Manuels Connexes pour Hioki FT6380-50
Sommaire des Matières pour Hioki FT6380-50
- Page 1 FT6380-50 Manuel d'instructions PINCE DE TERRE CLAMP ON EARTH TESTER July 2021 Revised edition 1 FT6380B984-01 (B981-02) 21-07H HIOKI FT6380B984-01...
- Page 2 HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonctions pratiques ........... 37 Fonction de mémorisation des données (Mémorisation de la valeur mesurée) ......37 Fonction de rétro-éclairage (Relevé des mesures dans un endroit sombre) ..37 Fonction de filtrage (Suppression du bruit) ....38 HIOKI FT6380B984-01 FT6380B984-01... - Page 4 Spécifications de mesure, de sortie et d'entrée ..........58 Spécifications fonctionnelles ......64 Chapitre 4 Maintenance et réparation Nettoyage ............65 Dépannage ............66 Contrôle et réparation ..........66 Avant retour pour réparation ........66 Erreurs et état de fonctionnement .....67 HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Merci d'avoir acheté la Pince de terre FT6380-50 de Hioki. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main pour future réfé- rence. Marques commerciales • Microsoft Excel est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. -
Page 6: Vérification Du Contenu Du Colis
Si l'appareil est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Assurez-vous que le contenu suivant est présent. □... -
Page 7: Option (Vendue Séparément)
L'option listée ci-dessous est disponible pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou reven- deur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Consultez le site Web de Hioki pour obtenir les dernières infor- mations. □ Z3210 Adaptateur sans fil... -
Page 8: Informations De Sécurité
Indique un courant alternatif (AC). Indique qu'il est interdit d'utiliser l'appareil dans un champ magnétique externe supérieur à 30 A/m. Indique que l'appareil peut être branché ou débranché d'un circuit électrique. Indique si l'appareil est en marche ou à l'arrêt. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 9: Symboles Des Différentes Normes
Indique que le produit est conforme aux régle- mentations définies par la directive UE. Autres symboles Indique une action interdite. Indique l'emplacement des informations de (p. #) référence. Les informations affichées à l'écran sont indi- quées entre crochets. HIOKI FT6380B984-01... - Page 10 Symboles des différentes normes Hioki exprime la précision sous forme de valeurs limites d'erreur spécifiées en termes de pourcentages de lecture. Fait référence à la valeur affichée de l'appa- Lecture reil de mesure.
-
Page 11: Catégories De Mesure
être impérativement évitée. L'utilisation d'un appareil de mesure qui n'est pas classifié dans une catégorie CAT pour les applications de mesures CAT II à CAT IV peut entraîner un accident grave et doit être impérative- ment évitée. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 12: Précautions D'utilisation
Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normale- ment afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stoc- kage ou de l'expédition. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Installation de l'appareil Température d'utilisation : -10°C à 50°C (Assurez-vous d'utiliser des piles adaptées à... -
Page 13: Manipulation De L'appareil
Pour éviter tout choc électrique lors d'une mesure de lignes sous tension, portez des équipements de protection appropriés tels que des gants en caoutchouc isolés, des bottes et un casque de protection. HIOKI FT6380B984-01... - Page 14 étanche. Afin d'éviter d'éventuels dommages, ne l'utilisez pas dans des environnements pous- siéreux ou humides. • N'inclinez pas l'appareil et ne le placez pas sur une surface irrégulière. Laisser tomber ou heurter l'appareil peut provo- quer des blessures ou des dommages. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 15 1,0 mm de diamètre. L'équipement à l'intérieur du boîtier est protégé contre l'entrée de corps étrangers solides de plus de 1,0 mm de diamètre. 0 : L'équipement à l'intérieur du boîtier n'est pas protégé contre les effets nocifs de l'eau. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 16 Précautions d'utilisation HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 17: Chapitre 1 Présentation
Chapitre 1 1.1 Présentation du produit La Pince de terre FT6380-50 réalise des mesures de résistance à la terre en les raccordant simplement à plusieurs câbles de mise à la terre. Aucune tige de mise à la terre auxiliaire n'est nécessaire, il n'est pas utile de débrancher le câble de terre de... -
Page 18: Fonctionnalités
