TESY Anticalc Instructions D'installation Et De Fonctionnement page 77

‫«تييس» هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة «تييس» املحدودة‬
‫فريق تييس يهنئ بح ر ارة ل رش اء جديدة. نأمل أن األجهزة الجديدة سوف ستساعد تحسني‬
‫ال ر احة يف منزلكم. يهدف هذا الوصف الفني وتعليامت التشغيل هذه اىل التعريف لكم مع‬
‫الجهاز ورشوط تركيبه الصحيح وتشغيله. يرجى مالحظة أن االمتثال للمبادئ التوجيهية الواردة‬
‫يف هذا الدليل هو يف مصلحة املشرتي ومع ذلك هو واحد من رشوط الضامن املحدد يف بطاقة‬
‫الضامن ليمكن املشرتي التمتع مجانا خدمة الضامن. الصانع غري مسؤول عن أ رض ار األجهزة‬
‫وعن أي رضر ناتج عن تشغيل الجهاز و / أو تثبيته الذي ال يتوافق مع املبادئ التوجيهية‬
‫-2-12يفي هذا السخان الكهربايئ مبتطلبات‬EN 60335 ,1-EN 60335
‫الجهاز مصمم لتوفري املاء الساخن يف املنازل التي لديها أنابيب املياه تحت ضغط ال يزيد عن‬
‫ويجب استخدامه يف الغرف املغلقة والساخنة حيث ال تسقط درجة الح ر ارة تحت 4 درجات‬
.‫مئوية وال يجب أن يعمل بشكل مستمر كسخان فوري‬
‫°01 (درجات أملانية). يف‬Hd ‫تم تصميم الجهاز للعمل يف املناطق حيث يصل عرس املاء اىل‬
‫حالة تثبيت الجهاز يف املناطق مع العرس األكرب من املمكن ال رت اكم الرسيع من الحجر الجريي‬
‫الذي يسبب الضوضاء املميزة خالل تسخيت املاء والتدهور الرسيع للقطع الكهربائية. وينسح‬
‫تنظيف الجهاز من الحجر الجريي كل سنة يف املناطق مع املياه العرسة وكذلك‬
‫وليس هذا الضغط متعلق بأنابيب املياه ولكن هو متعلق بالجهاز فانه يشري اىل متطلبات‬
.‫5. نوع السخان – سخان املاء ال رت اكيم املغلق بعازل ح ر اري‬
.EV - ‫ ، املينا‬SS - ‫ ، الفوالذ املقاوم للصدأ‬GC - ‫6. الغالف الداخيل – الخزف الزجاجي‬
.‫• يجب تركيب السخان يف االماكن اآلمنة ضد الحريق‬
‫لتحذير! إن الرتكيب والتوصيل غري املؤمنني وغري الصحيحني للجهاز قد يجعله خط ري ا ً لصحة وحياة‬
‫املستهلكني ويجوز أن يؤدي ذلك إىل العواقب الشديدة واملستدمية لهوالء املستهلكني مثل تسبب‬
‫االعاقة الجسدية وحتى الوفاة أيض ا ً. وقد يسبب هذا أ رض ا ر ا ً ملمتلكاتهم مثل االتالف و/أو التدمري كام يجوز أن‬
‫يسبب ذلك أ رض ا ر ا ً ملمتلكات األشخاص اآلخرين أيض ا ً، مثل غمرة املنزل باملياه أواالنفجار والحريق. يجب أن يقوم‬
‫الفنيون املختصون يف األعامل الكهربائية املرخصون والفنيون املؤهلون يف مجال تصليح وتركيب مثل هذه األجهزة‬
‫فقط برتكيب الجهاز وتوصيله بشبكة املياه والشبكة الكهربائية، رشيطة أن يكون هؤالء الفنيون قد حصلوا عىل‬
‫ت ر اخيصهم يف البلد الذي يتم تركيب وتشغيل الجهاز فيه بحيث تنفذ عملية الرتكيب والتوصيل م ر اعاة لرشوط‬
