/S de contrôle synchronisé. → → ⋅ ⋅ ⋅ Réglage : Le témoin SYNC.OUT s'allume lors du réglage sur oUt. Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 90 0,7 s par heure peut survenir entre la valeur d'affichage du temps écoulé d'intégration du maître (TIME) et celle de l'esclave. Circuit interne de la borne EXT SYNC Entrée de la borne de contrôle synchronisé Sortie de la borne de contrôle synchronisé HIOKI PW3336A961-03...
Page 91 Démarrage/arrêt de l'intégration (borne START/STOP) Au moins 400 ms 5 V (ouvert) 0 V (court- circuit) Démarrage d'intégration Arrêt d'intégration L'intégration est réalisée pendant cet intervalle. HIOKI PW3336A961-03...
Page 92 Démarrage de la Annulation de la mémorisation d'affichage mémorisation d'affichage L'affichage est mémorisé pendant cet intervalle. Un retard (intervalle de rafraîchissement des données) pouvant aller jusqu'à 200 ms interviendra entre l'application du signal de mémorisation et la mémorisation réelle. HIOKI PW3336A961-03...
Page 93 Tout en appuyant sur le bouton, insérez le fil dans l'orifice de connexion du fil électrique. Relâchez le bouton. Le fil électrique est verrouillé en place. Pour retirer le fil : Maintenez le bouton tout en tirant sur le fil. HIOKI PW3336A961-03...
Page 94 3.8 Utilisation de la sortie numérique/analogique 3.8 Utilisation de la sortie numérique/ analogique Les appareils PW3336-02, PW3336-03, PW3337-02 et PW3337-03 génèrent une sortie de tension en réponse à l'entrée provenant des bornes de sortie numérique/analogique. Sortie analogique (niveau) Convertit les valeurs mesurées de l'appareil en niveaux de signal et les émet en tant que tension DC. La tension de sortie est rafraîchie en réponse aux rafraîchissements de l'affichage (rafraîchissements des...
Page 95 100 Ω . Lors du raccordement d'un enregistreur, DMM, ou de Borne tout autre appareil, utilisez un équipement offrant une de sortie impédance d'entrée élevée (1 MΩ ou plus). Une tension maximale d'environ ±12 V peut être produite par des bornes de sortie numérique/analogique. HIOKI PW3336A961-03...
Page 96 Le fil électrique est verrouillé en place. Pour retirer le fil : Maintenez le bouton tout en tirant sur le fil. Après le raccordement des fils, la tension de sortie sera générée lorsque l'alimentation sera raccordée à la ligne de mesure. HIOKI PW3336A961-03...
Page 97 Onde de puissance instantanée CH3 p3 Psum/Hi-Psum Somme de puissance active Psum Somme de puissance active très rapide HiPsum Hi-P1 Puissance active très rapide CH1 (fixe) Hi-P2 Puissance active très rapide CH2 (fixe) Hi-P3 Puissance active très rapide CH3 (fixe) HIOKI PW3336A961-03...
Page 98 à gauche. Appuyez sur pour modifier la méthode de sortie. Std. : Sortie standard (sortie analogique) FASt : Sortie rapide (sortie d'onde) Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 99 Appuyez sur pour régler le redresseur. Le témoin du redresseur s'allumera pour refléter l'emplacement du réglage. → → → Paramètres : AC+DC AC+DC Umn → FND… Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 100 Bornes de sortie analogique très rapide de puissance active Les bornes Hi-P1, Hi-P2 et Hi-P3 de l'appareil émettent en continu le niveau de puissance active par incréments d'1 onde. Ces bornes peuvent être utilisées pour observer les variations de la puissance active qui suit l'entrée. HIOKI PW3336A961-03...
Page 101 ±5 V DC à (gamme) × (temps d'intégration défini) Réglage des paramètres de sortie numérique/analogique Appuyez sur Appuyez sur pour afficher l'écran des paramètres indiqué à gauche. Appuyez sur pour sélectionner le redresseur, le canal, le paramètre et la zone d'affichage. HIOKI PW3336A961-03...
Page 102 • Une sortie de 0 V sera générée pour les canaux sans données, si un redresseur est sélectionné ou si un changement des paramètres fait que la valeur mesurée est affichée comme une donnée invalide [- - - - HIOKI PW3336A961-03...
Page 103 Il est recommandé d'utiliser une gamme fixe pour les mesures de ce type. • La sortie d'onde changera même dans l'état de mémorisation d'affichage et pendant le processus de calcul de moyenne. HIOKI PW3336A961-03...
