Table des Matières
Publicité
Liens rapides
6
3
6
3
6
3
M
6
3
M
MANUEL
D'ATELIER
2011
Vers. 7.0
ANNÉE DE FABRICATION
Le Constructeur se réserve le droit d'apporter au produit toutes les améliorations jugées utiles d'un point de
vue commercial ou technique; il est donc possible qu'il y ait des variations entre les différentes séries de
machines et ce qui est décrit ici, abstraction faite des caractéristiques fondamentales et des différentes
modalités d'intervention.
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Il est interdit, en l'absence d'autorisation préalable explicite, d'utiliser
les illustrations, de copier, reproduire ou traduire même partiellement les textes de ce document.
Toutes les marques, les noms,
les lieux et les labels cités
appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Global garden products 63
Sommaire des Matières pour Global garden products 63
- Page 1 © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS - Il est interdit, en l’absence d’autorisation préalable explicite, d’utiliser les illustrations, de copier, reproduire ou traduire même partiellement les textes de ce document.
-
Page 2: Sommaires
Ce chapitre résume les principales données mises au point rapides. tech niques concernant la machine. SOMMAIRE GÉNÉRAL Identification et procédures Normes de sécurité Outillage Soulèvement Positionnement vertical de la machine Conseils pratiques Critères d’intervention © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010... - Page 3 Soin et entretien de la batterie étanche (➤ uniquement dans les modèles avec démarrage électrique) Montage des microcontacteurs de sécurité 7.10 3 Schémas électriques Récapitulation des couples de serrage et des reglages Récapitulation des principales cotes de montage et vérification © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010...
- Page 4 ELV. tres d’Assistance au cours des opérations d’entre- tien, de démontage et de réparation de la tondeuse autoportée “Rider” 63 dans les versions suivantes: Dans le manuel certains symboles sont présents: – avec démarrage électrique;...
-
Page 5: Identification Et Procédures
éclatées correspondant à l'année de fa - sant avec une fréquence particulière; cela permet- bri cation reportée sur l'étiquette d'identification tra d’examiner attentivement le problème et d’ap- porter des actions correctives appropriées au cours [u point A]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 6: Normes De Sécurité
L’indication “ATTENTION” met en évidence le risque risques liés à toute intervention mécanique, auxquels on de lésions à soi-même ou à des tiers en cas de non peut remédier avec l'attention et la prudence normales re spect. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 7: Outillage
1. Cales H = 26 mm pour le réglage du plateau de coupe 2. Cales H = 32 mm pour le réglage du plateau de coupe 3. Tampon pour le montage des roulements des roues avant 4. Clé pour démontage de l'embrayage © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007... -
Page 8: Soulèvement
Dans tous les cas, bien veiller à placer un coin de bois (3) aux dimensions adéquates derrière les roues opposées, de manière à éviter que la machi- ne ne recule accidentellement. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 9: Positionnement Vertical De La Machine
ATTENTION! S’assurer de la bonne stabilité de la machine avant d’effectuer toute intervention et éviter d’accomplir des opérations qui risquent de provoquer sa chute. ATTENTION! Adopter ces mêmes précautions pour remettre la machine à l’horizontale, deux personnes étant nécessaires. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 10: Conseils Pratiques
à tube (8) d’un dia- mètre adéquat, de façon à ce que l’insertion se fas - se sans déformer la “couronne” du fixateur. Il faut toujours remplacer les fixateurs déformés. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 11: Critères D'intervention
– Lubrification générale – Nettoyage de l'herbe et lavage externe – Nettoyage et lavage interne du plateau et de la goulotte – Nettoyage et lavage du bac – Retouches éventuelles sur les parties peintes. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 12: Réglage De L'embrayage Et Du Frein De La Lame
éléments principaux [voir 6.4]. u Remonter la lame [voir 4.7] en serrant les écrous aux valeurs fixées. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010... - Page 13 (15) reste bien accroché et retenu par la dent (14); – dès que l’opérateur abandonne le siège, vérifier que le levier (15) se décroche de la dent immé- diatement et sans aucune hésitation (14). © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010...
-
Page 14: Réglage Du Frein
Quand les réglages ont été effectués, le frein de sta tionnement doit permettre de maintenir la machi- ne immobile sur un terrain dont la pente est de 30% (16°), avec l'opérateur assis sur la tondeuse u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... - Page 15 30% (16°), l'opérateur assis sur la machine. u Remonter la roue arrière gauche [voir 6.1]. u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 16: Réglage De L'embrayage De La Traction
à être suffisamment libre. En cas contraire, agir sur le dispositif de réglage (5) jusqu’à obtenir la condition de mobilité susmention- née. Contrôler de nouveau la longueur du ressort (3). u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 17 (5) jusqu’à obtenir la condition de mobilité indiquée ci- dessus. Enfin contrôler de nouveau la longueur du ressort (3). u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 18: Alignement Du Plateau De Coupe
Contrôler la partie avant et, si nécessaire, agir adé- fec tué les réglages en laissant aux pivots la liberté de quatement sur l’écrou (7), puis bloquer l’écrou (8) sur le pivot (9). ro tation nécessaire [voir 2.5.B]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 19: Réglage De La Géométrie Du Train Avant
Une fois le réglage effectué, serrer à fond l’écrou (3) et le contre-écrou (4). Couples de serrage 3 Écrous fixage articulations ....45 ÷ 50 Nm 4 Contre-écrou articulation ....25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 20: De L'alignement De La Lame
état, il faut contrôler et éventuellement remplacer l’étrier de support monté sur l’embrayage [voir 6.4]. IMPORTANT! Changer toujours la lame endommagée et ne pas essayer de la redresser ou de la réparer. N’u tiliser que des lames d’origine! © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 21: Demontage, Affutage Et Equilibrage De La Lame
Contrôler l’équilibrage à l’aide de l’instrument prévu à cet effet, jusqu’à ce que l’on obtienne une diffé- rence maximale de 2 grammes entre un côté et l’autre. Couples de serrage Écrous fixage lame ......60 ÷ 65 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007... -
Page 22: Réglages Du Levier De La Traction
(12) à l’indice de support (16). Vérifier que la traction est transmise aux roues uni- quement quand on déplace le levier de commande (11) en avant ou en arrière. u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009... - Page 23 Dévisser les poignées du levier (15) de la boîte de vi tesses et du levier (16) de soulèvement du plateau de coupe. Démonter le boîtier (17) de protection de la carte, fixé par deux vis (18), en laissant tous les connec- teurs branchés. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010...
-
Page 24: Démontage Du Couvre-Roues
électriques éventuellement déconnectés. Remonter le câble de l'accélérateur (20) et ... u Régler la position de «STARTER» [voir 6.6]. Couples de serrage 31-32 Vis fixage protection ......6,5 Nm 33 Vis fixage protection ....... 6,5 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2010... -
Page 25: Démontage De La Goulotte D'éjection
Lors du montage, il faut toujours remettre en pla ce les deux goupilles et remplacer par des gou pilles du même type celles qui sont déformé - es ou inutilisables. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 26 Dégager le câble (9) des deux poulies de renvoi (10) et (11 - ➤ seulement avec moteur B&S). u Positionner la machine à la verticale [voir 2.4]. u Démonter la lame [voir 4.7]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
-
Page 27: Démontage Du Plateau De Coupe
30 kg. Avec le plateau de coupe complètement abaissé, enlever la goupille (24) avant droite et dévisser les deux écrous (25) et (26) de fixage aux bielles avant gauche et arrière droite. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... - Page 28 (1) et de contrôler qu'il n'y a aucune fuite. Enfin, si nécessaire, … u Régler l’embrayage lame [voir 4.1]. u Régler l’embrayage traction [voir 4.3]. u Vérifier l’alignement du plateau de coupe [voir 4.4]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
- Page 29 à nouveau. Ôter la corde (9) des poulies de renvoi (10) et (11 - ➤ uniquement avec moteur B&S). u Mettre la machine en position verticale [voir 2.4]. u Démonter la lame [voir 4.7]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
- Page 30 à son extraction en veillant à le tenir convenablement compte tenu du poids total plateau/moteur qui est d’environ 30 kg. Le plateau de coupe entièrement baissé, retirer la © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
- Page 31 Enfin, si nécessaire, … u Régler l’embrayage de la lame [voir 4.1]. u Régler l’embrayage de la traction [voir 4.3a]. u Vérifier l’alignement du plateau de coupe [voir 4.4]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 32: Démontage Du Moteur
Serrer les vis de fixage avec les valeurs prescrites. u Remonter le plateau de coupe [voir 5.3 - 5.3a]. u Remonter l’embrayage [voir 6.4]. Couple de serrage – Vis de fixage du moteur ....25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 33 étriers (15), puis dévisser les deux écrous (16) qui fixent la boîte de vitesses aux étriers. REMARQUE Le desserrage des étriers (15) sert à faciliter la remi- se en place du groupe transmission lors du remon- tage. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...
