Publicité
3.
Cómo rotar la silla. Presione hacia usted el botón
hasta la posición de contramarcha (5) o sentido a la marcha (1,2,3,4). / How to rotate the seat. Press and pull
towards you the button
(5) or foward facing (1,2,3,4). / Como rodar a cadeira. Pressione e puxe em sua direção o botão
em baixo da cadeira. Em simultâneo, rode a cadeira no sentido inverso da marcha (5) ou no sentido da marcha
(1,2,3,4). / Comment faire pivoter le siège. Appuyez et tirez vers vous le bouton
En même temps, tournez le siège vers l'arrière (5) ou vers l'avant (1,2,3,4). / Come girare il sedile. Premere
e tirare verso di tè il pulsante
all'indietro (5) o in avanti (1,2,3,4). / Wie man den Stuhl dreht. Drücken Sie die Taste
des Stuhls und ziehen Sie sie zu sich heran. Gleichzeitig drehen Sie den Stuhl nach hinten (5) oder nach vorne
(1,2,3,4). / Hoe de stoel te draaien. Druk op de knop
toe. Draai tegelijkertijd de stoel naar achteren (5) of naar voren (1,2,3,4). / Jak sedačkou otáčet. Stiskněte a
přitáhněte k sobě tlačítko (K), které se nachází ve spodní části sedačky. Současně sedačkou otočte směrem
dozadu (5) nebo dopředu (1,2,3,4). / Obracanie fotelika. Nacisnąć i pociągnąć do siebie przycisk
się pod spodem fotelika. Jednocześnie odwrócić fotelik tyłem (5) lub przodem do kierunku jazdy (1,2,3,4). / Ako
otočiť sedadlo. Stlačte a potiahnite smerom k sebe tlačidlo
otočte sedadlo smerom dozadu (5) alebo smerom dopredu (1,2,3,4). / Hogyan lehet forgatni a széket? Nyomja
meg és húzza maga felé a szék alján található gombot (K). Ezzel egyidőben fordítsa a széket úgy, hogy hátrafelé
nézzen (5), vagy előrefele nézzen (1,2,3,4). / Sandalye nasıl döndürülür. Sandalyenin alt tarafında yer alan
tuşuna basın ve size doğru çekin. Aynı esnada, sandalyeyi arkaya (5) veya öne (1,2,3,4) bakacak şekilde çevirin.
/ Για να περιστρέψετε το κάθισμα: Πιέστε το κουμπί
το προς το μέρος σας. Ταυτοχρόνως, στρέψατε το κάθισμα με την όψη προς τα πίσω (5) ή προς τα μπρός
(1,2,3,4). / Как повернуть автокресло. Нажмите и потяните на себя кнопку (K), расположенную внизу
кресла. В то же время поверните кресло лицом назад (5) или лицом вперед (1,2,3,4).
3.1
3.3
1 2 3 4
68
(K)
located at the bottom of the seat. At the same time, turn the seat rearward facing
(K)
posizionato in fondo al seggiolino. Nello stesso tempo, giare il sedile rivolto
K
5
(K)
situado en la base de la silla. Al mismo tiempo, gire la silla
(K)
aan de onderkant van de stoel en haal deze naar u
(K)
umiestnené v spodnej časti sedadla. Súčasne
(K)
που βρίσκεται στη βάση του καθίσματος και τραβήξτε
3.2
3.4
(K)
localizado
(K)
situé au bas du siège.
(K)
an der Unterseite
(K)
znajdujący
(K)
Publicité