Page 104 3.8 Utilisation de la sortie numérique/analogique Exemples de sortie analogique Tension, courant, puissance active, puissance apparente, puissance réactive, moyenne temporelle du courant, temps de la puissance active +2,8 V -2,8 V Facteur de puissance Angle de phase -0,5 +0,5 HIOKI PW3336A961-03...
Page 105 à +7 V à 35. Les tensions dépassant cette valeur 500,00 %, la sortie analogique est limitée à +7 V à 350 %. Les ne sont pas générées. tensions dépassant cette valeur ne sont pas générées. Fréquence +0,06 V +0,002 V 0,1 Hz Efficacité HIOKI PW3336A961-03...
Page 106 +5 V ne sera pas générée tant que 10 000 heures ne se seront pas écoulées, même si l'entrée pleine échelle de gamme de courant ou de puissance est reçue. Lorsque vous utilisez la sortie analogique de la valeur intégrée, vérifiez le réglage du temps d'intégration avant de poursuivre. HIOKI PW3336A961-03...
Page 107 150 W dans la gamme de 150 W Puissanc e d'entrée La puissance instantanée varie à 100 Hz (50 Hz × 2) Génère la tension qui varie à 100 Hz avec une lorsque la valeur moyenne est de 150 W. valeur moyenne de 1 V. HIOKI PW3336A961-03...
Page 108 • Modèle CT6845-05 Sonde de courant AC/DC (courant nominal : 500 A AC/DC) • Modèle CT6846-05 Sonde de courant AC/DC (courant nominal : 1 000 A AC/DC) • Modèle 9272-05 Sonde de courant (courant nominal : Gamme de 20 A/ 200 A AC interchangeable) HIOKI PW3336A961-03...
Page 109 • En fonction de la sonde de courant utilisée, la gamme de précision définie de l'appareil peut s'avérer plus étroite que la gamme de fréquence de la sonde de courant. HIOKI PW3336A961-03...
Page 110 à l'appareil. (Exemple de raccordement) Alimentation Charge électrique Alimentation pour sonde CT9555 Cordon de connexion L9217 Sonde de courant Vérifiez que le cordon électrique de l'appareil, ainsi que celui de l'adaptateur AC venant avec la sonde CT9555 sont débranchés. HIOKI PW3336A961-03...
Page 111 1. Réglez l'appareil sur la gamme de 10 A indiquée sur le panneau. 2. Réglez le paramètre d'affichage sur A et le redresseur sur DC. 3. Tournez le bouton de réglage du zéro (0ADJ) sur la sonde de courant AC/DC de sorte que l'affichage indique 0 A. HIOKI PW3336A961-03...
Page 112 CT6846-05 Sonde de courant AC/DC 1 000 A AC/DC 9272-05 Sonde de courant 20 A /200 A AC 0,4/4 Lorsque le courant du circuit à mesurer dépasse la valeur de la sonde de courant optionnelle Utilisez un CT externe. HIOKI PW3336A961-03...
Page 113 Rapport CT : 200 (rapport CT de la sonde de courant de 20) × (rapport CT externe de 10) Gamme de mesure du courant : 10 kA (indiqué comme la gamme de 50 A sur le panneau de l'appareil) La valeur de courant mesurée (valeur d'affichage) sur l'appareil sera de [7 800 kA]. HIOKI PW3336A961-03...
Page 114 • Juste après, le réglage, comme par exemple la gamme, est modifié (alors que [ ] apparaît à l'écran) - - - - - La mémorisation de l'affichage deviendra disponible lorsqu'une valeur de mesure apparaîtra sur l'écran où ] apparaissait. - - - - - HIOKI PW3336A961-03...
Page 115 Le témoin s'allumera et l'affichage passera sur la valeur minimale. Retour à l'affichage de la valeur instantanée Appuyez sur pendant l'affichage des valeurs minimales (pendant que le témoin est allumé) pour revenir à l'affichage de la valeur instantanée. HIOKI PW3336A961-03...
Page 116 • Pour les temps d'intégration, les valeurs intégrées et les valeurs de moyenne temporelle, aucune valeur maximale ou minimale n'est définie. Pour les temps d'intégration et les valeurs intégrées, les valeurs instantanées sont affichées directement. Pour les moyennes temporelles, [- - - - - ] est affiché. HIOKI PW3336A961-03...
Page 117 (le témoin REMOTE s'allumera). • Dans l'état distant, les touches sont désactivées. • Pour activer l'utilisation des touches de commande, appuyez sur pour annuler l'état distant. Voir :"4.5 Annulation de l'état distant (Activation de l'état local)" (p. 134) HIOKI PW3336A961-03...