Ce bouton avertit l'utilisateur de l'évolution de la mé- morisation en s'allumant le temps du processus. Fonction de rétro-éclairage (p. 37) L'appareil utilise une LED blanche offrant une visibilité accrue des valeurs affichées, même dans des endroits sombres. HIOKI FT6380B984-01... - Page 19 Fonction de rapport de mesure automatique avec votre dispositif de communication mobile (p. 46) La fonction de communication sans fil permet à votre dispositif de communication mobile de créer facilement des rapports de mesure sur site. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 20: Noms Et Fonctions Des Pièces
HOLD. Touche du • Permet d'activer et de désactiver le rétro-éclairage. rétro-éclairage Touche A/Ω • Permet de passer du mode de mesure de résistance à celui de mesure de courant et inversement. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 21: Face Arrière
Les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication et les deux suivants indiquent le mois de fabrication. Ne retirez pas cet autocollant car le numéro est important. Couvercle des piles (p. 23) Orifice de bandoulière (p. 22) HIOKI FT6380B984-01... -
Page 22: Touches De Commande
Permet d'enregistrer les données de mesure dans la mémoire interne de l'appareil. (p. 42) *Dans le mode de fonction, cette touche a la même utilité que la touche , qui est utilisée pour valider les éléments et valeurs de réglage. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 23: Indicateurs D'affichage
Lorsque le symbole [ boucle peut présenter une interruption. Dans ce cas, le sym- bole indique que les câbles ont été couplés par capacitance). (p. 32) HIOKI FT6380B984-01... - Page 24 S'allume lors des opérations sur la mémoire interne. (p. 42) Le nombre de points de données de mesure stockés dans la mémoire apparaît à droite. S'allume lorsque la fonction d'affichage de gamme est acti- vée. La gamme de mesure apparaît à droite. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 25: Chapitre 2 Mesure
Utilisation du testeur de résistance de boucle inclus pour contrôler l'appareil (p. 27) Mesure Mesure de la résistance (p. 29) Mesure de courant (p. 33) Fin de la mesure Débranchez l'appareil du circuit mesuré. Mettez l'appareil hors tension. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 26: Préparation De La Mesure
Fixation de la bandoulière Fixez fermement les deux extrémités de la bandoulière sur l'appareil. Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il risque de tomber et d'être endommagé. Passez la bandoulière dans l'orifice prévu comme indiqué sur le schéma suivant : HIOKI FT6380B984-01... -
Page 27: Mise En Place (Ou Remplacement) Des Piles Et De L'adaptateur Sans Fil
• Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou un choc élec- trique, utilisez uniquement les vis d'origine pour fixer le couvercle des piles. Si vous avez perdu une vis ou si une vis est endommagée, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6380B984-01... - Page 28 • Avant de remplacer les piles, assurez-vous d'éteindre l'appareil. • Après utilisation, mettez toujours l'appareil hors ten- sion. • Si les piles sont totalement épuisées, l'affichage fera apparaître [ ], et l'appareil s'éteindra auto- bAtt → P.oFF matiquement. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 29 Insérez des piles neuves en veillant à les placer dans le bon sens. Lors de l'installation de l'adaptateur sans fil, retirez le capuchon de protection. Insérez l'adaptateur sans fil jusqu'au bout tout en véri- fiant soigneusement son orientation. Installez le couvercle des piles et serrez les vis. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 30: Contrôle Avant Mise En Service
Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dom- mage lors du stockage ou de l'expédition. En cas de dom- mage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Contrôle de l'appareil • L'appareil est-il N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé... -
Page 31: Utilisation Du Testeur De Résistance De Boucle Inclus Pour Contrôler L'appareil
être réparé. Contactez votre distribu- teur ou revendeur Hioki agréé. • Le testeur de résistance de boucle ne peut pas être utilisé pour régler l'appareil. Pour régler l'appareil, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 32: Procédure De Mesure
Si les mâchoires de la sonde de courant se déforment, faites contrôler et régler l'appareil par votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 33: Mesure De La Résistance
