Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SCVS602-CN_07EFM1.qxd
5/11/07
SERVICE INSTRUCTIONS
1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty.
2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you pur-
chased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty.
3. If you have any questions or comments regarding this unit's operation or believe any repair is necessary, please write to our
Consumer Service Department or visit our website at www.rivalproducts.com.
Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions
303 NELSON AVENUE
NEOSHO, MO 64850
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively "JCS") warrants that for a period of one year from
the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair
or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement
will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement
may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to
repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.
Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service cen-
ters, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and con-
ditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JCS's Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for
a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use
the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of con-
tract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-557-4825 and
a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-557-4825 and
a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions located in
Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business
as Jarden Consumer Solutions, located at 20 Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem
or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN
THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
Printed in China
15:10
Page 1
SCVS602-CN/07EFM1/9100050001981
121504
The Original and America's #1 Brand of Slow Cookers
Owner's Guide
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Portable
Slow Cooker

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rival Crock-Pot The Original and America's #1

  • Page 1 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 1 SERVICE INSTRUCTIONS 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you pur- Portable chased it.
  • Page 2: Important Safeguards

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. always be followed, including the following: No user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product. 1.
  • Page 3 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 5 KNOW YOUR CROCK-POT ® SLOW COOKER PREPARING YOUR CROCK-POT ® SLOW COOKER FOR USE (CONT.) To prepare for transport, simply lock both the hinge Locking Fig. 4 Removable and the lid. Hinge Hinged Lid To lock the hinge, simply snap into place by pushing down on it into the slot - button is pressed to release Stoneware Lid Lift...
  • Page 4: Usage Notes

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 7 HOW TO USE YOUR SLOW COOKER USAGE NOTES CAUTION: Do not set the heated unit on a finished wood table. Always • The removable STONEWARE is ovenproof and microwave safe. Do not use the LID in a microwave or conventional oven. Do not use place protective padding under STONEWARE before placing on a table removable STONEWARE on gas or electric burners or under the or countertop.
  • Page 5 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 9 HINTS AND TIPS (CONT.) HINTS AND TIPS (CONT.) • If you are converting a recipe that calls for cooked rice, stir in raw • When converting conventional cooking recipes to slow cooking recipes, use about half of the recommended amount of liquids, rice with other ingredients;...
  • Page 6 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 11 HINTS AND TIPS (CONT.) RECIPES • If you select a smaller roast, alter the amount of vegetables or MULLED CIDER potatoes, so that the stoneware is full. ⁄ ⁄ 1 gallon apple cider cup brown sugar •...
  • Page 7 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 13 RECIPES RECIPES ALL-AMERICAN MEAT LOAF CHUNKY VEGETARIAN CHILI 3 pounds ground beef 4 cups bread crumbs 1 tablespoon olive oil cup sour cream (optional garnish) 2 cups ketchup 1 cups onion, chopped 3 cloves garlic, minced cup red bell pepper, chopped 4 eggs, beaten 2 teaspoons salt...
  • Page 8 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 15 RECIPES RECIPES MEDITERRANEAN STUFFED CHICKEN BREASTS ROSEMARY RED JACKET POTATOES 24 red potatoes, quartered cup lemon juice 6 boneless, skinless chicken breasts 8 ounces feta (drained and dried if necessary) cup butter, melted 2 tablespoons olive oil cup oil cured olives, pit in* 1 teaspoon minced lemon zest 6 teaspoons minced garlic...
  • Page 9 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 17 RECIPES RECIPES EASY PORK QUESADILLAS MUSHROOM BARLEY STEW 1-2 bottles of your favorite BBQ sauce 1 package (8) burrito wrappers 2 celery stalks, cut into -inch dice 1 tablespoon fresh thyme 2 ripe avocados, peeled and sliced 1 bunch cilantro, stemmed (optional) 1 yellow onion, cut into -inch dice...
  • Page 10 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 19 RECIPES RECIPES CURRIED BUTTERNUT SQUASH SOUP EASY BARBECUE RIBS 1 yellow onion, chopped 4-5 cups chicken stock 2 teaspoons salt 2 teaspoons freshly ground black pepper 1 tablespoon curry powder teaspoon ground cloves 2 medium onions, sliced 1 tablespoon brown sugar Salt and pepper to taste cup chopped dried cranberries...
  • Page 11 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 21 RECIPES RECIPES CLASSIC BAKED BEANS STUFFED ARTICHOKES 1 lemon, sliced in quarters 6 16-ounce cans baked beans, drained 2 medium onions, chopped 2 cups bread crumbs 2 cups grated Pecorino Romano cheese cup molasses 1 cup ketchup 1 large bunch flat leaf parsley, chopped 2 teaspoons salt teaspoon dry mustard...
  • Page 12 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 23 RECIPES NOTE SCALLOPED POTATOES AND HAM 1 can cream of mushroom condensed soup 1 soup can water 1 ham steak, about 1 pounds, cubed 4 ounces shredded cheddar cheese Grill seasoning to taste 6-8 large russet potatoes scrubbed clean and sliced in - inch rounds 1.
  • Page 13 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 25 INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE 1. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie. 2. Si l’appareil doit être remplacé, veuillez le retourner au magasin où vous l’avez acheté, dans son emballage d’origine et de con- Mijoteuse cert avec le reçu de caisse.
  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Cet appareil est uniquement conçu pour L’USAGE DOMESTIQUE. Lors de l’usage de tout appareil électrique, des consignes de sécurité fon- Il ne renferme pas de pièces que vous puissiez réparer. N’essayez pas de damentales doivent toujours être observées, y compris les suivantes : le réparer.
  • Page 15: Remarques

