Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TD iCT252 et 255
Guide de démarrage
rapide
Du
TD iWL252 (Bluetooth)
TD iWL255 (Sans fils 3G)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ingenico TD iCT252

  • Page 1 TD iCT252 et 255 Guide de démarrage rapide • TD iWL252 (Bluetooth) • TD iWL255 (Sans fils 3G)
  • Page 2 © 2016 Banque Toronto-Dominion Cette publication confidentielle est la propriété de la Banque Toronto-Dominion, et est uniquement destinée à l’usage des commerçants clients des Solutions aux commerçants TD. Cette publication ne peut être reproduite ou distribuée en tout ou en partie, pour toute autre utilisation sans autorisation écrite d’un représentant autorisé de la Banque Toronto-Dominion. Le nom et les logos Bluetooth®...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce guide ..........1 Contenu de la trousse de bienvenue du commerçant ...1 La solution TD iWL252/255 ..............1 Fonctionnalités .
  • Page 4 Reçus ............... 13 Réimpression de reçus ............... . . 13 Exemples de reçus .
  • Page 5: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Ce guide présente votre solution TD iWL252/255, les fonctionnalités du matériel, les transactions financières possibles, les fonctions d’administration et des instructions de dépannage. Pour en savoir plus sur son utilisation et les fonctions disponibles, veuillez consulter notre documentation en ligne à l’adresse www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources. Contenu de la trousse de bienvenue du commerçant Guide de démarrage rapide Divers Brochures • R ouleaux de papier (3 + 1 dans Comment éviter la fraude • le terminal) • Données de l’industrie des cartes • N ettoyage de carte et instructions de paiement •...
  • Page 6: Fonctionnalités

    Fonctionnalités N o m i W L 252 / 255 Te r m i n al Bouton de chambre à papier  Touches de fonction Touches de navigation Touche d’avance du papier Touches de commande Lecteur de carte à puce  Lecteur de bande magnétique  Lecteur sans contact  Communications Via une connexion sans fil Bluetooth et une connexion filaire ou 3G Matériel Le terminal Fente de chambre à papier Touches de fonction Les touches /F1 et /F4 peuvent être...
  • Page 7: Touches De Raccourci Par Défaut

    Touches de raccourci par défaut Pour accéder à un menu ou une fonction en particulier, utilisez les raccourcis suivants : • Vente (par défaut) • L ancement de la préautorisation (par défaut) • Touches de navigation • F inalisation de la préautorisation (par défaut) • V ente par téléphone/correspondance (par défaut) • Menu principal • Menu administrateur • Réimprime le dernier reçu • Fait avancer le papier Fonctions d’accessibilité Le TD iWL252/255 est doté de nombreuses fonctions d’accessibilité qui reflètent l’engagement de la Banque TD envers ses clients. En voici quelques exemples : • R églage de sons qui retentissent lorsqu’une touche est pressée. Consultez « Sons à la saisie » à la page 25 pour en savoir plus. • R églage de la luminosité de l’écran afin de créer un contraste visuel. Consultez « Rétroéclairage du terminal » à la page 26 pour en savoir plus.
  • Page 8: Écrans

    Écrans TD iWL252 L’écran par défaut est appelé l’écran d’attente. De nombreuses icônes importantes s’y trouvent. Les voici, de gauche à droite : Verrouillage (sécurité) 06/04/2016 L ’icône affichera un cadenas fermé ou ouvert. Si le cadenas est 20:57 ouvert, n’utilisez pas ce terminal et 20066573 communiquez avec les services de soutien aux commerçants TD pour signaler qu’il a été forcé. Icônes de connexion Bluetooth L a connexion Bluetooth du terminal est indiquée par un groupe d’icônes : • L e terminal est connecté à la base Bluetooth, mais ne répond pas. • L e terminal recherche une connexion. • L e terminal est connecté à la base Bluetooth. • I ndique l’intensité du signal du terminal Bluetooth. •...
  • Page 9: Écran Du Menu Principal

    Verrouillage (sécurité) L ’icône affichera un cadenas fermé ou ouvert. Si le cadenas est ouvert, n’utilisez pas ce terminal et communiquez avec les services de soutien aux commerçants TD pour signaler qu’il a été forcé. Alimentation L ’icône de pile dans le coin supérieur droit indique le niveau de charge de la pile du terminal. Lorsque l’éclair apparaît au-dessus de la pile, cela signifie qu’elle est en cours de recharge. Écran du menu principal 06/04/2016 10:52 À partir de l’écran de veille, appuyez sur OK 20:57 afin que le Menu principal apparaisse. L’écran 05/04/2014 20066573 TD APP du Menu principal affiche les transactions MENU PRINCIPAL suivantes : 1 - Remise • Remboursement • Annulation 2 - Annuler • Passation imposée 3 - Passation imposée •...
  • Page 10: La Base Bluetooth