à différents points de mise à la terre. (*Pour les applications impliquant la mesure de la résistance de terre en un seul point, utilisez le Testeur de terre Hioki FT6031-50 ou le Testeur de terre analogique Hioki FT3151) Si la résistance de terre du circuit de mesure est représentée... - Page 34 être limitée. Méthode de mesure Sélectionnez le mode de mesure de résistance. Sélectionnez un mode de mesure de résistance avec la touche A/Ω. Entourez le câble de terre que vous souhaitez mesurer. La valeur de résistance apparaîtra. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 35 Il ne s'agit pas d'un dys- fonctionnement. Vérifiez le courant circulant à travers le câble de terre à l'aide du mode de mesure de cou- rant de l'appareil ou d'un appareil tel que des pinces de mesure capables de mesurer un courant DC. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 36 ] à côté du symbole de résistance s'allume pendant la mesure, le câble de terre peut pré- senter une cassure. Il est recommandé de vérifier s'il y a des cassures de câblage au point à mesurer. Court Interruption HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 37: Mesure De Courant
Sélectionnez un mode de mesure de courant avec la touche A/Ω. Placez le conducteur au centre de la sonde de cou- rant. Pour réaliser une mesure précise, placez le conducteur de manière à ce qu'il traverse à angle droit le centre de la sonde de courant. HIOKI FT6380B984-01... - Page 38 • N'appliquez pas un courant dépassant le courant maximum autorisé pour la gamme de courant utilisée. • Les valeurs affichées peuvent varier de manière fréquente en raison du potentiel d'induction même lorsqu'aucune tension n'est appliquée. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 39 Au cours de la mesure du courant de phase zéro, raccordez tous les circuits à la fois. Circuit monophasé, 2 fils Dispositif de charge Circuit triphasé, 3 fils Dispo- sitif de charge Raccordez les trois fils du circuit. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 40 • L'appareil peut ne pas effectuer de mesure dans les cas suivants. (1) Lorsque vous utilisez un courant d'entrée représen- tant 1/10e ou moins de la gamme de courant élec- trique totale (2) Lorsque vous mesurez des hautes fréquences avec la fonction de filtrage activée. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 41: Fonctions Pratiques
Appuyez sur la touche de rétro-éclairage ( ). Le rétro-éclairage s'allume. Le rétro-éclairage s'éteindra automatiquement après environ 2 minutes sans activité. Pour éteindre le rétro-éclairage, appuyez à nouveau sur la touche de rétro-éclairage ( ). Le rétro-éclairage s'éteint. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 42: Fonction De Filtrage (Suppression Du Bruit)
à des formes d'ondes de courant ; la fonction de filtrage est parfaitement adaptée dans ces cas-là. Annuler la fonc- tion de filtrage désactive le filtre passe-bas, entraînant la mesure de courant incluant des composantes harmoniques. Fréquence [Hz] HIOKI FT6380B984-01... -
Page 43: Fonction D'alarme
OK. *Pour plus d'informations concernant le mode de fonction, consultez la (p. 51). Écran des paramètres d'alarme pour mesure de résistance Écran des paramètres d'alarme pour mesure de courant HIOKI FT6380B984-01... - Page 44 Si vous appuyez sur la touche après avoir confi- guré le paramètre Hi/Lo, mais avant d'avoir enregistré le seuil, et par conséquent si vous annulez le processus de configuration, aucune modification apportée au paramètre Hi/Lo ne sera enregis- trée. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 45 ▼ et ▲. Une fois les réglages achevés, l'affichage passe à l'écran des paramètres d'alarme. Pour revenir au mode de mesure de résistance ou de courant, appuyez à nouveau sur la touche ou sur la touche A/Ω. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 46: Fonction De Mémoire (Enregistrement Des Données De Mesure)
2000, l'affichage indiquera « FULL » et plus aucune valeur supplémentaire ne pourra être enregistrée. Supprimez des valeurs inutiles pour libérer de l'espace. * Les valeurs mesurées, l'utilisation du filtre et les symboles ] et [ ] sont enregistrés dans la mémoire. HIOKI FT6380B984-01... - Page 47 ▲. Pour quitter l'écran de relevé de la mémoire, appuyez sur la touche ou OK. * Pour revenir au mode de mesure de résistance ou de courant, appuyez à nouveau sur la touche ou sur la touche A/Ω. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 48 Pour effacer tous les points de don- nées (L'écran affichera [ALL].) Le symbole [OK?] clignotera sur l'écran LCD lorsque vous aurez sélectionné les données à effacer, il ne vous reste plus qu'à confirmer. Appuyez à nouveau sur la touche pour effacer les données. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 49 2.5 Fonctions pratiques • Pour annuler, appuyez sur la touche Fn. • Pour revenir au mode de mesure de résistance ou de courant, appuyez à nouveau sur la touche ou sur la touche A/Ω. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 50: Fonction De Communications Sans Fil (Gennect Cross)