‫• يف حالة اتصال السخان يف الشبكة الكهربائية يجب عليك ان تكون حذ ر ا لالتصال الصحيح‬
.)‫للسلك (للنامذج دون سلك الكهرباء مع املتوصيل‬
‫• يف حالة سقوط الح ر ارة يف املكان تحت 0 درجة مئوية يجب تفغريه (وفقا لالج ر اءات‬
.)"‫، القسم 2 "تركيب السخان اىل أنابيب املياه‬V ‫الواردة يف الفقرة‬
‫• يف وضعية التشغيل (تسخني املياه)، فمن الطبيعي أن املاء يقطر من منفذ التفريغ لصامم‬
‫األمان. يجب أن يرتك مفتوحا للجو. يجب إتخاذ االج ر اءات لرصف وجمع املياه لتجنب‬
.2 ‫ ، القسم‬V ‫الرضر ويجب م ر اعاة املتطلبات املبينة يف الفقرة‬
‫• عند تشغيل الجهاز ميكن ان تكون هناك الضوضاء من املاء املغيل وهذا أمر طبيعي وال‬
.‫يشري إىل عطل. فان السبب لزيادة الضوضاء هوالحجر الجريي‬
‫العربية‬
،‫الزبائن األع ز اء‬
.‫والتعليامت يف هذا الدليل‬
‫. الغرض‬I
.‫6.0 ميجا باسكال‬
‫. املواصفات‬II
.‫) ، لرت - انظر لوحة عىل الجهاز‬V( ‫1. السعة‬
.‫2. الفولتية - انظر لوحة عىل الجهاز‬
.‫3. القدرة - انظر لوحة عىل الجهاز‬
.‫4. الضغط - انظر لوحة عىل الجهاز‬
.‫معايري السالمة‬
‫. القواعد الهامة‬III
.‫• يجب اتصال السخان إال إذا تم ملئه باملاء‬
.‫اللوائح النافذة يف هذا الخصوص يف البلد نفسه‬
‫• للتشغيل اآلمن للسخان يجب تنظيف صامم األمان الغالب وم ر اقبة عمليته العادية /ال يتم‬
‫حظر/ كام يجب تنظيف الحجر الجريي يف املناطق ذات املياه الكلسية العالية. وال يشمل‬
‫يحظر أية تغي ري ات وتعديالت يف بناء ومخطط السخان الكهربايئ. يف حالة أية تغي ري ات‬
‫وتعديالت يصبح الضامن للجهاز غري صالحا. التغي ري ات والتعديالت هي أي إ ز الة عنارص‬
‫أدرجت من قبل الرشكة املصنعة وتركيب مكونات إضافية يف السخان واستبدال العنارص مع عنارص‬
‫• يف حالة تلف سلك التغذية يجب استبداله من قبل ممثل رشكة الصيانة او الشخص‬
‫• تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام من قبل االطفال الذين عمرهم 8 اعوام أو أكرث‬
‫واالشخاص بالقد ر ات البدنية والعقلية املنخفضة او االشخاص دون الخربة واملعرفة إذا كانوا‬
‫تحت امل ر اقبة او يف حالة الحصول عىل تعليامت طبقا لالستخدام اآلمن للجهاز ويفهمون‬
.‫• ممنوع تنظيف وصيانة الجهاز من قبل االطفال بدون امل ر اقبة‬
/ ‫يتكون الجهاز من الجسم والفلنجة يف طرفه السفيل/ للنامذج مع تثبيت عمودي/ او بجانبه‬
.‫للنامذج مع تثبيت أفقي/ ولوحة التحكم البالستيكية وصامم األمان‬
‫1. يتكون الجسم من خ ز ان الصلب والغالف الخارجي مع العزل بينهام من بويل يوريثان مرتفع‬
‫ لالمداد باملاء (بالحلقة الزرقاء) ولتفغري املاء‬G½" ‫الكثافة الرغاوية واثنني من أنابيب بالتحام‬
