Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Dismounting
Demontering
Danger
Risk för skador av
Danger of injury by hot
hetvatten
water!
Ventil utan reglerdel är
Valve without actuator is
öppen , tätningen ‚ är i
open , seal ‚ is in the
reglerdelen.
actuator.
Systemet ska göras trycklöst
Prior to dismounting,
före demontering.
depressurize system!
Demontering görs i motsatt
Carry out dismounting in
ordning till montering.
reverse order to mounting.
SVENSKA
Fara
DEUTSCH
Demontage
Gefahr
Verletzungsgefahr durch
Heisswasser
Ventil ist ohne Antrieb
offen , Abdichtung ‚
befindet sich im Antrieb.
Vor Demontage Anlage
unbedingt drucklos machen.
‚
Demontage in umgekehrter
Reihenfolge wie die Montage
durchführen.
POLSKI
Demontaż
Демонтаж
Uwaga
Ryzyko poparzenia parą
При демонтаже
lub gorącą wodą!
существует опасность
Zawór bez napędu jest
ожога горячей водой
otwarty , uszczelnienie ‚
Клапан без регулирующего
znajduje się w napędzie.
элемента открыт для
Przed demontażem należy
выхода воды
bezwzględnie zrzucić
находится в регулирующем
ciśnienie z układu.
элементе
Перед демонтажем следует
сбросить давление в системе!
Kolejność wykonywanych
Демонтаж выполняется
czynności przy demontażu
в обратном порядке по
odwrotna w stosunku do
отношению к монтажу.
kolejności podczas montażu.
Type AFA / VFG 2 (21)
РУССКИЙ
Опасно!
. Уплотнение
‚
11
Publicité
Table des Matières