à proximité d'autres appareils qui utilisent la même bande de fréquences, par exemple des appareils Wi-Fi (IEEE 802.11.b/g/n). • Lorsque l'application est lancée pour la première fois (avant d'être appariée avec un appareil), l'écran de réglages s'affiche. HIOKI FT6380B984-01... - Page 51 À l'aide des touches ▼et ▲, sélectionnez l'écran de réglage de la communication sans fil, puis appuyez sur la touche OK. * Lorsque le Z3210 n'est pas connecté, l'appareil affiche [n.c.]. Vous ne pouvez pas activer/désactiver le réglage de communication sans fil. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 52 S'allume : La fonction de communication sans fil est activée. S'éteint : La fonction de communication sans fil est désac- tivée. Clignote : Communication sans fil en cours Lancez GENNECT Cross et procédez à l'appariement avec l'appareil. Sélectionnez la fonction de mesure et démarrez la mesure. HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 53: Fonction De Saisie Directe Excel ® (Connexion Hid)
Si les segments [---] s'affichent, cela signifie qu'une ancienne version du micrologiciel est installée sur le Z3210. Mettez-le à jour vers la dernière version. Utilisez la ver- sion 1.8 ou ultérieure de GENNECT Cross pour effectuer la mise à jour. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 54: Important
2. Désactivez la fonction HID du Z3210. (p. 49) 3. Utilisez le réglage de l’appareil de GENNECT Cross pour recon- necter l’appareil. Pour des informations détaillées, veuillez con- sulter le site Web du Z3210. https://z3210.gennect.net HIOKI FT6380B984-01... -
Page 55: Mode De Fonction
Paramètres d'alarme de résistance (p. 39) Paramètres d'alarme de Paramètres de communica- courant (p. 39) tion sans fil (p. 46) Suppression de données de Chargement de valeurs depuis la la mémoire de l'appareil (p. 44) mémoire (p. 43) HIOKI FT6380B984-01... -
Page 56: Paramètres Et Fonctions Avancés
Appuyez sur la touche d'alimentation tout en maintenant la touche enfoncée. Pour quitter le mode sous-fonction, appuyez sur la touche d'ali- mentation pour placer l'appareil hors tension, puis rallumez-le. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 57: Activation/Désactivation De La Fonction D'affichage De La Gamme De Mesure
OK. La gamme de mesure est affichée à l'aide de valeurs uniquement. (Exemple : gamme de 1600 Ω 1600) Les unités de la gamme de mesure sont identiques à celles de la valeur mesurée affichée. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 58: Activation/Désactivation De La Fonction De Mise Hors Tension Automatique (Aps)
▼ et ▲, activez ou désactivez la fonction APS, puis appuyez sur la touche OK. Lorsque la fonction APS est désactivée en mode sous- fonction, elle le restera lorsque vous remettrez l'appareil sous tension. Pour désactiver temporairement l'APS HIOKI FT6380B984-01... -
Page 59: Réinitialisation Des Paramètres D'usine De L'appareil (Réinitialisation Du Système)
OK. Le fonctionnement de l'appareil sera restauré sans aucune réinitialisation du système. • Pour plus d'informations concernant la suppression de don- nées de mesure préalablement enregistrées, consultez « Effacement des données stockées (p. 44) ». HIOKI FT6380B984-01... - Page 60 2.6 Paramètres et fonctions avancés HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 61: Chapitre 3 Spécifications
Environ 73 mm L × 218 mm H × 43 mm P (sans les saillies) φ32 mm Diamètre maxi- mum du conduc- teur mesurable Poids Environ 620 g (piles exclues) Période de garantie 3 ans du produit Accessoires Référence : p. 2 Options Référence : p. 3 HIOKI FT6380B984-01... -
Page 62: Spécifications De Mesure, De Sortie Et D'entrée
(Nombre d'ouverture/fermeture du capteur de la sonde de de la précision courant : Jusqu'à 10000 cycles) Période de garantie de la précision après le réglage fait par Hioki : 1 an Niveau d'humidité et de température pour garantir la précision : 23°C ±5°C, 80% d'humidité... - Page 63 1200 Ω (600 Ω à 1200 Ω) 10 Ω ±20% lec. 1600 Ω (1200 Ω à 1600 Ω) 20 Ω ±35% lec. Pour obtenir la précision de mesure à la limite d'une gamme, appliquez la précision de gamme offrant la plus grande précision. HIOKI FT6380B984-01...
