Chauvin Arnoux F 62 Notice De Fonctionnement
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pince Multimètre - Courants de fuites
Leakage Clamp-on Meter
Multimeter und Fehlerstrom-Messzange
Pinza Multimetro - Correnti di fuga
Pinza Multímetro - Corrientes de fugas
F 62 – F 65
FRANÇAIS
Notice de Fonctionnement
ENGLISH
User's manual
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
ITALIANO
Libretto d'Istruzioni
ESPANOL
Manual de Instrucciones
1
F 62 – F 65
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux F 62
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux F 62
- Page 1 Pince Multimètre - Courants de fuites Leakage Clamp-on Meter Multimeter und Fehlerstrom-Messzange Pinza Multimetro - Correnti di fuga Pinza Multímetro - Corrientes de fugas F 62 – F 65 FRANÇAIS Notice de Fonctionnement ENGLISH User’s manual DEUTSCH Bedienungsanleitung ITALIANO Libretto d’Istruzioni...
-
Page 2: Table Des Matières
Résistance (Ω) et continuité ...... 17 5.2.6. Fréquence (gammes automatiques) ..17 5.2.7. Sécurité ............. 17 5.2.8. Informations générales ......17 5.3. Environnement ..........18 5.3.1. Température ..........18 5.3.2. C.E.M............18 5.4. Pour commander ......... 18 F 62 – F 65... -
Page 3: Instructions Générales
à usage industriel et autres équipements tels que les moteurs branchés en permanence sur l'installation fixe. F 62 – F 65... - Page 4 Pour votre sécurité, n'utilisez que des cordons conformes à la norme IEC 61010. Avant chaque utilisation, vérifiez qu'ils soient en parfait état de fonctionnement. F 62 – F 65...
-
Page 5: Pendant L'utilisation
à mettre en service et hors service l'installation et les équipements, conformément aux règles de sécurité. 1.1.6. Entretien Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et du savon. N'utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants. F 62 – F 65... -
Page 6: Garantie
Attention ! Dans d’une réexpédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine et indiquer, le plus clairement possible, par une note jointe au matériel les motifs du renvoi. F 62 – F 65... -
Page 7: Description De L'appareil
4 Fonction valeur maximum (MAX) 5 Fonction rétro-éclairage 6 Afficheur 7 Bornes d'entrée COM 8 Fonction HOLD / filtre 50-60Hz 9 Commutateur 10 Touche de mise à Zéro de l’afficheur 11 Bornes d'entrée + 12 Logement pile F 62 – F 65... -
Page 8: Description De L'afficheur
Mesure Relative affichée Mesure de continuité Mesure de tension Mesure de courant …Hz Mesure de fréquence 50-60 Hz Filtre fondamental actif WIDE Mesure sur toute la bande passante Arrêt automatique activé Courant / tension alternatif F 62 – F 65... -
Page 9: Description Générale
« MAX ». Le symbole « MAX » apparaît alors à l’écran. Le temps d’acquisition est de 100 ms. Pour désactiver cette fonction, presser à nouveau le bouton « MAX ». F 62 – F 65... -
Page 10: Mémorisation (Hold)
Pour désactiver l’arrêt automatique, maintenez le bouton « ZERO » appuyé tout en actionnant le commutateur. Le symbole n’apparaît plus sur l’afficheur pour indiquer que l’arrêt automatique est désactivé. F 62 – F 65... -
Page 11: Rétro Éclairage
La pince doit être positionnée autour d'un seul conducteur d'un circuit, au risque de fausser la mesure. La mesure est optimale avec le conducteur centré au milieu des mâchoires. F 62 – F 65... -
Page 12: Mesure De Courants De Fuites (Calibre Ma)
; vérifier que la pince est bien fermée. Lire le résultat de la mesure sur l'afficheur. Un appui long (+ 3s) sur la touche HOLD permet de filtrer la lecture sur la fondamentale et d’avoir ainsi une indication de l’incidence des harmoniques. F 62 – F 65... -
Page 13: Mesure De Tensions Alternative Ou Continue
à mesurer et PEAK ZERO lire le résultat sur l'afficheur. 600V Note : En effectuant une mesure sur un circuit, s'assurer qu'il est hors tension et que les condensateurs sont déchargés. F 62 – F 65... -
Page 14: Test De Continuité Sonore
Si la résistance est inférieure à 35 Ω, le buzzer retentira de manière continue. 600V CAT III 100A 600V CAT III 100A Press 2 Sec HOLD Press 2 Sec 50 / 60Hz HOLD 50 / 60Hz PEAK ZERO PEAK ZERO 600V 600V F 62 – F 65... -
Page 15: Mesure De Fréquence (Hz)
Lire le résultat de la mesure sur l'afficheur. Note : La mesure de fréquence ne peut fonctionner si la pince multimètre détecte à la fois une mesure de courant et de tension. F 62 – F 65... -
Page 16: Spécifications Techniques
F 65 : mesure RMS (valeur efficace vraie) 5.2.4. Tension DC (gammes automatiques) Gammes Résolution Précision 1.0% ±2pts 600V 0.1V Impédance d'entrée : 1 MΩ Protection contre les surcharges : 660 Veff F 65 : mesure RMS (valeur efficace vraie) F 62 – F 65... -
Page 17: Résistance (Ω) Et Continuité
Degré de protection de l’enveloppe IP 30 selon NF EN 60529 Ouverture maximale des mâchoires ∅ 28 mm Dimensions (L x l x H): 218 x 64 x 30 mm Poids 280 g (avec piles) F 62 – F 65... -
Page 18: Environnement
Conducteur mesuré centré (en A) Spécifications données pour des valeurs de 5 à 100% de chaque gamme. Note : Pour un facteur de crête CF compris entre 1.4 et 3 à pleine échelle, ajoutez 1% aux spécifications données. F 62 – F 65... - Page 87 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Sjöflygvägen 35 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...