Type 2651, 2654, 2660, TKU 001 Stainless-steel and brass ball valves in 2-way and 3-way design Kugelhähne aus Edelstahl und Messing in 2-Wege und 3-Wege Ausführung Robinets à boisseau sphérique en acier inoxydable et en laiton, modèles à 2 ou 3 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
Page 23
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Sommaire 1 LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ..........24 9 PIÈCES DE RECHANGE ................ 31 Moyens de représentation .............24 10 MAINTENANCE, DÉPANNAGE ............32 2 UTILISATION CONFORME ..............25 10.1 Travaux de maintenance............32 Limitations .................25 11 EMBALLAGE, TRANSPORT, STOCKAGE, ELIMINATION ..32 Mauvaise utilisation prévisible ..........25 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES...... 26 4 INDICATIONS GÉNÉRALES .
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Lesinstructionsdeservice LES INSTRUCTIONS DE ATTENTION ! SERVICE Met en garde contre un risque possible ! Les instructions de service décrivent le cycle de vie complet de l’ap- ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures légères ou de pareil. Conservez ces instructions de sorte qu’elles soient accessibles moyenne gravité.
2.1 Limitations Lors de l’exportation du système/de l’appareil, veuillez respecter les Les robinets à boisseau sphérique du type 2651, 2654 ou 2660 limitations éventuelles existantes. (ci-après « Robinets à boisseau sphérique ») sont conçus pour un branchement sur les servomoteurs pneumatiques ou électriques. Ils peuvent être utilisés à...
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Consignesdesécuritéfondamentales CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER ! FONDAMENTALES Danger dû à la haute pression ! Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : ▶ Il y a risque important de blessures lors d’interventions sur l'installation. • Des hasards et des événements pouvant survenir lors du montage, ▶...
(Types 2652, 2655, spécifiées. 8805) ou avec un entraînement électrique (Type 8804). 4.3 Informations sur Internet Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 2651, 2654, 2660 et TKU 001 sur Internet sous : www.buerkert.fr français...
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Caractéristiquestechniques CARACTÉRISTIQUES 6.2.2 Diagrammes pression-température, robinets à boisseau sphérique TECHNIQUES 2/2 voies et 3/2 voies 6.1 Conditions d'exploitation Températures admissibles 40 bar Température ambiante : Corps en acier inoxydable -10…+80 °C Corps en laiton : -20…+80 °C Température du fluide : Corps en acier inoxydable -10…+100 °C...
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Installation INSTALLATION 7.1 Consignes de sécurité DANGER ! 100 bar Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans l'installation ! Il y a risque important de blessures lors d’interventions sur l'installation. ▶ Avant de desserrer les conduites et les vannes, dépressurisez 63 bar l’installation et purgez l’air des conduites !
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Utilisationetfonctionnement 7.2 Montage dans la tuyauterie UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Procédure à suivre : → 8.1 Consignes de sécurité Assurez-vous que les tuyaux à raccorder se trouvent au même niveau que le robinet à boisseau sphérique. Vous évitez ainsi des AVERTISSEMENT ! tensions mécaniques sur le raccord fileté.
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Piècesderechange 8.3 Fonctions PIÈCES DE RECHANGE Les robinets à boisseau sphérique sont disponibles en version à 2 ou ATTENTION ! 3 voies. Les modèles 3 voies offrent les fonctions suivantes : Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mau- vaises pièces ! 8.3.1 Positions de commutation De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées Perçage de...
Types 2651, 2654, 2660, TKU 001 Maintenance,dépannage MAINTENANCE, DÉPANNAGE EMBALLAGE, TRANSPORT, STOCKAGE, ELIMINATION 10.1 Travaux de maintenance REMARQUE ! Les robinets à boisseau sphérique ne nécessitent pas d’entretien dans Dommages dus au transport ! la mesure où les présentes instructions sont respectées. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport.