JVC KD-R821BT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-R821BT
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-R821BT Manuel D'instructions

JVC KD-R821BT Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KD-R821BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et
normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société Victor
Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
0111DTSMDTJEIN
KD-R821BT
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des
affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0717-003A
[E/EU]

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-R821BT

Sommaire des Matières pour JVC KD-R821BT

  • Page 1 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: Représentant européen de la société Victor JVC Technical Services Europe GmbH Company of Japan, Limited: Postfach 10 05 04 JVC Technical Services Europe GmbH 61145 Friedberg...
  • Page 2 DualDisc on this product may not be on the environment and human health. recommended. Notice: JVC bears no responsibility for any loss of data The sign Pb below the symbol for batteries in an iPod/iPhone and/or USB mass storage indicates that this battery contains lead.

  • Page 3: Table Des Matières

    How to attach/detach the control CONTENTS panel 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance Canceling the display demonstration How to reset your unit Setting the clock Your preset adjustments will Preparing the remote controller also be erased.

  • Page 4: Canceling The Display Demonstration

    Canceling the display demonstration Turn on the power. Select <Off>. DEMO SET UP SET UP DEMO [Hold] DEMO Clock Clock Color Color (Initial setting) Select <DEMO>. Finish the procedure. DEMO (Initial setting) Setting the clock Turn on the power. Adjust the minute. Set Clock 12 : 00 SET UP...

  • Page 5: Preparing The Remote Controller

    Preparing the remote controller Caution: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like.

  • Page 6: Basic Operations

    Basic operations Loading slot Control dial Display window Ejects the disc Remote sensor AUX (auxiliary) input jack • DO NOT expose to bright sunlight. USB (Universal Serial Detaches the panel Bus) input terminal When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation...

  • Page 7: Listening To The Radio

    Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” appears, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and...

  • Page 8: Automatic Station Selection

    News Standby Reception The following features are available only News Standby Reception allows the unit to for FM Radio Data System stations. switch temporarily to your News programme Searching for your favourite from any source other than AM. FM Radio Data System To activate News Standby Reception, see programme—...

  • Page 9: Listening To A Disc

    PTY codes: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (music), Rock M (music), Easy M (music), Light M (music), Classics, Other M (music), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (music), Oldies, Folk M (music), Document Listening to a disc Ÿ...

  • Page 10: Selecting The Playback Modes

    • Only the existing characters will be shown on the search menu. • Press and hold 5/∞ to continuously change the character of the search menu. Repeat • If your disc contains many tracks, searching Track : Repeats current track take some time.

  • Page 11: Additional Information

    Cautions: • Make sure all important data has been backed • Do not use a USB device with 2 or more partitions. • You cannot connect a computer or portable • Depending on the shape of the USB devices HDD to the USB input terminal of the unit. and connection ports, some USB devices may •...

  • Page 12: Using Bluetooth ® Devices

    Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone. • When the unit is turned off, the device is disconnected. • If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (English website only).

  • Page 13: Connecting A Bluetooth Device

    Operate Use the Bluetooth device to search and the Bluetooth device to confirm the select “JVC Unit.” passkey. • For some Bluetooth devices, you may • “XXXXXX” is a 6-digit numeric code that...

  • Page 14: Using A Bluetooth Mobile Phone

    To delete a registered device To connect/disconnect a registered device 1 Press and hold MENU. 1 Press and hold MENU. 2 Turn the control dial to select 2 Turn the control dial to select <Bluetooth>, then press to confirm. <Bluetooth>, then press to confirm. 3 Turn the control dial to select 3 Turn the control dial to select <Delete Pairing>, then press to confirm.
  • Page 15 If “Settings” is selected in step 2 ... Ring Color • Turn the control dial to select an item (see 29 preset colors [ Initial: Color 06 ] : When a the following), then press the control dial call/text message comes in, the display will flash to confirm.
  • Page 16 To delete a contact (name/phone number) Using the remote controller 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Press] Answers calls. Only when “In Unit” is selected for “Phonebook Select”. (page 15) [Hold] Rejects calls. 1 Press to enter “HF Menu” screen. 2 Display the list of name/phone numbers To switch conversation media (the unit/ using one of the calling methods.