.‫• من الصلب األسود واملغلف مبادة الخاصة من الخزف الزجاجي او من املينا‬
‫النامذج مع تثبيت عمودي ميكن ان يكون متكامال بالتبادل الح ر اري. تقع مدخل ومخرج‬
‫2. عىل الفلنجة عنرص التسخني. لدى السخان مع الغالف من الخزف الزجاجي تم تركيب عمود‬
‫يتم استخدام عنرص التسخني لتسخني املاء يف الخ ز ان ويتم التحكم فيه بواسطة منظم الح ر ارة‬
‫لدى السخان جهاز للحامية من ارتفاع درجة الح ر ارة الذي يستثني السخان من الشبكة‬
.‫3. صامم األمان مينع إف ر اغ كامل للجهاز يف حالة وقف اإلمدادات للامء البارد من أنابيب املياه‬
‫ا‬
‫فانه يحمي الجهاز من زيادة الضغط يف الخ ز ان عن الحد االعيل من املسموح يف وضع التسخني‬
.‫(عندما ازداد الح ر ارة فازداد الضغط ايضا!) عن طريق تنفيس الزيادة من خالل منفذ التفريغ‬
‫صامم األمان اليحمي الجهاز يف حالة امداد الضغط االعىل من الضغط املعني للجهاز. فيمكن الضغط‬
‫االعىل ان يسبب ا رض ار الجهاز. يف هذه الحالة يصبح الضامن غري صالح وال تحمل الرشكة املصنعة‬
‫التحذير! إن الرتكيب والتوصيل غري املؤمنني وغري الصحيحني للجهاز قد يجعله خط ري ا ً لصحة وحياة املستهلكني‬
‫ويجوز أن يؤدي ذلك إىل العواقب الشديدة واملستدمية لهوالء املستهلكني مثل تسبب االعاقة الجسدية وحتى‬
‫الوفاة أيض ا ً. وقد يسبب هذا أ رض ا ر ا ً ملمتلكاتهم مثل االتالف و/أو التدمري كام يجوز أن يسبب ذلك أ رض ا ر ا ً ملمتلكات‬
‫األشخاص اآلخرين أيض ا ً، مثل غمرة املنزل باملياه أواالنفجار والحريق. يجب أن يقوم الفنيون املختصون يف األعامل‬
‫الكهربائية املرخصون والفنيون املؤهلون يف مجال تصليح وتركيب مثل هذه األجهزة فقط برتكيب الجهاز وتوصيله‬
‫بشبكة املياه والشبكة الكهربائية، رشيطة أن يكون هؤالء الفنيون قد حصلوا عىل ت ر اخيصهم يف البلد الذي يتم‬
‫تركيب وتشغيل الجهاز فيه بحيث تنفذ عملية الرتكيب والتوصيل م ر اعاة لرشوط اللوائح النافذة يف هذا الخصوص‬
.‫الضامن تغطية هذه الخدمة‬
.‫مشابهة غري معتمدة من قبل املصنع‬
.‫• ينطبق هذه التعليامت أيضا للنامذج بالتبادل الح ر اري‬
.‫املتخصص يف هذا املجال لتجنب املخاطر‬
.‫املخاطر املحتملة‬
.‫• ال ينبغي أن يلعب االطفال مع الجهاز‬
‫. الوصف ومبدأ العملية‬IV
.)‫الساخن (بالحلقة الحم ر اء‬
:‫واعتامدا عىل النموذج ميكن ان يكون الخ ز ان نوعني‬
.‫• من الصلب املقاوم للصدأ‬
.G¾" ‫التبادل الح ر اري جانبيا فهام أنابيب بالتحام‬
.‫الحامية من املغنيسيومم‬
.‫الذي يحفظ تلقائيا عىل ح ر ارة معينة‬
.‫الكهربائية عندما تصل درجة ح ر ارة املاء عالية جدا‬
.‫مسؤولية عن أية أ رض ار‬
‫. الرتكيب واالستعامل‬V
‫مادختسالا تاميلعت‬
AR
.‫يف البلد نفسه‬
77