Johnson Pump SPX L450 DUO Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I N S T R U CT I O N M A N UA L
Cartridge Duo
L 4 5 0 D U O , L 5 5 0 D U O , L 6 5 0 D U O , L 75 0 D U O
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R
I B - 107 R 0 6 ( 0 9 / 2 012 )
S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Table des Matières
Manuels Connexes pour Johnson Pump SPX L450 DUO
Sommaire des Matières pour Johnson Pump SPX L450 DUO
- Page 2 INDEX - INDICE Svenska ........................3 English .........................5 Deutsch ........................7 Français ........................9 España ........................11 Italiano ........................13 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX Corporation förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering.
-
Page 9: Instructions De Sécurité
> Français Pompe de cale submersible avec interrupteur de commande electronique Pompe de cale submersible pour eaux de cale en milieu marin. Pour installation en fond de cale. Instructions de sécurité • La pompe ne peut être utilisée que pour de l’eau ou pour les eaux de cale. • Brancher toujours la pompe selon le schéma électrique, page 16. • Utiliser le fusible indiqué, voir ”caractéristiques techniques” ci-dessous. • Les points de jonction du cablage doivent être étanchés à l'aide d'un produit aquifuge comme de la vaseline, du silicone ou de la graisse. •... -
Page 10: Accessoires
34-1225 82044 82044-24 Le tableau de commande SPX Johnson Pump en combinaison avec le ”Cartridge Duo” vous offre une installation parfaite pour votre bateau. Le tableau de commande comprend, outre un interrupteur à 3 positions: Arrêt, MAN (marche mode manuel) et AUTO (marche mode automatique), un portefusibles intégré... - Page 15 50 mm 20 mm...
- Page 16 Elektrisk intsallation med Johnson Pump panel Electrical installation with Johnson Pump Panel Elektrischer Anschluss mit Johnson Pump Schalttafel Schéma de raccordement avec le tableau de commande Johnson Pump Instalación eléctrica con panel Johnson Pump Schema collegamento elettrico con pannello di controllo Johnson Pump...
- Page 17 Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Schéma de raccordement sans tableau de commande Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo...
- Page 18 Lyft låshaken Lift tab Die Zunge heben Soulever la languette Levantar la lengüeta Levare la linguetta Demontera Montera Remove Reinstall Entfernen Montieren Enlever Remonter Quitar Montrar Rimuovere Rimontare Tätning Seal Dichtung Joint Junta Guarnizione Lägsta sugnivå, mått ”A” Lowest level for suction, measure ”A” Niedrigste Ansaughöhe, Abmessung ”A”...
- Page 19 Avfallshantering/materialåtervinning Vid avfallshantering ska produkten lämnas för destruktion/återvinning enligt gällande lagstiftning. Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner. Waste handling/material recycling At the products end of life, please dispose of the product according to applicable law. Where applicable, please disassemble the product and recycle the parts material.