Page 118 Si la réinitialisation du système est effectuée, l'affichage sera comme illustré ci-dessous après l'achèvement du réglage du zéro. L'écran de réinitialisation du système sera affiché et les réglages reviendront à leurs valeurs par défaut au moment du transport de l'appareil depuis l'usine. HIOKI PW3336A961-03...
Page 119 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut 0.0.0.0 Réglages RS Vitesse de communication 38 400 bps Adresse GP-IB Les paramètres LAN, RS-232C et GP-IB par défaut sont affichés. Ces réglages ne sont pas initialisés lorsqu'une réinitialisation du système est effectuée. HIOKI PW3336A961-03...
Page 120 Le circuit interne ne fonctionne pas correctement. Passez à une inférieure à une crête de gamme où le témoin PEAK OVER I ne s'allume pas. ±100 A Voir :"3.2.4 Sélection des gammes de tension et de courant" (p. 48) HIOKI PW3336A961-03...
Page 121 Basculez à une gamme qui ne provoque pas de dépassement de gamme. Lorsque courant [o.r] est affiché en utilisant la gamme de 50 A, arrêtez immédiatement la mesure, coupez l'alimentation des conduites de mesure et débranchez les câbles. Voir :"3.2.4 Sélection des gammes de tension et de courant" (p. 48) HIOKI PW3336A961-03...
Page 122 L'indicateur de valeur intégrée ou Réinitialisez les valeurs intégrées, modifiez la gamme et renouvelez l'intégration. Si de valeur de moyenne temporelle aucune condition PEAK OVER n'intervient pendant l'intégration, l'indicateur ne clignote clignotera pas. Voir :"3.3 Intégration" (p. 62) HIOKI PW3336A961-03...
Page 123 • Vous pouvez contrôler l'appareil en créant un programme et en le raccordant par TCP à son port de commande de communication. Raccordements et paramètres GP-IB (p. 131) • Vous pouvez contrôler l'appareil à l'aide des commandes de communications (consultez le manuel d'instructions Communications Command). HIOKI PW3336A961-03...
Page 124 Raccordement du câble au connecteur GP-IB (p. 132) Remarque : Lorsque vous utilisez un convertisseur de série USB pour brancher l'appareil à un ordinateur, vous pouvez avoir besoin d'un convertisseur mâle-femelle et d'un convertisseur droit-croisé. Code utilisé : Code ASCII HIOKI PW3336A961-03...
Page 125 Jusqu'à ce que le numéro dans clignote, appuyez sur pour sélectionner RS-232C. Appuyez sur pour sélectionner la vitesse de communication. Paramètres : 38400 → 9600… Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 126 Envoi de données Borne de données prête Borne de données prête 108/2 Terre du signal Terre du signal Données préparées Données préparées Demande à envoyer Demande à envoyer Suppression à envoyer Suppression à envoyer Indicateur d'anneau Indicateur d'anneau HIOKI PW3336A961-03...
Page 127 Câble recommandé : Câble RS-232C modèle 9637 (câble croisé 9 broches-9 broches/1,8 m ) Câblage croisé D-sub femelle à 9 broches D-sub femelle à 9 broches extrémité PW3336, 3337 extrémité ordinateur/AT Nº de broche Nº de broche Appareil avec connecteur D-sub à 25 broches Utilisez un câble croisé...
Page 128 Adresse IP ....Ordinateur : 192.168.1.1 Appareil : 192.168.1.2 (Réglé sur une adresse IP différente de l'ordinateur). Masque de sous-réseau ..255.255.255.0 Passerelle par défaut ..0.0.0.0 HIOKI PW3336A961-03...
Page 129 Appuyez sur pour régler l'adresse IP. Gamme de réglage : à Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'écran à gauche s'affichera lorsque le LAN est initialisé. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 130 Appuyez sur pour régler le masque de sous-réseau. Gamme de réglage : à Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'écran à gauche s'affichera lorsque le LAN est initialisé. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 131 Appuyez sur pour régler la passerelle par défaut. Gamme de réglage : à Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'écran à gauche s'affichera lorsque le LAN est initialisé. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 132 Vous pouvez vérifier l'adresse MAC de l'appareil. L'adresse MAC ne peut pas être modifiée. Appuyez sur Appuyez sur pour afficher l'écran des paramètres indiqué à gauche. L'adresse MAC s'affichera. Appuyez sur L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 133 • Câble droit 100BASE-TX (longueur maximale de 100 m, disponible dans le commerce) Câble LAN modèle 9642 (un câble 10BASE-T peut également être utilisé pour des communications 10BASE) • Modèle Câble LAN 9642 (optionnel) À raccorder au concentrateur HIOKI PW3336A961-03...
