N&W Global Vending Tango Traduction Des Instructions Originales page 41

Table des Matières

Publicité

a
mDb
uDit pRotocole
- Aud. 1 Argent dans les tubes
Argent présent à ce moment dans les tubes rendeurs
de monnaie
- Aud. 2 Argent aux tubes
Argent envoyé vers les tubes rendeurs de monnaie
- Aud. 3 Argent à la caisse
Argent envoyé vers la caisse des pièces
- Aud. 4 Restitution reste
Total de l'argent rendu
- Aud. 5 Excédant
Argent en excès. Montants payés en plus par le client,
qui n'ont pas été rendus (au cas où il n'y a pas d'argent
disponible pour rendre la monnaie)
- Aud. 6 Déchargement des tubes
Valeur des pièces distribuées dans la fonction «gestion
tubes»
- Aud. 7 Chargement des tubes
Valeur des pièces encaissées dans la fonction de char-
gement manuel.
- Aud. 8 Ventes en argent comptant
Valeur des ventes totales effectuées avec de l'argent
comptant (pièces + billets)
- Aud. 9 Billets encaissés
Valeur des billets encaissés
- Aud. 10 Recharge clé
Valeur de l'argent chargé sur la clé
- Aud. 11 Vente par clé
Valeur de l'argent encaissé par les distributions avec
clé
- Aud. 12 Argent distribué manuellement
Valeur des pièces distribuées manuellement avec les
poussoirs de distribution des pièces sur le monnayeur
© by N&W GLOBAL VENDING S.p.A.
a
bDv
uDit pRotocole
Les données relatives au monnayeur sont l'indication en
valeur réelle de:
- Aud. 1 Argent dans les tubes
Argent présent à ce moment dans les tubes rendeurs
de monnaie
- Aud. 2 Argent aux tubes
Argent envoyé vers les tubes rendeurs de monnaie
- Aud. 3 Argent à la caisse
Argent envoyé vers la caisse des pièces
- Aud. 4 Restitution reste
Total de l'argent rendu
- Aud. 5 Argent distribué
Total de l'argent distribué manuellement
- Aud. 6 Excédant
Argent en excès. Montants payés en plus par le client,
qui n'ont pas été rendus (au cas où il n'y a pas d'argent
disponible pour rendre la monnaie)
- Aud. 7 Total des ventes
Valeur totale des ventes
- Aud. 8 Change exact
Valeur des ventes dans la condition «ne rend pas la
monnaie»
- Aud. 9 Distributions mixtes
Valeur totale des distributions payées de manière dif-
férente, par exemple autres types de paiement (C.P.C.,
jeton)
- Aud. 10 Chargement manuel
Argent introduit dans le monnayeur avec la fonction de
chargement manuel.
35
07-2013 4455 00

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières