1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MOVIDRIVE MDX60B
  6. Mode d'emploi

Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MOVIDRIVE MDX60B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*17099234_1116*
Systèmes d'entraînement \ Systèmes d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Correctif
®
MOVIDRIVE
MDX60B / 61B
Édition 11/2016
17099234/FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B

  • Page 1 *17099234_1116* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Correctif ® MOVIDRIVE MDX60B / 61B Édition 11/2016 17099234/FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Corrections..........................  4 Composition de l'appareil......................  5 Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série ........ 5 Caractéristiques techniques et cotes ..................  6 Marquage CE, homologation UL et C-Tick .............. 6 Remarque ........................ 7 ® MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V)  ........ 7 ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ...

  • Page 4: Corrections

    Corrections Corrections REMARQUE Dans ce correctif figurent des corrections concernant la notice d'exploitation ® MOVIDRIVE 60B / 61B. Prière de prendre en compte les informations de ce complément. Ce document ne remplace pas la notice d'exploitation détaillée ! ® Correctif – MOVIDRIVE MDX60B / 61B...

  • Page 5: Composition De L'appareil

    Composition de l'appareil Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série Composition de l'appareil Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série 2.1.1 Plaque signalétique globale taille 0 plaque signalétique globale des MDX60B  /  61B taille 0 est fixée sur le côté du variateur.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques Et Cotes

    Caractéristiques techniques et cotes Marquage CE, homologation UL et C-Tick Caractéristiques techniques et cotes Marquage CE, homologation UL et C-Tick 3.1.1 UL / cUL / EAC L'agrément UL et cUL (États-Unis) est donné pour l'ensemble de la gamme ® ® MOVIDRIVE .

  • Page 7: Remarque

    Caractéristiques techniques et cotes Remarque Remarque REMARQUE L'ensemble des paramètres et des plages de réglage est limité à une fréquence de sortie maximale de 599 Hz. MOVIDRIVE MDX60 / 61 B...-5_3 (appareils AC 400 / 50 0 V) ® MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® 3.3.1 MOVIDRIVE MDX60 / 61B0005/0008/0011/0014 taille 0 (appareils AC 400 / 500 V) ®...
  • Page 8 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) 0.55 kW (0.74 HP) 0.75 kW (1.0 HP) 1.1 kW (1.5 HP) 1.5 kW (2.0 HP) Charge constante 0.75 kW (1.0 HP) 1.1 kW (1.5 HP) 1.5 kW (2.0 HP) 2.2 kW (3.0 HP) Charge quadratique ou charge constante sans surcharge Poids 2.0 kg (4.4 lb) 2.5 kg (5.5 lb) Cotes L × H × P 45 mm × 317 mm × 260 mm 67.5 mm ×...
  • Page 9 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ Section des bornes X1, X2, X3, X4 Barrette à bornes débrochable Embout DIN 46228 de 4 mm Couple de serrage 0.6 Nm 1) Pour Urés = 3 × AC 500 V, les courants réseau et les courants de sortie sont à réduire de 20 % par rapport aux valeurs nominales. 2) Les caractéristiques de puissance sont valables pour une fréquence de découpage f PWM = 4 kHz.
  • Page 10 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Section des bornes X1, X2, X3, X4 Barrette à bornes Embout DIN 46228 de Boulon M4 avec étrier de 4 mm serrage Embout DIN 46228 de 4 mm Cosse à...
  • Page 11 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ Poids 15.0 kg (33 lb) Cotes L × H × P 200 mm × 465 mm × 308 mm (7.87 in × 18.3 in × 12.1 in) Section des bornes X1, X2, X3, X4 Boulon M6 avec rondelle 25 mm max.
  • Page 12 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ Poids 27 kg (60 lb) Cotes L × H × P 280 mm × 522 mm × 307 mm (11.0 in × 20.6 in × 12.1 in) Section des bornes X1, X2, X3, X4 Boulon M10 avec écrou 70 mm max.
  • Page 13 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ Débit d'air nécessaire 360 m Poids 35 kg (77 lb) Cotes L × H × P 280 mm × 610 mm × 330 mm (11.0 in × 24.0 in × 13.0 in) Section des bornes X1, X2, X3, X4 M10 avec écrou 70 mm max.
  • Page 14 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX60 / 61B...-5_3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ Pertes sous S 2300 W 2500 W 2700 W Vmax Débit d'air nécessaire 600 m Poids 60 kg (130 lb) Cotes L × H × P 280 mm × 1000 mm × 382 mm (11.0 in × 39.37 in × 15.0 in) Section des bornes X1, X2, X3, X4 ou on M12 avec écrou 185 mm...