Page 134 Câble LAN modèle 9642 Branchez l'adaptateur croisé au connecteur 100BASE-TX de l'appareil. Branchez le câble LAN 9642 au connecteur 100BASE-TX du PC. À raccorder au PC Ainsi s'achève le processus de branchement de l'appareil à un PC. HIOKI PW3336A961-03...
Page 135 Nous recommandons d'utiliser la version 9 d'IE (Internet Explorer ) ou une version ultérieure. Raccordement et configuration du port LAN 4.2 Paramètres et raccordement LAN (Avant d'utiliser les commandes de communications) (p. 122) Voir : L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous effectuez le raccordement. HIOKI PW3336A961-03...
Page 136 à l'écran avec la souris. Exemple : Paramètres de gamme automatique (gamme de tension) Vous pouvez régler le fonctionnement de gamme automatique en cliquant sur la gamme de tension tout en maintenant enfoncée la touche Shift de l'ordinateur. HIOKI PW3336A961-03...
Page 137 2 Norme ANSI/IEEE 488.2-1987, Norme IEEE des codes, formats, protocoles et des commandes communes 3 Condition verrouillée : Un état dans lequel il n'est pas possible de poursuivre la procédure car le tampon d'entrée ou de sortie est plein. HIOKI PW3336A961-03...
Page 138 Les fonctions de contrôleur ne sont pas prises en charge. Code utilisé : Code ASCII Raccordement du câble au connecteur GP-IB Raccordez le câble GP-IB au connecteur GP-IB. Câble recommandé : Câble de connexion GP-IB modèle 9151-02 (2 m) HIOKI PW3336A961-03...
Page 139 Appuyez sur pour afficher l'écran des paramètres indiqué à gauche. Appuyez sur pour sélectionner GP-IB. Appuyez sur pour régler l'adresse GP-IB. Gamme de réglage : à Appuyez sur pour quitter les paramètres. L'appareil retournera à l'état de mesure normal. HIOKI PW3336A961-03...
Page 140 REMOTE allumé) à l'état local (avec le tableau de commande activé), appuyez sur Le témoin REMOTE s'éteindra, et l'utilisation des touches de commande sera réactivée. Appuyez sur REMOTE Le témoin s'éteindra, permettant ainsi l'utilisation des touches de commande. HIOKI PW3336A961-03...
Page 141 Entre Hi et Lo de la borne BNC d'entrée pour sonde de courant externe : 5 V, crête de ±7,1 V Courant d'entrée maximal Entre les bornes d'entrée directe de courant I et ± : 70 A, crête de ±100 A Herméticité et étanchéité IP20 (EN60529) Normes applicables Sécurité EN61010 EN61326 Classe A HIOKI PW3336A961-03...
Page 142 5.2 Spécifications générales 5.2 Spécifications générales Spécifications d'entrée Série PW3336 Monophasée à 2 fils (1P2W), monophasée à 3 fils (1P3W), Type de ligne de mesure triphasée à 3 fils (3P3W, 3P3W2M) Câblage (CÂBLAGE) × 1P2W 1P2W 1P2W 1P3W 1P3W 3P3W 3P3W Série PW3337...
Page 143 40 VA ou moins maximale Dimensions Environ 305 (L) × 132 (H) × 256 (P) mm (sans les saillies) Poids Série PW3336 Environ 5,2 kg Série PW3337 Environ 5,6 kg Période de garantie du 3 ans produit Connecteur, câble, etc. : non couvert par la garantie Spécifications d'affichage...
Page 144 Annulation de la commande à distance grâce à la touche LOCAL (Le témoin REMOTE s'éteindra.) Interface GP-IB PW3336-01/-03, PW3337-01/-03, à indiquer au moment de la commande) Méthode Conforme à la norme IEEE488.1 1987 ; en référence à la norme IEEE488.2 1987 Fonctions de l'interface : SH1, AH1, T6, L4, SR1, RL1, PP0, DC1, DT1, C0 Télécommande via contrôleur (Le témoin REMOTE s'allumera.)
Page 145 5 kHz : 0,1 Hz à 5 kHz 200 kHz : 0,1 Hz à 200 kHz Le réglage de la limite inférieure du filtre de passage par zéro est lié au réglage d'inactivité de synchronisation. 10 Hz/1 Hz/0,1 Hz HIOKI PW3336A961-03...
