Publicité
10
CM4730fsk MFP, CM4730fm MFP
Install the optional stapler/stacker or multi-bin mailbox.
Installieren Sie den optionalen Hefter/Stapler oder die Mailbox
mit mehreren Fächern.
Instale la grapadora/apilador opcional o el buzón de varias
bandejas.
Plaats de optionele niet-/stapeleenheid of postbus met
meerdere bakken.
Note: Discard install guides in accessory box.
Hinweis: Entsorgen Sie die Einbauhilfen in der
Zubehörverpackung.
Nota: Deshágase de las guías de instalación de la
caja del accesorio.
Opmerking: Doe de installatiegidsen uit de
accessoireverpakking weg.
A
Unpack and remove tape.
Déballez et retirez la bande adhésive.
Packen Sie die Teile aus und entfernen Sie das Klebeband.
Rimuovere la confezione e il nastro adesivo.
Desembale el accesorio y retire la cinta.
Desembaleu-la i retireu la cinta adhesiva.
Pak het apparaat uit en verwijder de beschermingstape.
Remova da embalagem e retire as fitas.
B
Align accessory with guides and slide forward.
Alignez l'accessoire sur les guides et faites le glisser vers l'avant.
Richten Sie das Zubehör an den Führungen aus und schieben
Sie es hinein.
Allineare l'accessorio alle guide e farlo scorrere in avanti.
Alinee el accesorio con las guías y deslícelo hacia delante.
Alineeu l'accessori amb les guies i feu-lo lliscar cap endavant.
Zet het accessoire op één lijn met de geleiders en schuif
het naar voren.
Alinhe o acessório usando as guias e deslize-o para frente.
C
Attach the output tray to accessory.
Installez le bac de sortie sur l'accessoire.
Befestigen Sie das Ausgabefach am Zubehör.
Fissare il vassoio di uscita all'accessorio.
Fije la bandeja de salida al accesorio.
Connecteu la safata de sortida a l'accessori.
Bevestig de uitvoerlade aan het accessoire.
Prenda a bandeja de saída ao acessório.
Installez l'agrafeuse/le bac d'empilement ou la trieuse à bacs
multiples fournis en option.
Installare la casella postale a più scomparti o la cucitrice/impilatrice
opzionale.
Instal·leu la bústia multisafata o la grapadora/apiladora opcional.
Instale os opcionais grampeador/empilhador ou caixa de correio de
vários compartimentos.
Remarque : Jetez les guides d'installation du carton
de l'accessoire.
Nota: eliminare le guide di installazione nella
confezione dell'accessorio.
Nota: No utilitzeu les guies d'instal·lació incloses
a la caixa d'accessoris.
Nota: Descarte os guias de instalação na caixa de
acessórios.
CM4730fsk MFP
Q7521A
8
CM4730fm MFP
Q7523A
Publicité
