Xylem JABSCO 31295 Serie Mode D'emploi page 2

Automatic Water
System Pump
CAUTION
Not For Continuous Duty, Intermittent Duty Only
Installation/Mounting
1: Remove shipping plugs from the pump ports.
2: Connect fittings supplied with the pump to the vessels
plumbing. Use ½" (13mm) I.D. flexible hose (preferably
braided or reinforced) to reduce vibration through the
plumbing system
Figure 1.
(Figure 1). Use
hose clamps on
the slip on barb
hose connectors.
Important:
Install a strainer
in an accessible
location (for
inspection
and cleaning)
between the tank
and the pump inlet to
protect valves from debris.
3: Fasten pump to a flat surface. If
mounting vertically; install with pumphead
down (Figure 2) Do not over tighten screws to allow rubber
mounts to absorb vibration.
Figure 2.
Horizontal
Vertical
NOTE: Do Not Submerge
4: Install inlet (A) and discharge (B) fittings. Firmly push slide
clips (C) forward to lock fittings in place. – Figure 3
Figure 3.
Inlet Port
A.
Fitting
Side Clips
C.
Outlet Port
B.
Fitting
Figure 4. Typical Installation
Jabsco
Water
Water
City Water
Tank
Regulator Heater
Check
Valve
Pumpgard
TM
Peligro de incendio. El cableado debe cumplir las
ADVERTENCIA
!
normas eléctricas aplicables e incluir un fusible
o disyuntor de tamaño apropiado. El cableado
incorrecto puede originar incendios que pueden
causar lesiones o muerte.
PRECAUCIÓN
SI NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LAS
NORMAS ELÉCTRICAS APLICABLES, HAGA QUE UN
ELECTRICISTA CALIFICADO INSTALE LA UNIDAD.
Figura 5.
Negro (-)
Rojo (+)
Fusible
Interruptor
Batería
PRECAUCIÓN
Se provee información del cableado sugerido como referencia. Para
más información, consulte las directrices de la norma E-11 del ABYC,
"Sistemas Eléctricos de CA y CC Instalados en Embarcaciones".
Tabla de tamaños
de cables
Longitud total del cable – pies (metros)
Voltaje de 0 - 20 pies 20 - 35 pies 35 - 55 pies
la bomba (0 - 6 m) (6 - 9 m) (9 - 12 m)
12 VCC #14 AWG #12 AWG #10 AWG
(2,5 mm 2 ) (4 mm 2 ) (6 mm 2 )
24 VCC #16 AWG #14 AWG #12 AWG
(1,5 mm 2 ) (2,5 mm 2 ) (4 mm)
PRECAUCIÓN
La carcasa del motor puede calentarse durante
el funcionamiento por períodos largos. El contacto prolongado
con la piel puede causar quemaduras.
PRECAUCIÓN
Instale un filtro Pumpgard™ en una ubicación
accesible (para inspección y limpieza) entre el tanque y la
entrada de la bomba, para proteger a la válvula contra la
acumulación de desechos.
Operación
• Llene el tanque de agua
• Abra todos los grifos
• Encienda la bomba
Puesta en marcha inicial
Figura 6.
Demanda desactivada
Demanda activada
• Cuando el agua esté libre de aire, cierre todos los grifos
empezando por el más cercano a la bomba (Figura 6)
Importante: No opere la bomba más de 15 minutos seguidos.
Dimensional Drawings
INCHES (MILLIMETERS)
9.00
9,00
(229)
(229 mm)
4.75
4,75
(121)
(121 mm)
3.18
3,18
(80)
(80 mm)
3.12 2.25
4.24 3,12 2,25
4,24
(80)
(80 mm) (63 mm) (63)
(105) (105 mm)
Model Reference
MODEL VOLTS AMP DRAW (A)
@ 10 psi (0.7 bar)
31295-0092 12V dc 3.5
31295-0094 24V dc 1.7
31395-0292 12V dc 4.4
31395-0294 24V dc 2.2
31395-0392 12V dc 4.4
31395-0394 24V dc 2.2
31395-0092 12V dc 4.4
31395-0094 24V dc 2.2
32600-0292 12V dc 9.0
32600-0294 24V dc 4.0
32600-0092 12V dc 9.0
32600-0094 24V dc 4.0
Exploded View
1
3
4
2
AUTOMATIC WATER SYSTEM PUMP SERVICE PARTS
KEY# DESCRIPTION
1 Pressure Switch 25 PSI (1.7 bar)
40 PSI (2.8 bar)
50 PSI (3.5 bar)
2 Pumphead Assembly 25 PSI (1.7 bar)
40 PSI (2.8 bar)
50 PSI (3.5 bar)
3 Check Valve Assembly
4 Slide Clips (Pair)
Accessories – Snap-In Port Fittings
30649-1000 30654-1000
30653-1000
30650-1000
( 1 PAIR )
( 1 PAIR ) ( 1 PAIR )
SNAP-IN PORT X SNAP-IN PORT X SNAP-IN PORT X
SNAP-IN PORT X
1/2" (13 mm)
1/2" - 14 MALE PIPE 3/4" (19 mm)
GARDEN HOSE
STRAIGHT HOSE BARB HOSE BARB
STRAIGHT
STRAIGHT
8.90
(226)
1.60
(40)
4.40
(112)
2.00 3.20
(51) (82)
FUSE OPEN FLOW MAX PSI (bar)
SIZE (A) GPM (l/min)
10 1.9 (7) 25 (1.7)
5 1.9 (7) 25 (1.7)
10 2.9 (11) 25 (1.7)
5 2.9 (11) 25 (1.7)
10 2.9 (11) 40 (2.7)
5 2.9 (11) 40 (2.7)
10 2.9 (11) 50 (3.5)
5 2.9 (11) 50 (3.5)
15 3.5 (13.2) 25 (1.7)
10 3.5 (13.2) 25 (1.7)
15 3.5 (13.2) 40 (2.8)
10 3.5 (13.2) 40 (2.8)
32600-XXXX
31X95 - XXXX
SERIES SERIES SERIES
31395 - XXXX 31295 - XXXX 32600-XXXX
18916-1025 18916-1025 18916-1025
18916-1040 18916-1040
18916-1050
18914-1025 18914-0025 18914-1025
18914-1040 18914-1040
18914-1050
18911-1030 18911-1030 18911-1030
30647-1000 30647-1000 30647-1000
30655-1000 30651-1000
30642-1000
( 1 PAIR ) ( 1 PAIR )
( 1 PAIR ) ( 1 PAIR )
SNAP-IN PORT X SNAP-IN PORT X SNAP-IN PORT X
1/2" (13 mm)
1/2" - 14 MALE PIPE 3/4" (19 mm)
STRAIGHT HOSE BARB
90 ELBOW HOSE BARB
90 ELBOW
90 ELBOW