Page 146 Puissance active : 0% à 169% de la gamme (en cas d'utilisation de la gamme de 1 000 V, jusqu'à 130%) Néanmoins, défini lorsque la tension et le courant se trouvent dans la gamme de mesure effective. Autres paramètres : Valide dans la gamme de mesure effective de tension, courant et puissance active. HIOKI PW3336A961-03...
Page 147 Affiche [o.r] si l'entrée dépasse ±140% de la gamme. de gamme Avertissement de Le témoin PEAK OVER I (I1 à I3) s'allumera pour tout canal pour lequel la valeur de dépassement de crête crête du courant d'entrée dépasse ±100 A ou ±600% de la gamme. HIOKI PW3336A961-03...
Page 148 Affichage de dépassement Affiche [o.r] lors de l'affichage de [o.r] pour la tension, le courant ou la puissance active. de gamme Affichage de données non Affiche [- - - - - - -] si le redresseur DC est utilisé. valide HIOKI PW3336A961-03...
Page 149 Pour une entrée d'onde sinusoïdale représentant au moins 20% de la gamme de mesure de la source à mesurer Réglage de la fréquence limite inférieure de mesure : 0,1 s / 1 s / 10 s (en fonction du réglage d'inactivité de synchronisation) HIOKI PW3336A961-03...
Page 150 Témoin RUN allumé (pendant le contrôle d'intégration externe, témoin EXT allumé) À l'arrêt Témoin RUN clignotant (pendant le contrôle externe, témoin EXT allumé) Lors de la réinitialisation de la valeur intégréeTémoin RUN éteint (pendant le contrôle externe, témoin EXT éteint) HIOKI PW3336A961-03...
Page 151 Gamme de mesure effective ±5% à ±100% de la gamme de crête de tension (jusqu'à ±1 500 V) Gamme d'affichage ±0,3% à ±102% de la gamme de crête de tension (les valeurs inférieures à ±0,3% font l'objet d'une suppression du zéro) HIOKI PW3336A961-03...
Page 152 Calcule l'efficacité η [%] à partir du rapport des valeurs de puissance active pour les canaux et les fils. Modes de câblage et Calculé à partir de la puissance active du redresseur AC+DC. équations de calcul PW3336, PW3336-01, PW3336-02, PW3336-03 Câblage (CÂBLAGE) Formules de calcul η 1=100×|P2|/|P1| 1P2W×2...
Page 153 (T.AV P : affiché sous la forme de T.AV W sur l'écran d'affichage) Méthode de mesure Calcule la moyenne en divisant la valeur intégrée de puissance active par le temps d'intégration. Précision de mesure (Précision de mesure de la puissance active) + (±0,01% lec. ± 1 rés.) HIOKI PW3336A961-03...
Page 154 Des intervalles et des interconnexions peuvent se produire si la fréquence de mesure n'est pas de 50 Hz ou de 60 Hz. Lorsque la fréquence de synchronisation se trouve en dehors de la gamme comprise entre 45 Hz et 66 Hz Aucun intervalle ou interconnexion ne se produira. HIOKI PW3336A961-03...
Page 155 ± 400 Hz < f ≤ 1 kHz 0,4% lec. 0,2% f.s. ± ± 1 kHz < f ≤ 5 kHz 1,0% lec. 0,5% f.s. ± ± 5 kHz < f ≤ 8 kHz 4,0% lec. 1,0% f.s. HIOKI PW3336A961-03...
Page 156 5.3 Spécifications de mesure Spécifications de sortie numérique/analogique (PW3336-02/-03 et PW3337-02/-03 lorsque la sortie numérique/analogique est indiquée au moment de la commande) Nombre de canaux de sortie Configuration Convertisseur numérique/analogique 16 bits (polarité + 15 bits) Paramètres de sortie U1 à U3 (niveau de tension) ou u1 à u3 (onde de tension instantanée) (commutable) I1 à...
Page 157 Configuration de la gamme Peut être défini séparément pour chaque mode de câblage. de puissance Pour les modes de câblage autres que 1P2W, additionnez les gammes de puissance (les gammes de puissance pour les canaux individuels sont les mêmes que 1P2W). HIOKI PW3336A961-03...
Page 158 6,0000 k 15,000 k 30,000 k 60,000 k 100,00 k ou 3P4W 3P4W 2,2500 k 4,5000 k 9,0000 k 22,500 k 45,000 k 90,000 k 150,00 k Unités : W (puissance active), VA (puissance apparente), var (puissance réactive) HIOKI PW3336A961-03...
