TESY Anticalc Instructions D'installation Et De Fonctionnement page 51

IV. OПИС І ПРИНЦИП ДІЇ
Пристрій складається з корпусу, фланця у своїй нижній частині
/у бойлерів, встановлених вертикально/ або збоку /у бойлерів,
встановлених горизонтально/, захисної пластикової панелі і поворотно-
захисного клапана.
1. Корпус складається зі сталевого резервуара (водного баку) і кожуха
(зовнішньої оболочки) з теплоізоляцією між ними з екологічно чистого з
високою щільністю пінополіуретану, і двох труб з різьбленням G (таблиці
1 до малюнка 1a i таблиці 2 до малюнка 1b) для подачі холодної води
(із синім кільцем ) і для випущення теплої (із червоним кільцем ).
Внутрішній резервуар залежно від моделі може бути двох видів.
Вътрешния резервоар в зависимост от модела може да бъде два вида:
•
із чорної сталі, захищеної спеціальним стекло- керамічним і
емалевим покриттям
•
з нержавіючої сталі
Вертикальні бойлери можуть бути із вбудованим теплообмінником
(серпентин). Вхід і вихід на серпентині розташовані осторонь і
представляють труби з різьбленням G ¾ ".
2. На фланці монтований електричний нагрівач. У бойлерів зі скло-
керамічним покриттям монтований і магнієвий анод.
Електричний нагрівач служить для нагрівання води в резервуарі
й управляється термостатом, який автоматично підтримує певну
температуру.
Прилад має у своєму розпорядженні вбудоване обладнання для захисту
від перегріву (термовимикач), яке виключає нагрівач із електричної
мережі, коли температура води досягнеться високих показників.
Зворотно-запобіжний запобiгає повному звiльненню приладу при
зупинцi подачi холодної води з водогiнної мережi. Вiн захищає прилад
при пiдвищеннi тиску у водному контейнерi до бiльше високого
показника вiд припустимого при режимi нагрiвання (!при пiдвищеннi
температури вода розширються й тиск збiльшується), шляхом випуску
через дренажний отвiр.
Увага! Зворотно-запобіжний клапан не може захистити прилад
при подачі з водопроводу тиску вище оголошеного для приладу.
V. МОНТАЖ І ВКЛЮЧЕННЯ
УВАГА! Неправильна установка та підключення приладу
можуть зробити його небезпечним для здоров'я і життя
споживачів, а також може заподіяти серйозні і довговічні наслідки для
них, у тому числі, але не тільки, до фізичних ушкоджень та/або
смерті. Це також може привести до збитків їх майна /ушкодженню
та/або знищенню /, а також таким третіх осіб, викликаним включно,
але не тільки, повінню, вибухом, пожежею.
Монтаж, підключення до водопроводу та до електричної мережі повинні
виконуватися правоздатними електротехніками і техніками по ремонту
та монтажу приладів, які отримали свою правоздатність на території
країни, в якій здійснюється монтаж і введення в експлуатацію приладу, та
відповідно до норм її законодавства.
1. Монтаж
Рекомендується монтування приладу максимально ближче до
місця використання гарячої води, щоб скоротити теплові втрати в
трубопроводі. При монтажі в лазні він повинен бути монтований у
такому місці, де б не обливався водою з душу або душ-трубки. Можливі
два варіанти установки:
•
вертикальна установка (малюнок 1a, таблиці 1) - При установці
на стіні - пристрій підвішується на верхню планку, закріплену за його
корпус.
Прилад вішається на двох гачках (min. Ø 10 mm), закріпленим надійно
за стіну (не включені в комплект вішання ). Конструкція несучої планки,
при бойлерах вертикального монтажу, є універсальною й дозволена
відстань між гаками від 220 до 310 мм - малюнок 1a.
•
вертикальна установка (малюнок 1b, таблиці 2).
Для водонагрівачів моделі з діаметром 560 мм наслідуйте інструкції
монтажу на малюнку 1b. Обов'язково встановите прилад за
допомогою двох підвісних планок, встановлених на корпусі.
Увага! Забороняється встановлювати прилад (з діаметром 560
мм )за допомогою гачків..
•
горизонтальна установка - GCVH, GCH (малюнок 1c малюнок 1d) -
При горизонтальній установці відстані між крюками є різними для різних
об'ємів і вказані в таблиці 3 до малюнка 1c, таблиці 4 до малюнка 1d.
Увага! Встановити так, щоб захисна пластикова панель і
труби входу і виходу залишалися з лівого боку бойлера (якщо
дивитися фронтально). Труба для подання холодної води (з синім
кільцем) повинна знаходиться під трубою для зливу теплої води (з
червоним кільцем).
Увага ! Щоб уникнути заподіяння збитків споживачам і третім
особам у випадку несправності в системі постачання гарячою
водою необхідно, щоб прилад був монтований у приміщенні, що має
пiдлогову гідроізоляцію й дренаж у каналізації. У ні якому випадку не
ставте під приладом предмети, які не є водостійкими. При
монтуванні приладу в приміщеннях без пiдлогової гідроізоляції
необхідно зробити захисну ванну під ним із дренажем до каналізації. .
