Manuels Connexes pour Sew Eurodrive Ethernet DFE11B
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive Ethernet DFE11B
- Page 1 Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services FA361750 Interface bus de terrain Ethernet DFE11B ® pour MOVIDRIVE MDX61B Version 01/2005 anuel 11284129 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Ethernet .................. 36 8 Paramètres de configuration Ethernet ............... 38 Description des paramètres ................. 38 9 Caractéristiques techniques ................39 Option DFE11B .................... 39 10 Glossaire ....................... 40 11 Index ........................41 Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 4: Remarques Importantes
Risque de blessures graves ou mortelles Danger mécanique Risque de blessures graves ou mortelles Situation dangereuse Risque de blessures légères Situation critique Risque d’endommagement de l’appareil ou du milieu environnant Conseils d’utilisation et informations Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 5: Introduction
Tous les para- mètres d’entraînement peuvent en effet être stockés directement dans le programme automate. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 6 (y compris les paramètres de bus de terrain), permet aussi un affichage détaillé des informations d’état du bus de terrain et de l’appareil. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 7: Remarques Concernant Le Montage Et L'installation
Conserver la carte option dans son emballage d’origine jusqu’à son montage. • Ne manipuler la carte option que lorsque cela est nécessaire. Ne la saisir qu’au bord de la platine. Ne pas toucher les composants. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 8 4. Embrocher par une légère pression le support avec la carte option montée dans son logement. Fixer le support pour carte option avec les vis de fixation. 5. Pour le démontage de la carte option, procéder dans l’ordre inverse. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 9: Remarques Concernant Le Montage Et L'installation Raccordement Et Fonction Des Bornes De L'option Dfe11B
Indique l’état de la liaison Ethernet X30 : raccordement Ethernet Adresse MAC Adresse MAC, par exemple pour configuration du serveur DHCP Champ de saisie IP: Dans ce champ, entrer l’adresse IP actuelle 54002AXX Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 10: Affectation Des Broches Du Connecteur
5, classe D selon CEI11801 version 2.0. Pour cela, utiliser un câble direct. Pour relier directement la carte option DFE11B au logiciel de configuration, prévoir un câble croisé (Cross-Over). Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 11: Remarques Concernant Le Montage Et L'installation Blindage Et Pose Du Câble De Bus
Aussi, il est possible qu’apparaisse un courant dans l’écran de blin- dage. Dans ce cas, veiller à un équilibrage de potentiel suffisant en respectant les consignes VDE applicables. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 12: Adressage Tcp / Ip Et Sous-Réseaux
Chaque chiffre correspond à un octet (= 8 bits) du masque de sous-réseau et peut éga- lement être représenté en binaire (→ tableau suivant). Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 11111111 11111111 11111111 10000000 Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 13: Remarques Concernant Le Montage Et L'installation Adressage Tcp / Ip Et Sous-Réseaux
Si cela n’est pas le cas, la passerelle (routeur), in- tégrée dans le réseau propre, est activée. La passerelle se charge alors de la transmis- sion des paquets de données. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 14: Remarques Concernant Le Montage Et L'installation Réglage De L'adresse Ip
→ Valeur : 16 × 0 = 0 → Valeur : 32 × 0 = 0 → Valeur : 64 × 0 = 0 → Valeur : 128 × 0 = 0 54307AXX Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 15 En cas de sélection de l’adresse IP 0, l’octet de poids faible (LSB) de l’adresse IP, ® définie par paramétrage (par exemple avec MOVITOOLS ou DBG60B) est égale- ment transférée. Les trois premiers octets sont toujours ceux réglés par paramétrage. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 16 IP dans le champ de saisie "IP:" sur la face avant de l’option DFE11B. Ainsi, il est possible via le réseau, par exemple par une armoire de commande, de toujours adresser le bon variateur. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 17: Affichages Durant Le Fonctionnement De L'option Dfe11B
• Les diodes de la DFE11B signalent les états suivants : – Diode d’état "Status" → Jaune → ETEINTE – Diode 100MBit → Verte – Diode Link/Activity Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 18: Configuration Et Mise En Service
DIØ1 ... DIØ5 sur SANS FONCTION. Le paragraphe suivant ® montre à titre d’exemple la procédure de mise en service d’un variateur MOVIDRIVE avec liaison bus de terrain. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 19 P604 Programmation borne DIØ5 = SANS FONCTION Pour plus d’informations concernant la mise en service et le pilotage du variateur ® MOVIDRIVE , consulter le manuel "Principe de communication par bus de terrain ® MOVIDRIVE ". Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 20: Configuration Du Maître (Scanner Modbus)