Page 159 120,00 k 300,00 k 600,00 k 1,2000 M 2,0000 M 1P2W ou 3P4W 3P4W 45,000 k 90,000 k 180,00 k 450,00 k 900,00 k 1,8000 M 3,0000 M Unités : W (puissance active), VA (puissance apparente), var (puissance réactive) HIOKI PW3336A961-03...
Page 160 500 Hz < f ≤ 1 kHz 0,3% lec. 0,5%lec. ± ± 1 kHz < f ≤ 10 kHz 0,3% lec. 5,0%lec. ± 10 kHz < f ≤ 50 kHz 0,8%lec. ± 50 kHz < f ≤ 100 kHz 2,4%lec. HIOKI PW3336A961-03...
Page 161 Lorsque vous utilisez la sonde de courant AC/DC, ajoutez ±2 mV à la précision de la sonde de courant AC/DC après avoir effectué le réglage du zéro sur la sonde de courant AC/DC à l'aide de la détection de gamme de 10 A sur l'écran. HIOKI PW3336A961-03...
Page 162 2. Le calcul de moyenne redémarre lorsque vous appuyez sur la touche DATA RESET (même par contrôle externe). 3. Le calcul de moyenne redémarre lorsque les réglages relatifs aux valeurs mesurées sont modifiés, y compris le nombre d'itérations de calcul de moyenne, le mode de câblage et la gamme. HIOKI PW3336A961-03...
Page 163 Le témoin CT s'allumera lorsque le rapport CT sera réglé sur une valeur autre que 1 (off). Avertissements d'erreur L'affichage indiquera S.Err (erreur de graduation) lorsque la valeur grandeur nature de la puissance active, apparente ou réactive dépassera 99 999 M sous l'influence du réglage du rapport VT ou CT. HIOKI PW3336A961-03...
Page 164 Niveau de signal d'entrée compris entre 0 et 5 V (niveau CMOS très rapide) ou court- circuité (faible)/ouvert (élevé) Fonctions Signal de contrôle externe Borne de contrôle externe Hi → Lo Mémorisation activée HOLD Mémorisation Lo → Hi HOLD HIOKI PW3336A961-03...
Page 165 Durée d'intégration Source de synchronisation Réglage du zéro Maintien Paramètres d'affichage Paramètres de sortie numérique/ analogique Nombre d'itérations du calcul de moyenne Rapport VT Rapport CT Vitesse de transfert RS-232C Adresse GP-IB Limite supérieure du rang d'analyse harmonique HIOKI PW3336A961-03...
Page 166 ; les événements de démarrage, arrêt et réinitialisation de l'intégration ; la mémorisation d'affichage ; le verrouillage de la touche ; et le réglage du zéro du PW3336/PW3337 esclave sont synchronisés avec le PW3336/PW3337 maître. Une erreur sera affichée s'il n'est pas possible de réaliser le contrôle synchronisé...
Page 167 Le système est réinitialisé si la touche SHIFT puis la touche RESET sont enfoncées lors de la mise sous tension de l'appareil. Contraintes Les réglages relatifs aux communications (vitesse de communication, adresse, et réglages LAN) ne sont pas initialisés. HIOKI PW3336A961-03...
Page 168 Pour les valeurs moyennes de rectification de valeurs RMS (AC+DC Umn), les valeurs moyennes simples (DC), les valeurs RMS de composante AC (AC) et les valeurs RMS de composante d'onde fondamentale (FND), remplacez U et U mn(i) DC(i) AC(i) 1(i) HIOKI PW3336A961-03...
Page 169 Formules pour le calcul de la tension de − ＋ phase à l'aide du calcul de vecteur (Tension utilisée dans d'autres calculs) • • • ＋ • • Cependant, pour un alignement sur les canaux de courant, sont affichés respectivement sous la forme HIOKI PW3336A961-03...
Page 170 Les éléments ci-dessus s'appliquent aux valeurs RMS (AC+DC). Pour les valeurs moyennes simples (DC), les valeurs RMS de composante AC (AC) et les valeurs RMS de composante d'onde fondamentale (FND), remplacez I par I et I DC(i) AC(i) 1(i) HIOKI PW3336A961-03...
Page 171 Symbole [-] : Le courant accélère la tension (LEAD). Formules de calcul de puissance de canal et de somme de valeurs 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W2M 3V3A 3P3W3M 3P4W Câblage Tous les Somme de valeurs Élément canaux Formule de Puissance calcul de active base HIOKI PW3336A961-03...