Примітка: захисна ванна не входить у комплект і вибирається
споживачем.
Українська
2. Приєднання бойлера до водогінної мережі
Малюнок 4.
Де: 1 - вхідна треба; 2 - запобіжний клапан; 3- скорочений вентиль
(при тиску у водопроводі більш 0,7 Mpa); 4 - гальмовий кран; 5 - лійка
зі зв'язком до каналізації; 6 – шланг; 7 – кран для зціджування /
спорожнення/ бойлера (водонагрівача)
При приєднанні бойлера до водогінної мережі необхідно мати на увазі
вказівні кольорові знаки /кільця / на трубах: синій - для холодної /
вхідної/ води, червоний - для гарячої /вихідної/ води.
Обов'язковим є монтування зворотно-запобіжного клапана (0,8
MPa), який куплений з бойлером. Він ставиться на вході холодної
води, у відповідність зі стрілкою на його корпусі, яка вказує напрямок
вхідної води. Не допускається інша гальмова арматура між клапаном і
приладом.
Виключення: Якщо місцеві регуляторні (норми) вимагають
використання іншого захисного клапана або пристрою (відповідного
EN 1487 або EN 1489), тоді він має бути закупленим додатково. Для
пристроїв, відповідних EN 1487, максимальний оголошений робочий
тиск має бути 0.7 MPa. Для інших захисних клапанів, тиск, на якому
вони відкалібровані, має бути на 0.1 MPa нижче маркувальної таблички
приладу. У цих випадках поворотний захисний клапан, доставлений з
приладом, не потрібно використати.
Увага ! Наявність інших /старих / зворотно-запобіжних клапанів
може привести до ушкодження вашого приладу й вони повинні
відсторонятися.
Увага! Не дозволяється інша замочна арматура між поворотно-
запобіжним клапаном (захисним пристроєм) і приладом.
Увага ! Не допускається вгвинчування клапана до труб з
різьбленням G ½ " завдовжки більше 10 мм., у гіршому випадку це
може привести до ушкодження вашого клапана і є небезпечним для
вашого приладу.
Увага! У бойлерiв з вертикальним монтажем запобiжниii клапан
повинен бути приєднаний до вхiдної труби при знятiй
пластмасовiй панелi приладу. Пiсля того, як монтований, вfiн повинен
бути в позицїї, як це показано на мал. 2.
Увага! Поворотно-захисний клапан і трубопровід від нього до
бойлера мають бути захищені від замерзання. При дренуванні
шлангом - його вільний кінець завжди має бути відкритим до
атмосфери (а не зануреним). Шланг також має бути захищений від
замерзання.
Наповнення бойлера водою здійснюється шляхом відкриттям крана для
подачі холодної води з водогінної мережі до нього й крана для гарячої води
на змішувальній батареї. Після наповнення зі змішувача повинна потекти
безперервний струмінь води. Уже можете закрити кран для теплої води.
Коли необхідне звільнення бойлера від води необхідно спочатку
відключити електроживлення до нього. Зупинити подачу води до
пристрою. Пустити кран змішувача з гарячою водою. Для зціджування
води з бойлера, відкрийте кран 7 (малюнок 4). Якщо в даній інсталяції
такий не передбачено, бойлер може бути звільнений від води, яка
знаходиться в ньому, таким чином:
•
у моделях укомплектованих запобіжним клапаном з важелем –
підведіть важіль, і вода витече через дренажний отвір клапана;
•
у моделей укомплектованих клапаном без важеля – бойлер може
бути спорожнений прямо з його вхідної труби, заздалегідь від'єднавши
бойлер від водопроводу
При знятті фланця є нормальним витікання декількох літрів води, що
залишилися у водному контейнері.
Увага! При виливанні необхідно взяти міри запобігання збитків
від води, що виливається.
У випадку якщо тиск у водопровідній мережі перевищує вказані
показники в параграфі I вище, тоді необхідно встановити редукуючий
вентиль, інакше бойлер не буде експлуатований правильно. Виробник
не бере на себе відповідальність за проблеми, що з'явилися від
неправильного експлуатування приладу.
3. Приєднання до електричної мережі.
Увага ! До включення електроживлення переконайтеся в тому,
що прилад наповнений водою
3.1. У моделей, щопостачаются зі шнуром живлення в комплекті зі
штепселем, приєднання здійснюється шляхом його включення в
контакт. Від'єднання від електричної мережі здійснюється шляхом
відключення штепселя з контакту.
Увага! Контакт має бути правильно приєднаний до окремого
струмового круга, забезпеченого запобіжником. Він має бути
заземленим
3.2. Водонагрівачі оснащені шнуром живлення без вилки
Цей прилад має бути підключений до окремої струмової петлі
стаціонарної електричної інсталяції, забезпеченої запобіжником з
UA
51