Chauvin Arnoux F 07 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. F 07
  6. Notice de fonctionnement

Chauvin Arnoux F 07 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I I I I I Pince multimètre
I I I I I Clamp multimeter
I I I I I Vielfachmesszange
I I I I I Pinza multimetro
I I I I I Pinza multimetrica
F R A N Ç A I S
Notice de fonctionnement
E N G L I S H
User's manual
D E U T S C H
Bedienungsanleitung
I T A L I A N O
Libretto d'Istruzioni
E S P A N O L
Manual de Instrucciones
F 07
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux F 07

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux F 07

  • Page 1 F 07 I I I I I Pince multimètre I I I I I Clamp multimeter I I I I I Vielfachmesszange I I I I I Pinza multimetro I I I I I Pinza multimetrica F R A N Ç A I S...

  • Page 2: Precautions D'emploi

    English ..............25 Deutsch ..............48 Italiano ..............71 Español ..............94 Signification du symbole Attention ! Consulter la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l’appareil et les installations.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE PRESENTATION ................ 4 DESCRIPTION (commutateur, touches, afficheur, buzzer) ..4 MISE EN ŒUVRE CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES ........ 8 3.1 Conditions de référence ........... 8 3.2 Mesure de tensions (V) ..........8 3.3 Test sonore de continuité ( ) ........9 3.4 Mesure de résistances (Ω) ..........

  • Page 4: Presentation

    1. PRESENTATION La pince multimètre F07 privilégie la fiabilité et la simplicité d'emploi pour répondre aux besoins des professionnels de l'électricité : Un appareil compact intégrant le capteur de courant pour les mesures d'intensité sans interrompre le circuit à contrôler Une ergonomie exceptionnelle avec notamment : - sélection automatique ou manuelle de la nature du signal à...
  • Page 5 T° Mesure de la température ambiante ou extérieure à la pince, suivant la présence ou l'absence de capteur, en °C ou °F. Adp. Sélection de la fonction "Adaptateur" Ž Ž Ž Ž Ž Touches de commande Les touches disposent de 3 types d’action possibles : Appui fugitif <...
  • Page 6 Appui fugitif :commande le rétroéclairage de I I I I I l'afficheur. Extinction automatique au bout de 2 minutes. Appui maintenu : visualisation de l'autonomie restante estimée pour la pile, exprimée en heures (sauf fonctions INRUSH et ordre des phases). Combinaison touche HOLD / commutateur (voir descriptif §...
  • Page 7 Fonctionnement permanent (suppression de l'arrêt automatique) Allumé en fixe lorsque la fonction INRUSH est sélectionnée Fixe : mesure de continuité Clignotant : fonction V-Live sélectionnée Fonction HOLD active HOLD PEAK Allumé en V, A et Adp. en mode MIN/MAX si la mesure de valeur crête est sélectionnée Indique l'affichage d'une valeur maximale en mode MIN/MAX...

  • Page 8: Mise En Œuvre Caracteristiques Fonctionnelles

    3. MISE EN ŒUVRE CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 3.1 Conditions de référence Les caractéristiques fonctionnelles mentionnées dans chacune des fonctions de mesure sont garanties dans les domaines de référence suivants : - Température : +23°C ±3 K - Taux d’humidité : 45% à 75% d’humidité relative - Tension d’alimentation : 8,5 V ±0,5 V - Domaine de fréquence du signal alternatif appliqué...

  • Page 9: Test Sonore De Continuité ( )

    Mode MIN/ MAX : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +0,2% L - Temps de capture : 100 ms typ. Mode PEAK : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +2% L - Temps de capture : 500 µs typ.

  • Page 10: Mesure De Résistances (Ω)

    3.4 Mesure de résistances (Ω Ω Ω Ω Ω ) 1. Brancher les cordons de mesure sur les bornes de l’appareil. 2. Mettre le commutateur rotatif sur la position " " et appuyer une fois sur la touche jaune : le symbole disparaît sur l'afficheur.

  • Page 11: Mesure De Courants (A)

    Mode MIN/ MAX : I I I I I - Précision : idem tableau précédent +0,2% L - Temps de capture : 100 ms typ. 3.6 Mesure de courants 1. Mettre le commutateur rotatif sur la position "A " 2. Enserrer le conducteur dans lequel circule le courant à mesurer, s'assurer de la fermeture correcte des mâchoires et de l'absence de tout corps étranger dans l'entrefer.

  • Page 12: Fonction Inrush

    3.7 Fonction INRUSH Description I I I I I Cette fonction permet de suivre une évolution rapide du courant, du type sinusoïde amortie, en effectuant la mesure des valeurs efficaces successives calculées sur ½, 1, 2½, 5 et 10 périodes à partir de la plus grande valeur efficace calculée et réactualisée sur ½...