    La base Bluetooth La base Bluetooth est utilisée uniquement avec le terminal TD iWL252. Elle sert de connexion au réseau de paiement et de base sans fil à courte portée pour votre terminal TD iWL252. Cette base sert également de station de recharge pour le terminal. Ports La base est dotée de quatre ports à l’arrière, mais vous n’utilisez que le port de l’adaptateur réseau et le port d’alimentation : Port Ethernet Port d’alimentation Si vous utilisez un accès par ligne commutée, vous pouvez ouvrir le panneau sur la partie inférieure de la base et y brancher votre ligne téléphonique. Options de communication La solution TD iWL252/255 offre deux options de communication : l’accès commuté et l’Ethernet. En tant que commerçant, vous pouvez effectuer le réglage que vous souhaitez en fonction de votre établissement. Pour en savoir plus sur les options de communication, consultez « Communications » à la page 24. Types de cartes acceptés Votre terminal acceptera toutes les cartes incluses dans votre contrat avec Solutions aux commerçants TD. Si vous souhaitez faire évoluer la liste des cartes acceptées, veuillez communiquer avec le service d’assistance des Solutions aux commerçants TD au 1 800 363-1163 afin de modifier le niveau de sécurité de votre terminal.
  • Page 11: Sécurité Et Protection De La Vie Privée Des Titulaires De Carte

    Sécurité et protection de la vie privée des titulaires de carte Veuillez consulter la fiche Protection de la vie privée des titulaires de carte dans votre trousse de bienvenue du commerçant. Elle contient de l’information importante sur vos responsabilités envers vos clients, leurs renseignements personnels et l’information sur la transaction. Sécurité du terminal Le commerçant a la responsabilité de sécuriser le terminal, les identifiants ou mots de passe d’utilisateurs, et d’éviter toute utilisation non autorisée. Dans tous les cas, le commerçant sera tenu responsable de l’utilisation non autorisée du terminal ou des identifiants ou mots de passe de l’utilisateur. Trois réglages de sécurité des utilisateurs sont disponibles : Aucune sécurité (par défaut) Sécurité moyenne Sécurité élevée • A ucune restriction • L ’accès à certaines fonctions • L ’accès à certaines d’accès aux est restreint par un identifiant...
  • Page 12: Transactions Financières

    Transactions financières La solution TD iCT250 permet d’effectuer les transactions suivantes : • Vente (achat) • Annulation • Vente par téléphone/correspondance • Préautorisation* • Passation imposée • Autorisation partielle* • Remboursement * C es transactions optionnelles et d’autres, comme les remises en argent et les pourboires, sont présentées dans notre documentation en ligne à l’adresse www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources. Types de cartes acceptés Votre terminal acceptera toutes les cartes incluses dans votre contrat avec Solutions aux commerçants TD. Si vous souhaitez faire évoluer la liste des cartes acceptées, veuillez communiquer avec le service d’assistance des Solutions aux commerçants TD au 1 800 363-1163 afin de modifier le niveau de sécurité de votre terminal. Transactions par clavier NIP Lorsqu’un clavier NIP est connecté au terminal, le client l’utilise exclusivement pour saisir ses renseignements et sélectionner des options. Nous ne présentons dans ce document que les options de transaction principales du clavier NIP. Si vous ne disposez que d’un terminal, le client utilisera également le terminal pour saisir ses renseignements. • En fonction de vos paramètres de sécurité, vous devrez peut-être saisir un identifiant et un mot de passe de superviseur pour traiter les transactions.
  • Page 13 la carte Glisser Le client glisse sa carte de crédit. V érifiez les renseignements de la carte de crédit par rapport à ce que l’écran affiche, et appuyez sur OK. Passez à l’étape 5. Saisie manuelle de la carte aisissez le numéro de compte et appuyez sur OK. aisissez la date d’expiration et appuyez sur OK. I l est nécessaire de prendre manuellement l’empreinte de la carte. Prenez l’empreinte et appuyez sur OK. DVC et appuyez sur OK. Ce numéro est généralement d) S aisissez le numéro situé au dos de la carte de crédit. Il s’agit d’une étape facultative, en fonction de vos réglages. I ndiquez si la carte était présente lors de la transaction : Oui ou Non. Passez à l’étape 5. L ’écran indique que le numéro d’autorisation, le montant total de la transaction et les reçus sont en cours d’impression si l’impression a été demandée. Si la carte a été glissée ou saisie manuellement, le client doit signer dans le champ de signature de l’exemplaire du commerçant. SAISIR LE MONTANT CONFIRMER LE MONTANT SÉLECTIONNER LE MODE DE PAIEMENT INSÉRER LA...
  • Page 14: Vente (Carte De Débit)