  • Page 15: Movidrive Mdx61B

    Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Fréquence de découpage Réglable : 2.5 ou 4 kHz –1 –1 Plage de vitesse / Résolution / Δn –6000 – 0 – +6000 min / 0.2 min sur la totalité...
  • Page 16 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ Tension de sortie max. rés Fréquence de découpage Réglable : 4 / 8 / 12 / 16 kHz –1 –1 Plage de vitesse / Résolution / Δn –6000 –...
  • Page 17 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ Débit d'air nécessaire 80 m Poids 5.9 kg (13 lb) Cotes L × H × P 130 mm × 315 mm × 285 mm (5.12 in × 12.4 in × 11.2 in) Section des bornes X1, X2, X3, X4 Boulon M4 avec étrier de serrage Embout DIN 46228 de 4 mm Cosse à...
  • Page 18 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ Section des bornes X1, X2, X3, X4 Boulon M6 avec rondelle max. 25 mm Cosse à sertir DIN 46234 Couple de serrage 3.5 Nm 1) Les caractéristiques de puissance sont valables pour une fréquence de découpage f PWM = 4 kHz. MDX61B en exécution standard 0110-203-4-00 0150-203-4-00...
  • Page 19 Caractéristiques techniques et cotes MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ Couple de serrage 3.5 Nm 1) Les caractéristiques de puissance sont valables pour une fréquence de découpage f PWM = 4 kHz. MDX61B en exécution standard 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Référence 828 001 0...

  • Page 20: Carte Multicodeur Deu21B

    Carte multicodeur DEU21B Référence Carte multicodeur DEU21B Référence 1822 169 6 Description ® Les variateurs MOVIDRIVE   MDX61B peuvent être équipés de la carte multicodeur de type DEU21B. La carte codeur met à disposition une entrée pour le codeur moteur et une entrée pour le codeur externe, également appelé...

  • Page 21: Caractéristiques Électroniques

    Carte multicodeur DEU21B Caractéristiques électroniques Caractéristiques électroniques Option DEU21B Raccordement codeur externe Codeurs admissibles DEU 21B X14 : ® • Codeurs HIPERFACE Sortie simulation codeur incré- • Codeurs sin/cos U  = AC 1 V mental : • Codeurs CANopen • Niveau de signal selon •...

  • Page 22: Filtre-Réseau Nf

    Filtre-réseau NF...-... Filtre-réseau NF...-... • Réduction des émissions parasites conduites côté alimentation des variateurs ® • Une coupure de circuit entre le filtre-réseau NF... et le MOVIDRIVE n'est pas autorisée. • Les filtres-réseau NF... ont un agrément cRUus propre, indépendant de celui des ®...
  • Page 23 Filtre-réseau NF...-... Type de filtre-réseau NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Raccordements L1-L3/1'-L3' 16 mm 35 mm 50 mm 50 mm 95 mm Couple de serrage L1-L3/L1'- (AWG 6) (AWG 2) (AWG1/0) (AWG1/0) (AWG4/0) 3 Nm 3.7 Nm 3.7 Nm 3.7 Nm 20 Nm Raccordement PE Couple de serrage PE 5.5 Nm 12.8 Nm 23.8 Nm...
  • Page 24 Filtre-réseau NF...-... Type de filtre-réseau NF300-503 NF600-503 À puissance augmentée (125 %) ® Correctif – MOVIDRIVE MDX60B / 61B...

  • Page 25: Combinaisons Avec Résistances De Freinage, Selfs Et Filtres

    Combinaisons avec résistances de freinage, selfs et filtres Appareils AC 400 / 500 V, tailles 5 à 7 Combinaisons avec résistances de freinage, selfs et filtres Appareils AC 400 / 500 V, tailles 5 à 7 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320...

  • Page 26: Tableau De Sélection Pour Moteurs Triphasés Drs (Constantes Pour Branchement Double Étoile / Étoile Ac 230 / 460 V / 60 Hz)

    Tableau de sélection pour moteurs triphasés DRS (constantes pour branchement double étoile / étoile AC 230 / 460 V / 60 Hz) Tableau de sélection pour moteurs triphasés DRS (constantes pour branchement double étoile / étoile AC 230 / 460 V / 60 Hz) Étoile W ...
  • Page 27 Tableau de sélection pour moteurs triphasés DRS (constantes pour branchement double étoile / étoile AC 230 / 460 V / 60 Hz) Étoile W  (AC 460 V) Double étoile WW  (AC 230 V) Moteur Moment d'inertie J sans frein avec frein Nm/A Nm/A (lb in/A)

  • Page 28: Taille 5

    Taille 5 Taille 5 MDX61B-503 (appareils AC 400 / 500 V) : 0550 / 0750 [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205802507 [1] Raccordement PE [2] X1 : raccordement réseau 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4 : raccordement circuit intermédiaire –U et raccordement PE [4] Logement pour carte bus de terrain [5] Logement pour carte extension...
  • Page 29 Taille 5 [15] X11 : bornier de raccordement entrée de consigne AI1 et tension réf. 10 V [16] X12 : bornier de raccordement bus système (SBus) [17] Vis de mise à la terre M4 × 14 [18] Interrupteurs DIP S11 – S14 [19] XT : bornier pour console de paramétrage DBG60B ou liaison-série UWS21B [20] Affichage 7 segments [21] Carte mémoire ®...