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:10 Page 29 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MIJOTEUSE CROCK-POT ® PRÉPARATIFS POUR UTILISER LA MIJOTEUSE CROCK-POT ® (SUITE) Pour transporter la mijoteuse, verrouillez simplement la Couvercle articulé Charnière Fig. 4 charnière ainsi que le couvercle. amovible blocable Pour bloquer la charnière, adaptez-la par pression en la pressant dans la fente;...
  • Page 16: Nettoyage De La Mijoteuse

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 31 MODE D’EMPLOI DE LA MIJOTEUSE NOTES D’UTILISATION • Le pot amovible en GRÈS supporte la chaleur des fours ordinaires ATTENTION: Ne posez pas l’appareil chaud sur une belle table en et à micro-ondes. N’utilisez le couvercle dans AUCUN four. Ne bois.
  • Page 17 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 33 CONSEILS ET TRUCS PRATIQUES CONSEILS ET TRUCS PRATIQUES (SUITE) PÂTES ALIMENTAIRES ET RIZ • Ayant un goût très prononcé, il est judicieux de blanchir l’aubergine ou de la sauter avant de la placer dans la mijoteuse. •...
  • Page 18 SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 35 CONSEILS ET TRUCS PRATIQUES (SUITE) CONSEILS ET TRUCS PRATIQUES (SUITE) • La mijoteuse se révèle parfaite pour gros rôtis, poulets et jambons. POISSON Choisissez des jambons et rôtis désossés de 1 à 2 kg pour les mijo- •...
  • Page 19: Pain De Viande À L'american

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 37 RECETTES RECIPES BOULETTES DE VIANDE PIQUANTES À L’ITALIENNE CÔTES LEVÉES SURFINES À LA MODE ASIATIQUE 2 plaques de petites côtes levées de dos 173 mL de sauce hoisin Boulettes de viande: 28 g de gingembre frais 115 g de cerises au marasquin 120 mL de vinaigre Eau pour couvrir...
  • Page 20: Pommes De Terre Rouges Au Romarin

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 39 RECETTES RECETTES POITRINES DE POULET FARCIES DU MIDI POMMES DE TERRE ROUGES AU ROMARIN 6 poitrines de poulet, sans os ou peau 250 g de féta (égoutté et asséché, au besoin) 24 pommes de terre rouges, 125 mL de jus de citron 75 mL d’olives dans l’huile, non dénoyautées* 5 mL de zeste de citron, haché...
  • Page 21: Ragoût Aux Champignons Et À L'orge

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 41 RECETTES RECETTES QUESADILLAS FACILES AU PORC RAGOÛT AUX CHAMPIGNONS ET À L’ORGE 1 ou 2 bouteilles de votre sauce BBQ favorite 1 paquet de 8 crêpes à burrito 2 branches de celeri, en dés de 0,6 cm 15 mL de thym frais 2 avocats, épluchés et coupés en tranches 1 bouquet de coriandre, sans tiges (option)
  • Page 22: Bœuf Salé Au Chou

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 43 RECETTES RECETTES CÔTES LEVÉES VITE FAITES À LA SAUCE BARBECUE SOUPE À LA COURGE MUSQUÉE AU CARI 10 mL de sel 10 mL de poivre noir frais moulu 1 oignon jaune, haché 1 à 1,25 litre de bouillon de poulet 2 oignons moyens, coupés en rondelles 15 mL de cassonade 15 mL de cari...
  • Page 23: Carrés Moelleux Au Chocolat

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 45 RECETTES RECETTES HARICOTS AU LARD CLASSIQUES ARTICHAUTS FARCIS 1 citron, coupé en rondelles 500 mL de pecorino romano râpé 6 boîtes (454 mL) de haricots cuits au 2 oignons moyens, hachés 500 mL de chapelure (ou de mie de pain) 10 mL de sel four et égouttés 250 mL de ketchup...
  • Page 24: Gratin Dauphinois Au Jambon

    SCVS602-CN_07EFM1.qxd 5/11/07 15:11 Page 47 RECETTES NOTE GRATIN DAUPHINOIS AU JAMBON 1 boîte de crème de champignon condensée 1 boîte à soupe d’eau 1 tranche de jambon d’environ 750 g, 120 g de cheddar râpé en filaments coupée en cubes Assaisonnement pour grillades à...

Table des Matières