R&G CP0294 Guide Rapide

Les langues disponibles

FITTING INSTRUCTIONS FOR CP0294 CRASH PROTECTORS

APRILIA RSVR/FACTORY '04-'05 TOP ENGINE MOUNT

Page | 1

PICTURE 'A'

PICTURE 'B'

REAR OF BIKE

FRONT OF BIKE

PICTURE 'C'

THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.

DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.

Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of

mounting to the bike

Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto

the bolt – the rubber washers should be thrown away!

R&G Racing

Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ

Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301

www.rg-racing.com

Email:

info@rg-racing.com

Table des Matières

Page 6: France Instructions De Montage Des Protections Cp0294 Aprilia Rsvr/Factory '04-'05
FRANCE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES PROTECTIONS CP0294 APRILIA RSVR/FACTORY ‘04-’05 Page | 6 ARRIERE DE LA MOTO AVANT DE LA MOTO ’ ’ R&G A PRESENTATION DES PIECES DANS L EMBALLAGE N EST PAS TOUJOURS IDENTIQUE AU SENS DE MONTAGE Merci de noter que dans le cas où...
Page 7: Important
Gauche  Enlever le carénage latéral.  Retirer le réservoir d’huile. Desserrer les vis et tirer le réservoir afin d’avoir accès aux vis.  Retirer les vis 2 vis supérieures montrées en photo D  Positionner les vis M10x75 dans les deux trous de fixation du bloc R&G (voir la photo D). Page | 7 ...
Page 8  Placer une rondelle M10 en caoutchouc sur chacune des 2 vis (les rondelles en caoutchouc seront positionnées entre le moteur et le bloc R&G).  Placer l’ensemble (vis, rondelles et bloc en alu) sur la moto. Serrer les 2 vis. Ne pas serrer trop fortement pour ne pas endommager les filetages dans le bloc moteur.