  • Page 30: Bornes Pour Signaux De Commande Mdx60B / 61B

    Bornes pour signaux de commande MDX60B / 61B Bornes pour signaux de commande MDX60B / 61B Tête de commande Option Option Commutation signal I <-> signal U * S 11 liaison-série console de Résistance de terminaison bus système S 12 p.
  • Page 31 Bornes pour signaux de commande MDX60B / 61B Le DGND (X10, X12, X13, X16, X17) est relié à PE d'usine (trou taraudé, voir chap. "Composition de l'appareil"). Le retrait de la vis de mise à la terre M4 x 14 permet d'obtenir la séparation des poten- tiels.

  • Page 32: Déclarations De Conformité

    Déclarations de conformité MOVIDRIVE Déclarations de conformité MOVIDRIVE ® 10.1 MOVIDRIVE 10.1.1 Déclaration de conformité Déclaration UE de conformité Traduction du texte original 900230210/FR SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ®...

  • Page 33: Movidrive Avec Dfs11B / Dfs21B

    Déclarations de conformité MOVIDRIVE avec DFS11B / DFS21B MOVIDRIVE avec DFS11B / DFS21B ® 10.2 MOVIDRIVE avec DFS11B / DFS21B 10.2.1 Déclaration de conformité Déclaration UE de conformité Traduction du texte original 900010410/FR SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ®...

  • Page 34: Movidrive Avec Dcs21B / Dcs31B

    Déclarations de conformité MOVIDRIVE avec DCS21B / DCS31B MOVIDRIVE avec DCS21B / DCS31B ® 10.3 MOVIDRIVE avec DCS21B / DCS31B 10.3.1 Déclaration de conformité Déclaration UE de conformité Traduction du texte original 901920413/FR SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ®...

  • Page 35: Taille 3

    Taille 3 Plaque signalétique Taille 3 11.1 Plaque signalétique Les nouveaux variateurs de la taille 3 se distinguent par les indications figurant dans les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique. Pour les versions maté- rielles plus anciennes, les champs de version "2" et "5" ne comportent aucune indica- tion.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Taille 3 Caractéristiques techniques 11.2 Caractéristiques techniques 11.2.1 Caractéristiques techniques générales Le tableau suivant contient les caractéristiques techniques valables pour tous les va- ® riateurs MOVIDRIVE MDX60B / 61B, indépendamment du type, de l'exécution, de la taille et de la puissance. ®...
  • Page 37 Taille 3 Caractéristiques techniques ® MOVIDRIVE MDX60B / 61B Toutes les tailles Classe d'encrassement 2 selon CEI 60664-1 (VDE 0110-1) Protection contre les substances 3S1 DIN EN 60721-3-3 / CEI 721-3-3 mécaniquement actives Protection contre les substances 3C2 DIN EN 60721-3-3 / CEI 721-3-3 chimiquement actives Altitude d'utilisation h Jusqu'à...
  • Page 38 Taille 3 Caractéristiques techniques ® 11.2.2 MOVIDRIVE MDX61B0150 / 0220 / 0300 taille 3 (appareils AC 400 / 500 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ ENTRÉE Tension nominale réseau (selon EN 50160) 3 AC 380 V – 500 V rés Fréquence réseau 50 Hz – 60 Hz ± 5 % rés Courant nominal réseau 100 % AC 28.8 A AC 41.4 A...
  • Page 39 Taille 3 Caractéristiques techniques ® 11.2.3 MOVIDRIVE MDX61B0110 / 0150 taille 3 (appareils AC 230 V) ® MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ ENTRÉE Tension nominale réseau (selon EN 50160) 3 × AC 200 V - 240 V rés Fréquence réseau 50 Hz – 60 Hz ± 5 % rés Courant nominal réseau I 100 % AC 40 A...
  • Page 40 Taille 3 Caractéristiques techniques ® 11.2.4 MOVIDRIVE MDX61B taille 3 L'illustration suivante présente les cotes en mm (in) d'un MDX61B de taille 3. 200 (7.89) 145 (5.71) 308 (12.1) 105 (4.13) 2 (0.08) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 ® Correctif – MOVIDRIVE MDX60B / 61B...

  • Page 41: Composition De L'appareil

    Taille 3 Composition de l'appareil 11.3 Composition de l'appareil 11.3.1 Taille 3 MDX61B-503 (appareils AC 400 / 500 V) : 0150 / 0220 / 0300 MDX61B-203 (appareils AC 230 V) : 0110 / 0150 Les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique de l'étage de puissance comportent des indications : [20] [19]...

  • Page 42: Protection Contre Le Toucher Par Capuchons Isolants

    Taille 3 Protection contre le toucher par capuchons isolants 11.4 Protection contre le toucher par capuchons isolants Les nouveaux variateurs de la taille 3 se distinguent par les indications figurant dans les champs de version "2" et "5" de la plaque signalétique. Pour les versions maté- rielles plus anciennes, les champs de version "2"...
  • Page 43 Taille 3 Protection contre le toucher par capuchons isolants 11.4.1 Gaine thermorétractable Les variateurs de la taille 3 ont l'indice de protection IP20 si l'ensemble des câbles de puissance (raccordements X1, X2, X3, X4) est recouvert avec une gaine rétractable, comme représenté...
  • Page 48 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Movidrive mdx61b

Table des Matières