Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Insulation
Isolering
För mediatemperaturer över
For medium temperatures
100°C ska tryckregulatorn j
higher than 100 °C the
inte isoleras
pressure actuator must not
be insulated.
Mått, Vikt
Dimensions, Weights
Flänsar:
Flanges: connection
anslutningsdimensioner
dimensions acc. to
enligt DIN 2501 formulär C
DIN 2501, seal form C.
VFG 2 (21)
DN
15
20
25
32
40
L
130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
mm
B
212 212 238 238 240 240 275 275 380 380 326 354 404
kg
7
9
10
13
17
VFG 2, tmax 200 °C
B1
mm
–
–
–
–
–
kg
AFA
cm
32/80 250 630
2
A
172
263 380
mm
H
495
525 580
kg
7.maj
13
28
SVENSKA
100 °C
0 °C
100 °C
0 °C
50
65
80
100 125 150 200 250
22
33
41
60
79
85
145 228
–
–
–
–
–
630 855
140 210 300
DEUTSCH
Isolierung
Bei Mediumstemperaturen
größer 100 °C keinesfalls den
Druckantrieb isolieren.
Abmessungen, Gewichte
Flansche Anschlussmaße
nach DIN 2501,
Dichtleiste Form C.
POLSKI
Izolacja
Теплоизоляция
Dla temperatur czynnika do
При температурах
перемещаемой среды
100 °C napęd ciśnieniowy
выше 100 °С регулирующий
może zostać zaizolowany.
элемент
теплоизолирован.
Габаритные и
Wymiary, wagi
присоединительные
Kołnierze – wymiary połączeń
размеры
Фланцы: присоединительные
zgodne z DIN 2501, uszczelka
размеры в соответствии с DIN
typu C
2501, форма уплотнения С.
VFG 2 (21) DN 15 - 125
VFG 2 (21) DN 150 - 250
AFA
Type AFA / VFG 2 (21)
РУССКИЙ
не должен быть
VFG 2 DN 150 - 250
t
200 °C
max
10
Publicité
Table des Matières