Page 172 (0 ° à ±90 °) 3P3W2M Lorsque P 3V3A < λ Somme de − 3P3W3M valeurs φ λ − 3P4W (±90 ° à ±180 °) Le symbole de la polarité si est obtenu à partir du symbole Q HIOKI PW3336A961-03...
Page 173 Taux de composante de puissance × active d'harmonique Différence de phase tension-courant φ I θ θ − × − d'onde fondamentale Puissance apparente de l'onde × fondamentale Puissance réactive de l'onde × − × × − ( i 1 fondamentale HIOKI PW3336A961-03...
Page 174 Formule de calcul de base Tous les canaux 1P2W λ ϕ 1(i) 1(i) 1P3W 3P3W 3P3W2M − Somme de φ λ φ 3V3A valeurs 3P3W3M 3P4W Le symbole de la polarité si est obtenu à partir du symbole Q HIOKI PW3336A961-03...
Page 175 Branchez les bornes d'entrée de tension au côté de la charge. (p. 31) Charge Charge Méthode 2-(1) Méthode 2-(2) Branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) CH (i) : Canal de mesure ; (1, 2, 3) HIOKI PW3336A961-03...
Page 176 (2) Monophasé/3 fils (1P3W) Charge Méthode 1 : branchez les bornes d'entrée de tension au côté de la charge. (p. 31) Charge Méthode 2 : branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) HIOKI PW3336A961-03...
Page 177 (3) Triphasé/3 fils (3P3W, 3P3W2M) Charge Méthode 1 : branchez les bornes d'entrée de tension au côté de la charge. (p. 31) Charge Méthode 2 : branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) HIOKI PW3336A961-03...
Page 178 (4) Triphasé/3 fils (3V3A, 3P3W3M) Charge Méthode 1 : branchez les bornes d'entrée de tension au côté de la charge. (p. 31) Charge Méthode 2 : branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) HIOKI PW3336A961-03...
Page 179 (5) Triphasé/4 fils (3P4W) Charge Méthode 1 : branchez les bornes d'entrée de tension au côté de la charge. (p. 31) Charge Méthode 2 : branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) HIOKI PW3336A961-03...
Page 180 Charge Charge Méthode 2-(1) Méthode 2-(2) Branchez les bornes d'entrée de courant au côté de la charge. (p. 31) CH (i) : Canal de mesure ; (1, 2, 3) (2) Monophasé/3 fils (1P3W) Charge : Sonde de courant HIOKI PW3336A961-03...
Page 181 5.6 Spécifications de câblage (3) Triphasé/3 fils (3P3W, 3P3W2M) Charge (4) Triphasé/3 fils (3V3A, 3P3W3M) Charge : Sonde de courant HIOKI PW3336A961-03...
Page 182 5.6 Spécifications de câblage (5) Triphasé/4 fils (3P4W) Charge : Sonde de courant HIOKI PW3336A961-03...
Page 183 Le remplacement régulier de ces pièces est recommandé pour utiliser l'appareil correctement sur la durée. Pour le remplacement des pièces, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les durées de vie des pièces varient en fonction de l'environnement de fonctionnement et de la fréquence d'utilisation.
Page 184 :4.5 Annulation de l'état distant (Activation de l'état local) (p. 134) Lorsqu'aucune cause apparente ne peut être décelée Réinitialisez le système. Tous les paramètres reviendront à leurs valeurs par défaut. 3.10.4 Initialisation de l'appareil (Réinitialisation du système) (p. 112) Voir : HIOKI PW3336A961-03...
Page 185 être endommagé ou un message d'erreur peut apparaître ; donc avant d'alimenter les lignes, mettez l'appareil sous tension et vérifiez qu'aucun message d'erreur n'est affiché. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé si une réparation s'avère nécessaire. Affichage d'erreur...
Page 186 Cette erreur s'affiche lorsque vous changez le mode de câblage, Aucune mesure ou valeur le redresseur ou le canal. Au lancement du calcul de moyenne, mesurée pas prête l'affichage [-----] indique la valeur mesurée une fois la première valeur moyenne calculée. HIOKI PW3336A961-03...
Page 187 Annexe 1 Spécifications détaillées des éléments de mesure (Éléments affichés) Annexe Annexe 1 Spécifications détaillées des éléments de mesure (Éléments affichés) PW3336, PW3336-01, PW3336-02, PW3336-03 Installé − : Non installé × Éléments de mesure Affichage Redresseur Canal 1P2W 1P3W 3P3W...