-
Page 34: Démontage Du Groupe Transmission
13 Écrous fixage tirant ......25 ÷ 30 Nm 14 Vis de fixage étriers ......25 ÷ 30 Nm 16 Écrous fixage boîte de vitesses ..25 ÷ 30 Nm 18 Écrous fixage supports au châssis ..10 ÷ 15 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... - Page 35 étriers (15) et dévisser les deux écrous (16) qui fixent le variateur aux étriers. REMARQUE Le desserrage des étriers (15) permettra de reposi- tionner plus facilement le groupe de transmission au moment du montage. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
- Page 36 Couples de serrage 14 Vis de fixage étriers ......25 ÷ 30 Nm 16 Écrous de fixage variateur ....25 ÷ 30 Nm 18 Écrous de fixage supports au châssis . 10 ÷ 15 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 37: Remplacement Des Pneus Et Des Roues
(2) et la bague élas- tique (1) avec le chanfrein tourné vers l'intérieur. Pression de gonflage Avant ............1,8 Bar Arrière ............1,3 Bar © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 38: Remplacement Des Roulements Des Roues Avant
(3) qui agit uniformément sur la surface, le tout en veillant à positionner correctement les deux pivots (4) entre les nervures de la roue. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 39: Remplacement Des Composants De La Direction
Remonter le couvre-roues [voir 5.1]. Une fois le montage terminé, ... u Vérifier la géométrie du train avant [voir 4.5.B]. Couple de serrage 8 Contre-écrou fixage axe couronne ... 25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... -
Page 40: Remplacement De L'embrayage De La Lame
Contrôler si la surface de frottement (9b) de l’élé- ment externe (9a) est bien intègre, non détériorée et avec une épaisseur minimum de 1,8 mm; si ce n’est pas le cas il faut le remplacer. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... - Page 41 écrous avec les valeurs prescrites. u Régler l’embrayage lame [voir 4.1]. Couples de serrage 7 Vis fixage étrier support lame ..25 ÷ 30 Nm 8 Vis fixage embrayage ...... 55 ÷ 65 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005...
-
Page 42: Remplacement De La Courroie De Traction
Une fois le montage terminé, ... u Remonter l’embrayage de la lame [voir 6.4]. u Régler l’embrayage de la traction [voir 4.3]. Couple de serrage 7 Écrou galopin tendeur ...... 25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 43 Après avoir achevé le montage, ..u Remonter l’embrayage de la lame [voir 6.4]. u Régler l’embrayage de la traction [voir 4.3a]. Couple de serrage 7 Écrou galet guide du tendeur ... 25 ÷ 30 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 44: Remplacement Du Câble De L'accélérateur
Livret d’Instructions relatif. ➤ dans les modèles avec démarrage manuel: con trôler si, en mettant l’accélérateur sur «STOP», le moteur s’éteint et s’arrête correcte- ment. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 45: Remplacement Du Câble D'embrayage Des Lames
Ensuite, ... u Remonter la lame [voir 4.7] en serrant les écrous avec les valeurs prescrites. u Remonter le couvre-roues [voir 5.1]. u Régler l’embrayage de la lame [voir 4.1]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 46: Remplacement Du Câble Du Frein
(12) de soulève- ment du plateau de coupe. Ensuite, ... u Remonter le couvre-roues [voir 5.1]. u Contrôler le réglage du frein [voir 4.2]. u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2] © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... - Page 47 Fixer le câble (3) en rétablissant les deux colliers (1) et (2). Puis, … u Remonter la roue arrière gauche [voir 6.1]. u Contrôler le réglage du frein [voir 4.2a]. u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 48: Remplacement Du Câble D'embrayage De La Traction
(8) de liaison des fusées et sous l’axe (9) de soulèvement du plateau de coupe. Ensuite, ... u Remonter le couvre-roues [voir 5.1]. u Régler l’embrayage de la traction [voir 4.3 - 4.3a]. u Remonter la goulotte d’éjection [voir 5.2]. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... -
Page 49: Remplacement Des Pastilles Et Du Levier Du Frein
Pour accéder aux pastilles (12), il faut dévisser les deux écrous (13). Si les pastilles ont des taches d'huile, il faut les net- toyer avec un diluant et les repasser avec un tissu a brasif fin. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... - Page 50 Remonter la roue arrière gauche [voir 6.1]. u Régler le frein [voir 4.2 - 4.2a]. Couples de serrage Ecrou de fixage pivot levier ....10-15 Nm 13 Écrous de l’étrier de frein ....... 6,5 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003...
-
Page 51: Démontage Et Remplacement Des Composants De La Transmission
(16) et les rondelles (17). C) Démontage et remplacement du disque de frein u Démonter l’étrier du frein [voir 6.10]. Démonter le tendeur de chaîne (21) fixé par deux vis (22), dévisser les quatre écrous (23) qui fixent © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 52 Couples de serrage 4 Écrous fixage boîte de vitesses ....8 Nm 13 Écrous fixage supports ......8 Nm 26 Écrous fixage disque frein ....... 10 Nm 27 Écrous fixage différentiel et couronne ... 10 Nm © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
- Page 53 Enlever la bague élastique (8) et la cale d’espace- ment (9). À l’aide d’un petit maillet en plastique, frapper sur l’extrémité de l’arbre (10) pour extraire l’arbre des roulements et l’enlever en même temps que la pou- lie réceptrice (11). © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
- Page 54 (36) est bien positionnée à l’intérieur de son siège (37). D) Démontage et remplacement du micro interrupteur de signalisation du “point mort” Le micro interrupteur (41) est fixé par les deux vis (42). © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009...
-
Page 55: Remplacement De La Corde Du Lanceur
(5 - ➤ seulement avec moteur B&S), de manière à ne pas sortir des limites des pieux respectifs. Introduire l’extrémité de la corde (3) dans la poignée (2) et la nouer de façon à ce que la poignée ne puis- se pas s’extraire © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... - Page 56 Fonctionnement irrégulier du démarreur Contrôler le démarreur l’on retire la clé à cause de problèmes mécaniques ou électriques provoquant une absorption plus forte, avec en conséquence un collage des contacts du relais © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
- Page 57 La marche du moteur n’est pas Après s’être assurés que les conditions d’autorisation autorisée [voir le tableau récapitulatif au démarrage sont respectées, contrôler tous les micro- logique 7.2] contacteurs [voir 7.3] et les câblages correspondants. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
- Page 58 B) LORS DE LA TONTE OPÉRATEUR LAME TRANSMISSION STATIONNEMENT MOTEUR Absent –/– –/– Enclenchée –/– S’arrête Absent –/– Embrayée –/– –/– S’arrête –/– Absent Embrayée –/– –/– S’arrête –/– –/– Embrayée –/– Embrayé S’arrête © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006...