Lancer PL7 PRO et entrer le type de la commande. hardware • Dans le browser d’application, sous STATION / Configuration / Hardware (configuration de Configuration , indiquer la configuration du hardware de la commande. la commande) 10815AXX Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 21 DCHP, sélectionner l’option "Client/Server configuration" dans le groupe "IP address configuration". • Dans le groupe "Ethernet configuration", sélectionner l’option "Ethernet II". • Dans le groupe "Module utilities", sélectionner l’option "IO Scanning". 10816AXX Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 22 Cliquer sur "Confirm √" pour valider la configuration du module ainsi que la configu- • ration globale. • Après le transfert et le démarrage du programme, la diode "Link/Activity" sur la DFE11B s’active cycliquement (→ chap. "Affichages durant le fonctionnement de l’option DFE11B"). Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 23 être réalisée via "Peer Cop". Les maîtres de bus Ethernet, utilisant uniquement commandes de la "Peer Cop", peuvent néanmoins communiquer avec les entraînements via des instruc- société tions Read et Write du programme automate. Schneider Electric Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 24: Fonctionnement Sur Modbus / Tcp
DFE11B et qu’elle ne fait pas office de passerelle. Dans l’octet 7, il faut saisir le code de la fonction choisie. A partir de l’octet 8, les octets de données sont indiqués selon le code de la fonction. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 25: Mapping
Il se situe à 200 (512 déc Remarque concernant les commandes de la société Schneider Electric : la plage d’adresse débute souvent à 40001 . Ceci correspond à la valeur "0" pour l’offset. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 26: Pilotage Du Variateur
Octets de données selon longueur 0 (par exemple vitesse Low) Data Octets de données selon longueur 0 (par exemple courant High) Data Octets de données selon longueur 0 (par exemple courant Low) Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 27 0 ou FF Function Code Fonction : FC16 Reference Number (High) Offset Reference Number (Low) Offset Word Count (High) Nombre de mots (registres) Word Count (Low) Nombre de mots (registres) Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
- Page 28 Length Field (upper byte) Length Field (lower byte) Nombre des octets suivants Unit Identifier (Slave Adr.) 0 ou FF Function Code Fonction : FC23 Byte Count Nombre des octets suivants Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 29: Time Out Données-Process
1. Lancer l’exécution de la fonction codée dans le canal paramètres par WRITE (FC16) sur l’objet "Canal ® paramètres MOVILINK acyclique" WRITE sur offset 200 (canal paramètres) Confirmation de la fonction (OK/code erreur) Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 30 (gestion = aucun défaut / réservé = 0) – Offset 201 = 206C (index = 8300) – Offset 202 = 3191 (données High) – Offset 203 = 41CF (données Low) Remarque : 319141CF = 831603151 déc Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 31: Identification De L'appareil Avec La Fonction Fc43 "Mei / Read Device Identification
Length Field (lower byte) Nombre des octets suivants Unit Identifier (Slave Adr.) 0 ou FF Function Code Fonction : FC43 MEI Type 0x0E Read Device Id Code 01 ou 02 Object Id Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 32 MEI Type 0x0E Read Device Id Code 01 ou 02 Conformity Level More Follows Next Object Id Number of Objects par ex. : 3 Object Id Object Length Object Value Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 33: Serveur Internet Intégré
"Free Downloads" sous ® www.java.com ou www.java.sun.com/j2se/ . Dans Microsoft Internet Explorer, désac- ® tiver toutes les options Microsoft VM sous [Options Internet] / [Options Internet] / [Avancé] (→ illustration suivante). 10719AFR Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 34: Serveur Internet Intégré Protection Des Accès
Structure de la page de démarrage MOVIDRIVE MDX61B avec option DFE11B 10814AXX [1] Fenêtre principale [2] Icônes de navigation ® [3] Etat du MOVIDRIVE MDX61B [4] Arborescence de menus avec sous-menus Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 35: Possibilités De Navigation
MOVITOOLS (→ MOVITOOLS via Ethernet). • Aide Donne une brève description de l’option DFE11B. Pour la consulter, le Reader de Acrobat doit être installé sur le PC. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 36: Movitools ® Via Ethernet
La désignation logique des variateurs est attribuée dans le pro- gramme Shell sous [Affichage] / [Signature]. 10813AXX ® • Sélectionner le variateur souhaité et lancer l’application MOVITOOLS à l’aide du menu contextuel du bouton droit de la souris. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... - Page 37 ; il permet en plus l’échange de données et l’utilisation du Scope. Chaque login peut avoir son propre mot de passe. En cas d’attribution d’un mot de passe Observer seulement, la maintenance hérite de ce même mot de passe. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B...
