Bosch GSR 18 VE-EC Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour GSR 18 VE-EC:
- Notice originale (245 pages) ,
- Notice originale (245 pages) ,
- Notice originale (227 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-49828-001.fm Page 1 Tuesday, February 2, 2016 1:14 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1RB (2016.02) I / 228
GSR | GSB Professional
14,4 VE-EC | 18 VE-EC
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство
it
Istruzioni originali
по эксплуатации
nl Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція
gebruiksaanwijzing
з експлуатації
da Original brugsanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GSR 18 VE-EC
Sommaire des Matières pour Bosch GSR 18 VE-EC
- Page 1 OBJ_DOKU-49828-001.fm Page 1 Tuesday, February 2, 2016 1:14 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GSR | GSB Professional GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 VE-EC | 18 VE-EC 1 609 92A 1RB (2016.02) I / 228 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna...
- Page 2 OBJ_BUCH-2671-001.book Page 3 Friday, January 22, 2016 11:09 AM GSR 18 VE-EC 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-2671-001.book Page 4 Friday, January 22, 2016 11:09 AM GSB 18 VE-EC 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 4 OBJ_BUCH-2671-001.book Page 5 Friday, January 22, 2016 11:09 AM 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools... - Page 6 Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Dämpfe können die Atemwege reizen. Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und licher Überlastung geschützt. Schrauber ...
-
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC Akku-Schlagbohrschrauber GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Sachnummer 3 601 JF1 0.. 3 601 JF1 1.. - Page 8 Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 87 dB(A); Schallleistungspe- gel 98 dB(A). Unsicherheit K =3 dB. Gehörschutz tragen! GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermit- telt entsprechend EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.
-
Page 9: Montage
Sie können den Zusatzgriff 4 beliebig schwenken, um eine si- ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Setzen Sie chere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen. den geladenen Akku 12 in den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt. 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools... -
Page 10: Wartung Und Service
Temperaturabhängiger Überlastschutz Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerk- an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektro- zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder werkzeuge. Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches wird die Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) -
Page 11: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Servicezentrum Elektrowerkzeuge melt und einer umweltgerechten Wieder- Zur Luhne 2 verwendung zugeführt werden. 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt stellen oder Reparaturen anmelden. abgegeben werden bei: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460... -
Page 12: Safety Notes
Recharge only with the charger specified by the manu- protection. Protective equipment such as dust mask, facturer. A charger that is suitable for one type of battery non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) -
Page 13: Product Description And Specifications
Use the battery only in conjunction with your Bosch Under abusive conditions, liquid may be ejected from power tool. This measure alone protects the battery the battery;... -
Page 14: Technical Data
Sound emission values determined according to EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A). Uncertainty K =3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A). -
Page 15: Battery Charging
Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 87 dB(A); Sound power level 98 dB(A). Uncer- tainty K =3 dB. Wear hearing protection! GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. -
Page 16: Dust/Chip Extraction
Rotate anticlockwise: Move the rotational direction circuit: The inserted tool no longer rotates. switch 17 on both sides up to the stop into position Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (22.1.16) -
Page 17: Working Advice
To restart the machine, release the On/Off switch and then UB 9 5HJ actuate again. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Rapid shut-off can trigger only when the power tool is the collection of a product in need of servicing or repair. -
Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
UB 9 5HJ mentera le risque de choc électrique. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon the collection of a product in need of servicing or repair. -
Page 19: Avertissements De Sécurité Pour Perceuses Et Visseuses
GSR 14,4 VE-EC/GSR 18 VE-EC/ l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- GSB 14,4 VE-EC/GSB 18 VE-EC duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. -
Page 20: Description Et Performances Du Produit
N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif 5 Partie intermédiaire de la poignée supplémentaire Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- 6 Vis papillon du réglage de la butée de profondeur charge dangereuse. 7 Bague de présélection du couple ... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. GSR 14,4 VE-EC / GSR 18 VE-EC La mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique de l’outil est en général inférieur à 70 dB(A). Incertitude K =3 dB. -
Page 22: Poignée Supplémentaire
OBJ_BUCH-2671-001.book Page 23 Friday, January 22, 2016 11:09 AM Français | 23 GSR 14,4 VE-EC GSR 18 VE-EC GSB 14,4 VE-EC GSB 18 VE-EC Valeurs totales des vibrations a (somme vectorielle des trois axes directionnels) et in- certitude K relevées conformément à la norme EN 60745-2-1, EN 60745-2-2. -
Page 23: Changement D'outil (Voir Figure A)
Note : L’utilisation d’accus non appropriés pour votre outil tal de l’appareil électroportatif. électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou en- Vitesse 1 : dommager l’outil électroportatif. Petites vitesses de rotation ; pour diamètres de perçage im- portants. 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools... -
Page 24: Entretien Et Service Après-Vente
Lorsque l’accumulateur est www.bosch-pt.com déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre d’arrêt de protection : L’outil de travail ne tourne plus. disposition pour répondre à vos questions concernant nos Dispositif d’arrêt rapide... -
Page 25: Élimination Des Déchets
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de 1 609 92A 1RB | (22.1.16) Bosch Power Tools... - Page 26 AL 1820 CV (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) AL 1880 CV (14,4 / 18 V) 1 600 A00 1RR (L-BOXX 136) 1 600 A00 R8X Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (11.4.16)
- Page 27 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteri-bore- Produktnummer med følgende standarder. skrutrekker Teknisk dokumentasjon hos: * Batteri-slagbore- skrutrekker 1 609 92A 1RB | (2.2.16) Bosch Power Tools...
- Page 28 Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і Акумуляторний Товарний номер розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. дриль-шуруповерт Технічна документація зберігається у: * Акумуляторний ударний дриль- шуруповерт Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (2.2.16)
- Page 29 Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem standartiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Akumulatora Izstrādājuma Tehniskā dokumentācija no: * urbjmašīna – numurs skrūvgriezis Akumulatora triecienurbjmašīna – skrūvgriezis 1 609 92A 1RB | (2.2.16) Bosch Power Tools...
- Page 30 GSB 18 VE-EC 3 601 JF1 3.. 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.02.2016 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RB | (4.2.16)