  • Page 17: Using A Bluetooth Audio Player

    Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ Selecting the playback modes depending on their availability on the • For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3. connected device. ] Select “BT FRONT” or [Hold] “BT REAR.” If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback.

  • Page 18: Listening To An Ipod/Iphone

    Yes : Initialize all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). / No : Cancels. Information My BT Name : Shows the unit name (JVC Unit). / My Address : Shows address of USB Bluetooth Adapter. / ConnectedPhone * : Shows connected phone name. / ConnectedAudio * : Shows connected audio device name.
  • Page 19 Cautions: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety driving. ] Select the desired track. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Repeat this step until the desired track is selected.
  • Page 20 • When operating an iPod/iPhone, some operations iPod/iPhone. may not be performed correctly or as intended. In this • To return to the previous menu, press case, visit the following JVC web site: <http://www. T/P BACK. jvc.co.jp/english/car/index.html> (English website only).

  • Page 21: Listening To The Other External Components

    Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure <Show> is selected for the <Source Select> = <Aux Source> setting. (page 25) • For details, refer also to the instructions supplied with the external components. ] “AUX IN”...

  • Page 22: Menu Operations

    Storing your own sound mode Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones. You can store your own adjustments in memory. [Hold] ] Exit from the menu. The adjustments made will be stored and changed to “USER.” ] <PRO EQ> ] <Bass/ Middle/ Treble> Bass [ Initial: 50 Hz, 0, Q1.0 ] Frequency: 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz...
  • Page 23 Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Button Zone 29 preset colors / User / COLORFLOW 1/ 2/ 3 : Selects your preferred color for buttons illumination (except for DISP / EQ / 0) and display color separately. • If <All Zone> is selected, the button and display illumination will change to the current/selected <Button Zone>...

  • Page 24: Subwoofer

    Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] LCD Type Negative : Negative pattern of the display. / Positive : Positive pattern of the display. / Auto : Positive pattern will be selected during the day time * ; while negative pattern will be used during the night time * Contrast Level 01 —...

  • Page 25: Bluetooth

    Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Displayed only when the source is “FM.” For settings, see page 7. IF Band Auto : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) / Wide : Subject to interference noises from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

  • Page 26: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard from the Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the unit is not speakers. muted/paused. (page 6) / Check the cords and connections. The unit does not work at all. Reset the unit.
  • Page 27 Symptom Remedy/Cause “Please Eject” appears on the display. Insert a disc that contains MP3/WMA tracks. “Not Support” appears on the display Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the and track skips. next non-copy-protected WMA track. “Reading”...
  • Page 28 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 29: Specifications

    Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION MP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Layer 3) : Max. Bit Rate: 320 kbps Maximum Power Output : 50 W per channel WMA (Windows Media® Audio) Decoding Continuous Power Output (RMS) : 20 W per Format : Max. Bit Rate: 320 kbps channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion.
  • Page 30 DVD d’un disque à double face sur cet effets négatifs sur l’environnement et la appareil n’est pas recommandée. santé humaine. JVC ne peut être tenu responsable pour toute Notification: perte de données dans un iPod/iPhone et/ La marque Pb en dessous du symbole des piles ou un périphérique USB à...

  • Page 31: Comment Attacher/Détacher Le Panneau De Commande

    Comment attacher/détacher le TABLE DES panneau de commande MATIERES 3 Comment attacher/détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l’éjection d’un disque 3 Entretien Annulation des démonstrations Comment réinitialiser votre des affichages appareil Réglage de l’horloge Préparation de la télécommande Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.

  • Page 32: Annulation Des Démonstrations Des Affichages

    Annulation des démonstrations des affichages Mise sous tension de l’appareil. Choisissez <Off>. DEMO SET UP SET UP [Maintenez DEMO DEMO Clock pressée] Clock Color Color (Réglage initial) Choisissez <DEMO>. Terminez la procédure. DEMO (Réglage initial) Réglage de l’horloge Mise sous tension de l’appareil. Ajustez les minutes.

