TESY Anticalc Instructions D'installation Et De Fonctionnement page 9

IV. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Прибор состоит из корпуса, фланца в своей нижней части /при
бойлеров установленных вертикально/ или с боку /при бойлеров
установленных горизонтально/, Защитная пластиковая панель и
клапан безопасности.
1. Корпус состоит из стального резервуара (емкость для воды) и кожуха
(внутренняя обшивка) с теплоизоляцией между ними, из экологического
чистого высокоплотного пенополиуретана, и двух труб с резьбой G (таблице 1
к фиг. 1a и таблице 2 к фиг. 1b) для подачи холодной воды (с синим кольцом) и
для горячей воды (с красным кольцом).
Внутренний резервуар в зависимости от модели может быть двух
видов:
•
Из черной стали, защищенной специальным стеклокерамическим
антикоррозийным покрытием
•
Из нержавеющей стали
Вертикальные бойлеры могут иметь встроенный теплообменник
(змеевик). Вход и выход из змеевика расположен по бокам и
представляет собой трубы с резьбой G ¾".
2. На фланце монтирован электрический нагреватель. Бойлеры со
стеклокерамическим покрытием содержат также и магниевый анод.
ТЭН служит для нагревания воды в резервуаре и управляется
термостатом, который автоматически поддерживает определенную
температуру.
Прибор располагает встроенным устройством для защиты от
перегрева (термовыключатель), которое выключает нагреватель из
электрической сети, когда температура воды достигает слишком
высоких величин.
3. Возвратно-предохранительный клапан предотвращает утечку
горячей воды из бойлера при остановке подачи холодной воды
из водопроводной сети. Он защищает устройство от повышения
давления в водном резервуаре до отметок, превышающих
допустимые в режиме нагревания (!при повышении температуры вода
расширяется) путем выпуска через дренажное отверстие.
Внимание! Возвратно-предохранительный клапан не может
защитить устройство в случае водопроводной подачи под
давлением, превышающим объявленное давление устройства.
V. МОНТАЖ И ПУСК
ВНИМАНИЕ! Неправильная установка и подключение
прибора могут сделать его опасным для здоровья и жизни
потребителей, а также может причинить серьезные и
долговечные последствия для них, в том числе, но не только, к
физическим повреждениям и/или смерти. Это также может
привести к ущербам их имущества /повреждению и/или
уничтожению/, а также таким третьих лиц, вызванным
включительно, но не только, наводнением, взрывом, пожаром.
Монтаж, подключение к водопроводу и к электрической сети
должны выполняться правоспособными электротехниками и
техниками по ремонту и монтажу приборов, которые получили свою
правоспособность на территории страны, в которой осуществляется
монтаж и ввод в эксплуатацию прибора и в соответствии с нормами
ее законодательства
1. Монтаж
Рекомендуется монтировать бойлер в максимальной близости к
месту использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла
воды в трубопроводе. При монтаже в ванной комнате бойлер
устанавливается в таком месте, куда не попадает вода из душа или
душевого распылителя. Возможные два варианта для установки:
•
вертикальная установка GCV (фиг. 1a, таблице 1) - При установке
к стене - Прибор подвешивается к верхней опорной пластине,
установленной к его корпусу.
Монтаж осуществляется с помощью двух крючков (min. Ø 10
mm), прочно закрепленных на стене (не входят в комплект).
Конструкция несущей планки у бойлеров для вертикального монтажа
универсальна, и позволяет установить расстояние между крючками
от 220 до 310 мм. -фиг.1а.
•
вертикальная установка GCV (фиг. 1b, таблице 2)
Для водонагревателей модели с диаметром 560мм следуйте
инструкциям монтажа на рисунке 1b. Обязательно установите прибор
посредством двух подвесных планок, установленных на корпусе
Внимание! Запрещается устанавливать прибор (модели с
диаметром 560мм ) с помощью крючков.
•
горизонтальная установка - GCVH и GCH (фиг.1c, фиг.1d) - При
горизонтальной установке расстояния между крюками разные для
разного объема и указаны в таблице3 - фиг. 1c и таблице 4 - фиг. 1d.
Внимание! Устанавливать так, что предохранительная
пластмассовая панель и трубы для входа и выхода остаться с
левой стороны бойлера (смотря на него фронтально). Труба для
подачи холодной воды (со синим кольцом) должна быть под трубой
для выпуска теплой воды (с красным кольцом).