  • Page 13: Mesure De Températures (T°)

    Caractéristiques I I I I I Gamme d'affichage 40 Hz 400 Hz 4000 Hz 40 kHz Etendue de mesure (1) 10,00 à 40,0 à 400 à 4,00 kHz à 39,99 Hz 399,9 Hz 3999 Hz 19,99 kHz Précision 0,4% L +1 pt Résolution 0,01 Hz 0,1 Hz...

  • Page 14: Fonction Adaptateur (Adp.)

    Nota : La précision annoncée en mesure de température externe ne tient pas compte de la précision du couple K. Mode MIN/ MAX : Précision : idem tableau précédent +0,2% L Temps de capture : 100 ms typ. (toutes les 800 ms) 3.10 Fonction Adaptateur (Adp.) Cette fonction permet le branchement de tout adaptateur réalisant la conversion d'une grandeur physique (mécanique,...
  • Page 15 I I I I I Mise en œuvre 1. Brancher l'adaptateur sur la pince 2. Programmer éventuellement le facteur d'échelle (voir § précédent) 3. Mettre le commutateur sur la position "Adp." 4. Sélectionner éventuellement la nature de la tension à l'aide de la touche jaune (AC ou DC) I I I I I Caractéristiques Gamme d'affichage (1)

  • Page 16: Fonctions Secondaires

    3.11 Fonctions secondaires 3.11.1 Blocage de l'afficheur L'appui fugitif sur la touche HOLD fige l'affichage. Le déblocage de l'affichage s'effectue sur un deuxième appui. 3.11.2 Présélection du mode MIN/MAX L'appui fugitif sur la touche HOLD puis sur la touche MIN/ MAX présélectionne le mode MIN/MAX.

  • Page 17: Sélection De La Fonction Inrush

    3.11.7 Sélection de la fonction INRUSH Elle s'effectue en fonction A (AC, AC+DC) en appuyant d'abord sur la touche MIN/MAX puis sur la touche jaune. La consultation des valeurs correspondantes de cette fonction s'effectue en appuyant d'abord sur la touche HOLD puis par appuis fugitifs successifs de la touche jaune (voir §...

  • Page 18: Programmation Du Facteur D'échelle De La Fonction Adaptateur

    Le réglage est alors possible de 1 Ω à 40 Ω par appuis successifs sur la touche jaune (appui fugitif : progression 1 Ω par 1 Ω; appui maintenu : progression 10 Ω par 10 Ω). Une fois la valeur choisie, actionner le commutateur rotatif pour la mémoriser.

  • Page 19: Caracteristiques Generales

    4. CARACTERISTIQUES GENERALES 4.1 Dimensions et masse 70 x 193 x 37 mm 260 g 4.2 Capacité d'enserrage de la pince ≤ 26 mm 4.3 Alimentation Une pile 9 V standard alcaline (type IEC 6LF22, 6LR61 ou NEDA 1604). Pour le remplacement de celle-ci, voir § 7.1. Autonomie moyenne : 75 h ou 25000 mesures de 10 s Indicateur d'usure de la pile Clignotant : autonomie <...

  • Page 20: Variations Dans Le Domaine D'utilisation

    Chocs électriques (essai selon IEC 1000-4-5) I I I I I - 6 kV en mode différentiel sur la fonction voltmètre, critère d'aptitude B - 2 kV induits sur le câble de mesure du courant, critère d'aptitude B Compatibilité électromagnétique I I I I I (selon EN 61326-1) Emission : classe B...
  • Page 21 Grandeur Plage Grandeur Influence d'influence d'influence influencée Typique Conducteur Conducteur adjacent au contact du parcouru par périmètre 45 dB 40 dB un courant externe des 400 A mâchoires Conducteur 0...400 A DC V - Adp. enserré par < 1 pt 1 pt ou RMS T°...

  • Page 22: Courbe Typique De Réponse En Fréquence

    Courbe typique de réponse en fréquence I I I I I - V = f (f) 8.00% 6.00% 4.00% 2.00% 0.00% -2.00% Limites spécifiées -4.00% -6.00% -8.00% -10.00% 10000 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Fréquence (Hz) - I = f (f) 10.00% 5.00% 0.00%...

  • Page 23: Pour Commander

    5. POUR COMMANDER F07 ..............P01120907Z Livrée sous blister avec un jeu de 2 cordons à pointe de touche, 1 adaptateur thermocouple K, 1 pile 9 V, un étui de transport et cette notice de fonctionnement Accessoires et rechanges Jeu de 2 cordons à...

  • Page 24: Remplacement De La Pile

    Tél. : 02 31 64 51 55 - Fax : 02 31 64 51 72 I Réparations Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.

  • Page 117: Allegato

    8. ANNEXE - APPENDIX - ANHANG ALLEGATO - ANEXO Œ  Ž ...
  • Page 118 07 - 2013 Code 688949A00 - Ed 4 Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...

Table des Matières