-
Page 59: Contrôle Du Fonctionnement Des Micro- Contacteurs De Sécurité Et Contacteurs
1 - 4 (CN1) O (point mort) 1 - 3 (CN1) O (avec bac) MICROCONTACTEUR STATIONNEMENT MICROCONTACTEUR SIÈGE ∞ (absent) ∞ (embrayé) 1 - 5 (CN1) O (assis) 1 (CN1) - 2 (CN2) O (libre) © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006... -
Page 60: Contrôle De L'alimentationà La Barrette De Connexion
10 et la noire sur le terminal 6 du con necteur du câblage (2). La lecture indique le voltage de la batterie; celui-ci ne devrait jamais descendre au-dessous de 11 CN 1 Volts. 12 11 10 © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006... -
Page 61: Contrôle Du Fonctionnement Du Relais De Démarrage
) entre les plots de puis sance du relais. Si le démarreur se met alors en marche, rechercher l’anomalie à l’intérieur du relais ou le remplacer; en cas contraire, contrôler le démarreur et son câ bla - © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006... -
Page 62: Contrôle Du Fonctionnement De La Carte Électronique
4 - 5 - 7 - 8 du connecteur de la carte (1); quelle que soit la situation, la lecture du multimètre doit indiquer le voltage de la batterie. Cette valeur ne devrait jamais descendre sous 11 Volts. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006... -
Page 63: Contrôle Du Circuit De Recharge
Avec le multimètre en fonction de voltmètre, mesurer la tension aux bornes de la batterie: si la valeur tend à diminuer, même lentement, cela signifie que le régulateur ne charge pas suffisamment et qu’il doit être rem- placé. Si le voltmètre n’indique aucune valeur, cela veut dire que le fusible est brûlé. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2006... -
Page 64: De La Batterie Étanche
Tension batterie État batterie Opération à exécuter à circuit ouvert > 12.6 Volt Parfaitement Aucune chargée < 12,4 Volt Déchargée Recharge Contrôler la tension de la batterie après au moins 12-24 heures de la recharge. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2005... -
Page 65: Des Microcontacteurs De Sécurité
B = siège avec opérateur assis: le profil latéral de la ca me (2) doit appuyer sur le poussoir, en laissant au moins 2-3 mm. de possibilité supplémentaire de course. © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2003... -
Page 66: Schémas Électriques
Relais de démarrage Interrupteur d’allumage à clé Microcontacteur lame Microcontacteur bac Microcontacteur siège Microcontacteur point mort Connecteur pour la recharge Microcontacteur frein Fusible (10 A) COULEUR CÂBLES Noir Bleu Brun Gris Rouge Violet Blanc Jaune © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007... - Page 67 NO - 2 NC - 3 NO - 2 Carte électronique Moteur Calage du moteur Microcontacteur lame Microcontacteur bac Microcontacteur siège Microcontacteur point mort Microcontacteur frein COULEUR CÂBLES Noir Bleu Brun Gris Violet Jaune © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 4/2007...
-
Page 68: Récapitulation Des Couples De Serrage Et Des Reglages
[voir 4.1] b) Réglage du frein [voir 4.2] (modèles EL) [voir 4.2a] (modèles ELV) c) Réglage de l’embrayage de la traction [voir 4.3] (modèles EL) [voir 4.3a] (modèles ELV) © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 01/2009... -
Page 69: Récapitulation Des Principales Cotes De Montage Et Vérification
8.2 RÉCAPITULATION DES PRINCIPALES COTES DE MONTAGE ET VÉRIFICATION Châssis Plateau de coupe Géométrie du train avant Montage tirant direction Tirant de liaison fusées direction Développement courroie de traction Montage tige levier de vitesses © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002... - Page 70 <= ...BACK... <= MANUEL D’ATELIER 2002 8.2. RÉCAPITULATION DES PRINCIPALES •••• COTES DE MONTAGE ET VÉRIFICATION 2 / 3 page © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...
- Page 71 <= ...BACK... <= MANUEL D’ATELIER 2002 8.2. RÉCAPITULATION DES PRINCIPALES •••• COTES DE MONTAGE ET VÉRIFICATION 3 / 3 page © by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 3/2002...