Русский
Внимание! В целях безопасности потребителя и третьих лиц
в случае неполадок в системе подачи горячей воды необходимо
устанавливать бойлер в помещениях, имеющих напольную
гидроизоляцию и канализационный дренаж.Запрещается
устанавливать бойлер на неводоустойчивые предметы. При
монтаже устройства в помещениях без напольной гидроизоляции
необходимо под бойлером установить защитную ванну с
канализационным дренажом.
Примечание: защитная ванна не входит в комплект и
обеспечивается потребителем.
2. Подключение бойлера к водопроводной сети
Фиг. 4a – для вертикального монтажа; Фиг. 4b- горизонтального монтажа
GCVH, Фиг. 4c- горизонтального монтажа GCH
Где:1 - Входящая труба; 2 - предохранительный клапан; 3 -
редуцирующий вентиль (при давлении в водопроводе выше 0,7 MPa); 4
- останавливающий кран; 5 - воронка связанная к канализации; 6 – шланг;
7 – кран для выливания воды из бойлера.
При подключении бойлера к водопроводной сети необходимо обратить
внимание на указательные знаки - кольца труб: синие - для холодной /
поступающей/ воды, красное для горячей /вытекающей/ воды.
Монтаж возвратно-предохранительного клапана, прилагаемого
к бойлеру, является обязательным. Он монтируется на входе
для холодной воды, в соответствии с расположением стрелки на его
корпусе, указывающей направление входящей воды. Не допускается
наличие другой останавливающей арматуры между клапаном и
устройством.
Исключение: Если местные регуляции (нормы) требуют
использование другого предохранительного клапана или
устройства (отвечающее на EN 1487 или EN 1489), его нужно
купить дополнительно. Для устройств, отвечающих на EN 1487
максимальное объявленное рабочее давление должно быть 0.7
MPa. Для других предохранительных клапанов, чье давление
калиброванное, должно быть 0.1 MPa ниже указанного на
табличке прибора. В этих случаях нельзя использовать возвратно
предохранительного клапана, который входит в комплекте поставки.
Внимание! Наличие других /старых/ возвратно-предохранительных
клапанов может привести к повреждению бойлера, вот почему они
должны быть удалены.
Внимание! Не допускается никакой другой запорной арматуры
между возвратно предохранительным клапаном
(предохранительным устройством) и прибором.
Внимание! Не допускается закручивание клапана к труб с
резьбой G ½" длиной более 10 мм, иначе это может привести к
повреждению клапана и выходу бойлера из строя.
Внимание! Возвратно предохранительный клапан и трубопровод
от него к водонагревателю должны быть защищенными от
замораживания. При дренированием с шлангом – его свободный конец
должен всегда быть открытым к атмосфере (Не погруженный). Шланг
тоже должен быть обеспечен против замораживания.
Для заполнения бойлера водой необходимо открыть кран для подачи
холодной воды из водопроводной сети и кран для горячей воды
смесителя. После наполнения бойлера водой из смесителя потечет
постоянная струя воды, после чего можно закрыть кран для горячей
воды.
Если необходимо слить из бойлера воду, прежде всего, необходимо
выключить его из электросети. Остановите подачу воды к прибору.
Откройте кран для теплой воды смесительной батерии. Откройте
кран 7 (фиг. 4) для того, чтобы вытекла вода из бойлера. Если в
установке он не монтирован, то из бойлера мажно вылеть воду
следующим образом:
•
модели окомплектованные предохранительным клапаном
с рычагом – поднемите рычаг и вода вытечет через дренажное
отверстие клапана;
•
модели окомплектованные предохранительным клапаном без
рычага - из бойлера можно вылеть воду прямо из входяшей из
него трубы, которая предварительно может быть демонтиран от
водопровода
При снятии фланца обычно вытекает несколько литров воды,
оставшейся в резервуаре.
Внимание! При сливе воды необходимо предпринять меры по
предотвращению ущерба от вытекающей воды.
В случае, когда давление в водопроводной сети превышает
указанную стоимость в параграфе I выше, то необходимо
установить редуцирующий клапан, в противном случае невозможно
эксплуатировать правильно водонагреватель. Производитель не
несет ответственность за проблемы, обусловленные неправильной
эксплуатацией устройства.
RU
9