- Page 64 électrodes de terre auxiliaires (E Effets de la fréquence Non applicable du système (E Effets de la tension Non applicable du système (E Incertitude de fonction- ±30% lec. nement Gamme 3,00 Ω à 1600 Ω d'incertitude de fonction- nement garantie HIOKI FT6380B984-01...
- Page 65 0,05 mA à 60,0 A de mesure effective Gamme d'affi- Moins de 0,05 mA chage du zéro Dépassement de Plus de 60,0 A gamme Temps de Filtre désactivé/filtre activé : 1 s ±0,5 s ou moins réponse de la mesure HIOKI FT6380B984-01...
- Page 66 45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz ±0,5 A ±0,5 A 60,0 A (18,0 A à 0,1 A 60,0 A) 30 Hz ≤ f < 45 Hz ±2,5% lec. 66 Hz < f ≤ 400 Hz ±0,5 A HIOKI FT6380B984-01...
- Page 67 (courant de mesure : 10,01 mA à 60,0 A) Classe 2 30 A/m : Moins de ±20% lec. (courant de mesure : 5,00 mA à 10,00 mA) Moins de ±12,5% lec. (courant de mesure : 10,01 mA à 60,0 A) HIOKI FT6380B984-01...
-
Page 68: Spécifications Fonctionnelles
Supérieur : microprocesseur auxiliaire, inférieur : microprocesseur principal Fonction de mise Le micrologiciel de l'appareil peut être mis à jour en utilisant GENNECT Cross. à jour du microlo- Requis : GENNECT Cross (Ver. 1.8 ou supérieure) giciel Micrologiciel de l'appareil (Ver. 2.00 ou supérieure) HIOKI FT6380B984-01... -
Page 69: Chapitre 4 Maintenance Et Réparation
• Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le doucement avec un chiffon doux humidifié d'eau ou de détergent doux. N'utilisez jamais de solvants tels que benzène, alcool, acétone, éther, cétones, diluants ou essence, car ils pourraient déformer et décolorer le boîtier. HIOKI FT6380B984-01... -
Page 70: Dépannage
à l'intérieur du colis. Veillez à inclure dans le colis tous les détails du problème rencontré. Hioki décline toute responsabilité vis- à-vis des dommages résultant de l'expédition. • Dans la mesure du possible, utilisez le matériel de l'emballage d'origine lorsque vous transportez l'appareil. -
Page 71: Erreurs Et État De Fonctionnement
4.3 Erreurs et état de fonctionnement 4.3 Erreurs et état de fonctionnement Si une erreur est affichée sur l'écran LCD, l'appareil doit être réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Affichage Description Action corrective Err 001 Erreur ROM Une réparation est néces- saire. - Page 72 4.3 Erreurs et état de fonctionnement HIOKI FT6380B984-01...
- Page 73 HIOKI FT6380B984-01...
- Page 74 HIOKI FT6380B984-01...
- Page 75 HIOKI FT6380B984-01...
- Page 76 HIOKI FT6380B984-01...