-
Page 38: Paramètres De Configuration Ethernet
"0" est affichée pendant environ 30 s. P784 Adresse Valeur d’affichage, ne pouvant pas être modifiée. Indique la MAC-ID, c’est-à-dire MAC ID l’adresse Ethernet du réseau, attribuée au niveau mondial. Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
à partir de la version 4.20 service • Console de paramétrage DBG60B Etat de firmware du Etat de firmware 824 854 0.11 ou plus (→ affichage sous P076) ® MOVIDRIVE MDX61B Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 40: Glossaire
Câble réseau pour liaison entre appareils de fin de réseau (par exemple entre ® MOVIDRIVE MDX61B avec option DFE11B et PC) Shielded Twisted Pair. Liaison blindée torsadée par paire Unshielded Twisted Pair. Liaison non blindée torsadée par paire Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 41: Index
Moniteur de bus de terrain ........6 Montage de la carte option DFE11B Logement pour carte bus de terrain ....7 Procédure de montage/démontage ....8 ® MOVITOOLS via Ethernet ........36 Protection des accès ........37 Manuel Interface bus de terrain Ethernet DFE11B pour MOVIDRIVE® MDX61B... -
Page 42: Répertoire D'adresses
Répertoire d’adresses Répertoire d’adresses Belgique Usine de montage Bruxelles CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Vente Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service après-vente B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Canada Usine de montage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vente 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999... - Page 43 +49 180 5 SEWHELP +49 180 5 7394357 Autres adresses de bureaux techniques en Allemagne sur demande Argentine Usine de montage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Vente Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service après-vente Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Page 44 Répertoire d’adresses Australie Usine de montage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Vente 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service après-vente Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au...
- Page 45 Répertoire d’adresses Côte d’Ivoire Vente Abidjan SICA Tel. +225 2579-44 Ste industrielle et commerciale pour l’Afrique Fax +225 2584-36 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidjan 08 Croatie Vente Zagreb KOMPEKS d. o. o. Tel. +385 1 4613-158 Service après-vente PIT Erdödy 4 II Fax +385 1 4613-158 HR 10 000 Zagreb...
- Page 46 Répertoire d’adresses Grèce Vente Athènes Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 1042 251-34 Service après-vente 12, Mavromichali Street Fax +30 2 1042 251-59 P.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus http://www.boznos.gr info@boznos.gr Hong Kong Usine de montage Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Tel.
- Page 47 Répertoire d’adresses Lituanie Vente Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Merkines g. 2A Fax +370 315 56175 LT-62252 Alytus info@irseva.lt www.sew-eurodrive.lt Malaisie Usine de montage Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Vente No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service après-vente 81000 Johor Bahru, Johor...
- Page 48 Répertoire d’adresses République Tchèque Vente Prague SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 a220121236 Business Centrum Praha Fax +420 220121237 Luná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Roumanie Vente Bucarest Sialco Trading SRL Tel. +40 21 230-1328 Service après-vente str. Madrid nr.4 Fax +40 21 230-7170 011785 Bucuresti sialco@sialco.ro...
- Page 49 Répertoire d’adresses Tunisie Vente Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29 7, rue Ibn EI Heithem Fax +216 1 4329-76 Z.I. SMMT 2014 Mégrine Erriadh Turquie Usine de montage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + Vente Hareket Sistemleri Sirketi 216 3838014...
- Page 51 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Page 52: En Mouvement Perpétuel
Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services En mouvement perpétuel Des interlocuteurs qui Des systèmes d’entraî- Un savoir-faire Une exigence de qualité réflechissent vite et Une assistance après- nement et de commande consistant et reconnu extrême et des juste, et qui vous vente disponible 24 h qui surmultiplient...