Page 188 − − 0,00 à 500,00 d'ondulation Courant RF A % − − − − somme 1, 2 Facteur de Tension CF V − − − − 1,0000 à 612,00 crête Courant CF A − − − − somme HIOKI PW3336A961-03...
Page 189 − somme − − − − − − − − − − Total − − − − somme − − − − − − − 1, 2, 3, − − − − − − − AC, FND somme HIOKI PW3336A961-03...
Page 190 0,00 à 500,00 d'ondulation Courant RF A % − − − − − − − somme 1, 2, 3 Facteur de Tension CF V 1,0000 à − crête Courant CF A 612,00 − − − − − − − somme HIOKI PW3336A961-03...
Page 191 Annexe 2 Spécifications détaillées de sortie Annexe 2 Spécifications détaillées de sortie Annexe 2.1 Spécifications détaillées de niveau de puissance PW3336, PW3336-01, PW3336-02, PW3336-03 Installé − : Non installé Tension de sortie × Éléments de mesure Borne de sortie Redresseur...
Page 192 Annexe 2 Spécifications détaillées de sortie Annexe 2.2 Spécifications détaillées de sortie d'onde PW3336, PW3336-01, PW3336-02, PW3336-03 Installé − : Non installé Tension de sortie × Éléments de mesure Borne de sortie Redresseur 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W2M nominale Onde de tension instantanée...
Page 193 Annexe 2 Spécifications détaillées de sortie Annexe 2.3 Spécifications détaillées des éléments sélectionnables pour la sortie numérique/analogique PW3336, PW3336-01, PW3336-02, PW3336-03 Installé − : Non installé Tension de Éléments de mesure Affichage Redresseur Canal 1P2W ×2 1P3W 3P3W 3P3W2M sortie nominale 1, 2 −...
Page 194 DC +2 V d'ondulation Courant RF A % (Remarque 1) − − − − somme 1, 2 Tension CF V − − − − Facteur de crête DC +2 V Courant CF A (Remarque 1) − − − − somme HIOKI PW3336A961-03...
Page 195 − − − − − crête d'onde Courant A pk Distorsion 1, 2, 3 Tension THD V % − harmonique DC +2 V Courant THD A % (Remarque 1) − − − − − − − somme totale HIOKI PW3336A961-03...
Page 196 Remarque 2 : Le canal peut être sélectionné sur l'écran de réglages même pour les paramètres pour lesquels il n'y a pas besoin de spécifier un canal (efficacité). Dans ce cas, le paramètre du canal sera ignoré par le traitement interne de l'appareil. HIOKI PW3336A961-03...
Page 197 étaient installées à l'origine. (Pieds : M3 × 6 mm, Côtés : M4 × 6 mm) Schéma du modèle de plateau de montage en rack Entretoise Plateau de montage en rack (EIA) Plateau de montage en rack (JIS) HIOKI PW3336A961-03...
Page 198 M4 × 10 mm. Lors du montage en rack, renforcez l'installation avec une béquille disponible dans le commerce. Plateau de montage en rack Plateau de montage en rack (JIS) ( EIA ) × 10 mm Entretoises × 10 mm Entretoises HIOKI PW3336A961-03...
Page 199 Annexe 4 Schéma dimensionnel Annexe 4 Schéma dimensionnel par ex.) PW3337-03 (Unité : mm) HIOKI PW3336A961-03...
Page 200 Annexe 4 Schéma dimensionnel HIOKI PW3336A961-03...
Page 201 Erreur de requête ..........131 Mémorisation de la valeur de crête ....109 Esclave ...............81 Mémorisation de la valeur minimale ....109 Mesures synchronisées ........81 Moyenne temporelle de la puissance active ..62 Moyenne temporelle du courant ......62 HIOKI PW3336A961-03...
Page 202 Sondes de courant de TYPE 1 ......42 Sondes de courant de TYPE 2 ......42 Sortie numérique/analogique ......95 Source de synchronisation ......... 51 Suppression du zéro ......25, 44, 50 SYNC ..............51 Transport ............177 VT ..............28, 32 VT(PT) ..............59 HIOKI PW3336A961-03...
Page 203 HIOKI PW3336A961-03...
Page 204 HIOKI PW3336A961-03...
Page 205 HIOKI PW3336A961-03...
Page 206 HIOKI PW3336A961-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Pw3337 Pw3336-01 Pw3336-02 Pw3336-03 Pw3337-01 Pw3337-02 ... Afficher tout

Hioki PW3336 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki PW3336

Sommaire des Matières pour Hioki PW3336

Ce manuel est également adapté pour: