JVC KD-R80BT Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
K EN, SP, FR
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
.
.
0212DTSSANJEIN
KD-R80BT/KD-A65/KD-R60
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.
GET0798-001A
[J]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-R80BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-R80BT
-
Page 70: Précautions
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions : Tout changement ou toute modification non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité... - Page 71 : Commande du turner HD Radio™ Les appareils numériques (CD/USB) produisent ......8 (KD-R80BT/KD-A65 uniquement) très peut de bruit par rapport aux autres sources. Commande du tuner de la Radio Satellite Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d’éviter d’endommager ......
-
Page 72: Préparation
Comment attacher le panneau Comment réinitialiser votre de commande appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un Comment détacher le panneau disque de commande Éviter de toucher les connecteurs. (Maintenez pressée) Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. -
Page 73: Opérations De Base
Opérations de base Opérations de base Panneau de commande Télécommande Permet de basculer le KD-R80BT Fenêtre d’affichage panneau vers le bas KD-A65/ KD-R60 Capteur de télécommande Molette de commande Visez la télécommande directement en direction du capteur. N’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. -
Page 74: Radio
Ext Input ou Aux In L’information affichée varie avec l’utilisation de grands caractères et les modèles d’affichage grand format de l’horloge. “No Text” apparaît quand aucun texte n’est reçu. Pour KD-R80BT/KD-A65 uniquement. Radio Recherche d’une station Choisissez <FM> ou <AM>. -
Page 75: Préréglage Automatique (Fm)
Si un tuner HD Radio est connecté, vous s’allume après avoir réglé le temporisateur pouvez également prérégler jusqu’à un de la radio. maximum de 6 stations pour AM. (KD-R80BT/ Un seul temporisateur peut être réglé. Si un KD-A65 uniquement) nouveau temporisateur est réglé, le réglage (Maintenez pressée) -
Page 76: Commande Du Turner Hd Radio
KD-R80BT/KD-A65 uniquement (KD-R80BT/KD-A65 uniquement) Cet appareil peut contrôler le tuner HD Radio KT-HD300 de JVC (vendu séparément). Veuillez consulter le mode d’emploi de KT-HD300 pour plus de détails sur l’installation et la connexion. Les tuners HD Radio peuvent aussi accorder les diffusions analogiques conventionnelles. -
Page 77: Commande Du Tuner De La Radio Satellite
KS-SRA100 de JVC (interface radio satellite SIRIUS) et satellite SCC1 (tuner automobile SiriusConnect) ou SCVDOC1 (kit d’ancrage pour automobile SiriusConnect) et radio SIRIUS XMDJVC100 (adaptateur Smart Digital pour JVC) et XM tuner universel XM Radio satellite CNPJVC1 (câble de connexion pour JVC) et CNP2000UCA (adaptateur d’interface de protocole et tuner XM Direct 2) -
Page 78: Sélection D'un Canal
Commande du tuner de la Radio Satellite (KD-R80BT/KD-A65 uniquement) Sélection d’un canal Sélection d’une station/ catégorie/canal préréglé(e) à partir de la liste Le menu “Liste” apparaît. Choisissez <SIRIUS> ou <XM>. 2 Choisissez <Preset>, <Category> ou Choisissez une catégorie. <Channel>. Si vous souhaitez sélectionner des canaux de toutes les catégories... -
Page 79: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Lecture d’un CD/périphérique USB Face de l’étiquette Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil La source change en “CD” et la lecture démarre. La source change en “USB” et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW et des fichiers MP3/WMA/WAV contenus dans un périphérique USB à... -
Page 80: Ipod/Iphone
iPod/iPhone 2 Choisissez la liste souhaitée. Lecture d’un iPod/iPhone Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks (retour au début) 3 Choisissez la plage souhaitée. Câble USB 2.0 (non fourni)* La source change en “iPod-1/iPod-2” et la lecture Répétez cette étape jusqu’à... -
Page 81: Radio Internet Pandora
Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur Vous pouvez exécuter une application originale de le morceau ou l’artiste qui est en cours de lecture. JVC avec cet appareil dans <Application Mode>. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur le site Web de JVC : <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html>... -
Page 82: Recherche Rapide
Appareils extérieurs Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises suivantes : EXT IN (KD-R80BT/KD-A65 uniquement) : port d’extension à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants (non fournis) : - Adaptateur d’entrée de ligne, JVC KS-U57 - Adaptateur d’entrée auxiliaire, JVC KS-U58... -
Page 83: Connexion Bluetooth
Bluetooth est déconnectée. Continuez la conversation en utilisant votre téléphone portable. * KD-R80BT uniquement. KS-BTA50 Kit d’accessoires (Adaptateur USB Bluetooth et microphone) disponibles séparément pour KD-A65/KD-R60. Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants Hands-Free Profile —... -
Page 84: Connexion/Déconnexion Manuelle D'un Appareil Enregistré
Connexion Bluetooth 3 Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l’affichage. Pour les périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut différer des étapes décrites ci-dessous. Pairing? Pairing? Pairing? Pairing? Yes: Press VOL Yes: Press VOL Device: [Nom du périphérique] Device: [Nom du périphérique]... -
Page 85: Connexion À L'application Originale De Jvc
Android. 2 Choisissez <Delete OK>. Pour le fonctionnement de l’application <Bluetooth> originale de JVC, consultez le site Web de JVC : <Delete Pairing> <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ [Nom du périphérique] index.html> (Site web en anglais uniquement). -
Page 86: Notification De Message Textuel
Téléphone portable Bluetooth Réglages pendant un appel Notification de message textuel Volume du téléphone Lorsqu’un message textuel est reçu, l’appareil (00 — 50) [Volume 15] : les sonne et “[Nom du périphérique]” ajustements de volume réalisés “Received Message” s’affiche. pendant un appel n’auront pas <Message Notice>... -
Page 87: Utilisation Du Système De Reconnaissance Vocale
Téléphone portable Bluetooth Utilisation du système de Suppression d’un contact (nom/ reconnaissance vocale numéro de téléphone) Vous pouvez utiliser le système de reconnaissance Uniquement quand <Phonebook Select> est vocale du téléphone connecté à cet appareil. réglé sur <In Unit>. ( page 20) “Not Support”... -
Page 88: Utilisation Du Menu Settings
Téléphone portable Bluetooth Utilisation du menu Settings 3 Répétez cette étape pour effectuer les 1 Accédez au menu “Mains libres”. réglages nécessaires. 2 Choisissez <Settings>. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur MENU. Les réglages suivants sont applicables aux périphériques appariés. Si un autre périphérique est apparié, réalisez de nouveau les réglages. -
Page 89: Reproduction D'un Lecteur Audio Bluetooth
Lecteur audio Bluetooth Lecteur audio Bluetooth Reproduction d’un lecteur audio Bluetooth Sélectionnez <BT-1> ou <BT-2> en fonction de l’emplacement de l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1. Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté. -
Page 90: Réglages De La Couleur D'éclairage
Réglages de la couleur d’éclairage Zone des touches Toutes les zones : inclut la zone Touches et la Zone d’affichage zone Affichage. Toutes les zones Sélection de la couleur Mémorisation de vos réglages préréglée Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour <Button Zone>... -
Page 91: Réglages De La Luminosité
Level 00 à 31 FUNC. n’est disponible que pour KD-A65/ KD-R60. Display Zone Level 00 à 31 Pour KD-R80BT, page 24. 3 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglages du son Cet appareil met en mémoire les réglages de son effectués pour chaque source. -
Page 92: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisation des menus 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire. (Maintenez pressée) Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Si aucune opération n’est effectuée pendant Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou environ 60 secondes, l’opération est annulée. MENU. - Page 93 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur “0”. L’ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave. Est affiché uniquement quand <Subwoofer On/Off> est réglé sur <On>. Pour KD-R80BT/KD-A65 uniquement. *10 Non disponible lorsque le tuner HD Radio JVC KT-HD300 est connecté. FRANÇAIS |...
- Page 94 Information Connected Phone/Connected Audio/Connected Application *16 : affiche le nom du périphérique (téléphone/audio/application) connecté. My BT Name : affiche le nom de l’appareil (JVC Unit). My Address : montre l’adresse de l’adaptateur USB Bluetooth. Ext Input *17 Show/[Hide] : met en ou hors service “EXT IN” dans la sélection de la source.
-
Page 95: Télécommande
Télécommande Télécommande Avertissement : Préparation N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou Lorsque vous utilisez la télécommande pour la son équivalent. première fois, retirez la feuille d’isolation. Ne laissez pas la télécommande dans un endroit (tel que le tableau de bord) exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps. -
Page 96: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Informations complémentaires À propos des fichiers audio À propos des disques Fichiers compatibles Cet appareil ne peut lire que les CD suivants : Extensions de fichiers : MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav) Pour les disques MP3/WMA : Débit binaire : Cet appareil peut reproduire les disques multi- MP3/WMA : 5 kbps à... -
Page 97: À Propos Du Périphérique Usb
– Balises MP3 : 128 caractères correctement ou comme prévues. Dans ce cas, – Balises WMA : 128 caractères consultez le site Web JVC suivant : – Balises WAV : 128 caractères <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ Cet appareil peut reconnaître un maximum de index.html>... -
Page 98: À Propos De Bluetooth
Pour plus d’informations sur Bluetooth, veuillez propriété de leur propriétaire respectif. vous rendre sur le site Web de JVC : Prêt à recevoir les émissions HD Radio quand il <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html> (Site web en anglais uniquement) est connecté... -
Page 99: Guide De Dépannage
4) l’affichage et aucune opération ne Si le message ne disparaît pas, consultez votre revendeur peut être réalisée. d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet appareil ne fonctionne pas du tout. Réinitialisez l’appareil. ( page 4) Impossible de sélectionner la source. - Page 100 Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Création d’une nouvelle station : “NO STATION” Aucune station trouvée pour le morceau ou l’artiste actuel. “STATION REACH LIMIT” Vous ne pouvez pas créer plus de 100 stations. “CANNOT MAKE NEW Un problème s’est produit pendant la création d’une nouvelle STATION”...
- Page 101 4) “HW Error” apparaît sur l’affichage. Réinitialisez l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW Error” apparaît de nouveau, consultez votre revendeur d’autoradio JVC. “BT Device Not Found” apparaît sur L’appareil n’a pas réussi à chercher les périphériques Bluetooth l’affichage.
-
Page 102: Spécifications
40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 80 dBA (référence : 1 W en 4Ω) Niveau de sortie de ligne, niveau de sortie du 4,8 V (KD-R80BT/KD-A65), 2,5 V (KD-R60)/20 kΩ caisson de grave/Impédance en charge (pleine échelle) Impédance de sortie ≤... -
Page 103: Généralités
Spécifications GÉNÉRALITÉS Alimentation (tension de fonctionnement) CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0°C à +40°C (32°F à 104°F) Dimensions Taille d’installation 182 mm × 52 mm × 159 mm (L ×...