  • Page 33: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la télécommande Attention: Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour • Danger d’explosion si la pile est remplacée de la retirer. façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent. •...

  • Page 34: Opérations De Base

    Opérations de base Fente d’insertion Molette de commande Fenêtre d’affichage Éjection d’un disque Capteur de télécommande Prise d’entrée AUX • NE l’exposez PAS à la lumière (auxiliaire) directe du soleil. Prise d’entrée USB Retrait du panneau (bus série universel) Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales...

  • Page 35: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio • [Appuyez sur la touche] Recherche des Ÿ stations automatiquement. • [Maintenez pressée] Recherche des ] “FM” ou “AM” stations manuellement. “M” apparaît, puis appuyez sur la touche répétitivement. s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Amélioration de la réception FM Préglage manuel (FM/AM) Vous pouvez prérégler un maximum de 18...

  • Page 36: Recherche De Votre Programme Fm Radio Data System Préféré

    Attente de réception d’informations Les fonctionnalités suivantes sont L’attente de réception d’informations permet accessibles uniquement pour les stations à l’appareil de commuter temporairement sur FM Radio Data System. votre programme d’informations préféré à Recherche de votre programme partir de n’importe quelle source autre que AM. FM Radio Data System préféré—...

  • Page 37: Écoute D'un Disque

    Codes PTY: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (musique), Rock M (musique), Easy M (musique), Light M (musique), Classics, Other M (musique), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (musique), Oldies, Folk M (musique), Document Écoute d’un disque Ÿ...

  • Page 38: Sélection Des Modes De Lecture

    • Seul les caractères existant apparaîtront sur le menu de recherche. • Maintenez pressée 5/∞ pour changer de façon continue le caractère du menu de Repeat recherche. Track : Répète la plage actuelle • Si votre disque contient beaucoup de plages, Folder : Répète le dossier actuel la recherche prend un certain temps.

  • Page 39: Informations Complémentaires

    Attention: • Assurez-vous que toutes les données • N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 importantes ont été sauvegardées. partitions ou plus. • Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur • En fonction de la forme du périphérique ou un disque dur portable à la prise d’entrée USB et du port de connexion, il se peut que USB de l’appareil.

  • Page 40: Utilisation De Périphériques Bluetooth

    • Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil extérieur est déconnecté. • Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Site web en anglais uniquement). FRANÇAIS...

  • Page 41: Connexion D'un Appareil Bluetooth

    Puis, validez le code sur Utilisez le périphérique Bluetooth pour l’appareil en appuyant sur la molette rechercher et sélectionner “JVC Unit”. de commande. Utilisez le périphérique • Pour certains périphériques Bluetooth, il Bluetooth pour valider le code.

  • Page 42: Pour Connecter/Déconnecter Un Périphérique Enregistré

    Pour supprimer un périphérique enregistré Pour connecter/déconnecter un 1 Maintenez pressé MENU. périphérique enregistré 2 Tournez la molette de commande pour 1 Maintenez pressé MENU. choisir <Bluetooth>, puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de commande pour pour valider. choisir <Bluetooth>, puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de commande pour pour valider.
  • Page 43 Si “Settings” est sélectionné à l’étape 2... Ring Color • Tournez la molette de commande pour 29 couleurs préréglées [ Réglage choisir un élément (voir ci-après), puis initial: Color 06 ] : Quand un appel/message appuyez sur la molette de commande texte arrive, l’affichage clignote dans la couleur pour valider.

  • Page 44: Réception/Terminaison D'un Appel Téléphonique

    Pour supprimer un contact (nom/numéro Utilisation de la télécommande 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Appuyez sur la touche] de téléphone) Répond aux appels. Uniquement quand “In Unit” est choisi pour [Maintenez pressée] “Phonebook Select”. (page 15) 1 Appuyez sur Refuse les appels.

  • Page 45: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Les opérations et les indications de l’affichage Sélection des modes de lecture diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le • Pour les périphériques Bluetooth compatibles périphérique connecté. avec AVRCP 1.3. ] Choisissez “BT FRONT” ou “BT REAR”.

  • Page 46: Écoute D'un Ipod/Iphone

    Yes : Initialise tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mémorisé, le répertoire téléphonique, etc.). / No : Annulation. Information My BT Name : Affiche le nom de l’appareil (JVC Unit). / My Address : Affiche l’adresse de l’adaptateur USB Bluetooth. / ConnectedPhone * : Affiche le nom du téléphone connecté.

  • Page 47: Sélection D'une Plage À Partir Du Menu

    Attention: • Évitez d’utiliser un iPod/iPhone s’il peut gêner une conduite en toute sécurité. • Assurez-vous que toutes les données ] Choisissez la plage souhaitée. importantes ont été sauvegardées pour éviter Répétez cette étape jusqu’à ce que la toute perte de données. plage souhaitée soit choisie.

  • Page 48: Utilisation De L'application Ipod/ Iphone

    (Site web en anglais uniquement). Utilisation de l’application iPod/ iPhone Vous pouvez utiliser une application originale de JVC (par exemple JVC Drive Smart) avec cet appareil en mode <Application Mode>. Pour l’utilisation de JVC Drive Smart, consultez le site Web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html>...

  • Page 49: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. Préparation: Assurez-vous que <Show> est choisi pour le réglage <Source Select> = <Aux Source>. (page 25) • Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs. ] “AUX IN”...

  • Page 50: Mémorisation De Votre Propre Mode Sonore

    Mémorisation de votre propre Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les mode sonore autres tonalités. Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire. ] Quittez le menu. [Maintenez pressée] Les ajustements réalisés sont mémorisé et changé sur “USER”. Bass [ Réglage initial: 50 Hz, 0, Q1.0 ] Fréquence: 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz...
  • Page 51 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] Button Zone 29 couleurs préréglées / User / COLORFLOW 1/ 2/ 3 : Choisit votre couleur préférée pour l’éclairage des touches (sauf pour DISP / EQ / 0) et affiche la couleur séparément.
  • Page 52 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] LCD Type Negative : L’affichage négatif est utilisé. / Positive : L’affichage positif est utilisé. / Auto : Un affichage positif est choisi pendant la journée * ; alors qu’un affichage négatif est utilisée pendant la nuit * Contrast Level 01 —...
  • Page 53 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] S’affiche uniquement quand la source est “FM”. Pour les réglages, voir page 7. IF Band Auto : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes.

  • Page 54: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Aucun son n’est entendu des enceintes. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Assurez-vous que le son de l’appareil n’est pas coupé et qu’il n’est pas en pause. (page 6) / Vérifiez les cordons et les connexions. Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
  • Page 55 Symptôme Remède/Cause “Please Eject” apparaît sur l’affichage. Insérez un disque contenant des plages MP3/WMA. “Not Support” apparaît sur l’affichage Saute à la plage codée suivante dans le format approprié ou à la et la plage est sautée. plage WMA suivante non protégée contre la copie. “Reading”...
  • Page 56 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...

  • Page 57: Spécifications

    Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR Format de décodage MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3) : Débit binaire maximum : 320 kbps AUDIO Format de décodage WMA (Windows Media® Puissance de sortie maximum : 50 W par canal Audio) : Débit binaire maximum : 320 kbps Puissance de sortie en mode continu (RMS) : 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à...
  • Page 58 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
  • Page 59 Country Country Country Andorra Ísland Türkiye Italia 台湾 대한민국 United States of America Australia Lichtenstein Venezuela Österreich Lietuva Vietnam Bosna i Hercegovina Vi t Nam Luxemburg Belgien South Africa Luxembourg Belgique ENingizimu Afrika Lëtzebuerg България Suid-Afrika Latvija Canada Monaco Schweiz Crna Gora Suisse Македонија...

Table des Matières