    Vente (carte de débit) SAISIR LE MONTANT A ppuyez sur / F1. aisissez le montant en dollars et appuyez sur OK. L e client confirme le montant en dollars. CONFIRMER LE MONTANT S électionnez l’un des modes de paiement suivants : Insérer/Glisser ou Sans contact. Sans contact SÉLECTIONNER L e client effleure le lecteur de LE MODE DE carte sans contact avec sa carte PAIEMENT de débit activée pour le paiement sans contact. INSÉRER EFFLEURER Dans certains cas, le client peut avoir OU GLISSER LA CARTE à...
  • Page 15: Passation Imposée (Vente Par Téléphone/Correspondance)

    Passation imposée (vente par téléphone/correspondance) Cette option n’est utilisée que lorsque vous n’êtes pas en mesure de traiter une vente par carte de crédit normalement, par le réseau, en raison d’un problème de communication ou parce que la passation imposée est requise par le terminal. Avant d’effectuer cette transaction, vous devez communiquer avec le service d’assistance des Solutions aux commerçants TD au 1 800 363-1163 afin de recevoir un numéro d’autorisation. ppuyez sur OK  Passation imposée  Imposer la vente par téléphone ou Imposer la vente par correspondance. Saisissez le montant en dollars et appuyez sur OK. S électionnez l’un des modes de paiement suivants pour la carte de crédit en question : Glisser ou Saisie manuelle.
  • Page 16: Remboursement

    lot. Les préautorisations et transactions de note sont présentées dans notre documentation en ligne à l’adresse www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources. / Admin  Menu Rappel de transaction. Appuyez sur la touche Sélectionnez l’une des options suivantes : par Détail C ette fonction rappelle les détails de toutes les transactions du lot ouvert. F aites défiler jusqu’à la transaction et appuyez sur Sélectionner. Passez à l’étape 3. par Montant C ette fonction rappelle toute transaction du montant saisi en dollars dans le lot ouvert. Glissez la carte ou saisissez le montant en dollars et appuyez sur OK. S i plus d’une transaction apparaît, faites défiler jusqu’à celle que vous cherchez et appuyez sur Sélectionner. Passez à l’étape 3. par N° de compte (cartes de crédit uniquement) C ette fonction rappelle toute transaction du numéro de compte de carte saisi dans le lot ouvert. lissez la carte de crédit ou saisissez le numéro de compte de la carte et appuyez sur OK.
  • Page 17: Reçus

    Le client confirme le montant en dollars et appuie sur Oui ou Non. Glisser ou Saisie manuelle E ffectuez l’une des actions suivantes : Insérer, avec la carte en question. Insérer la carte V érifiez les renseignements de la carte de crédit par rapport à ce que l’écran affiche, et appuyez sur OK. L e client peut avoir à saisir son NIP. Passez à l’étape 5. Glisser la carte V érifiez les renseignements de la carte de crédit par rapport à ce que l’écran affiche, et appuyez sur OK. Passez à l’étape 5. Saisie manuelle de la carte aisissez le numéro de compte et appuyez sur OK. d’expiration et appuyez sur OK. Elle est composée aisissez la date de quatre chiffres. I ndiquez si le remboursement est lié à une vente par téléphone / correspondance : Oui ou Non. Passez à l’étape 5. Insérer/glisser la carte L e client sélectionne le compte à utiliser : CHÈQUE ou ÉPARGNE. Le client saisit son NIP et appuie sur OK. Passez à l’étape 5.
  • Page 18: Exemples De Reçus

    N° de compte lissez la carte ou saisissez le numéro de compte et appuyez sur OK. Passez à l’étape 3. Code d’approbation d’approbation et appuyez sur OK. Passez à l’étape 3. Saisissez le code deux) et appuyez Sélectionnez le reçu à réimprimer (Commerçant, Client ou Les sur OK. Le reçu est réimprimé et noté comme duplicata. Exemples de reçus Carte de crédit Carte de débit Les renseignements que vous utiliserez le plus sont présentés ci-dessous. Marchand Marchand Adresse Adresse Ville, Province Ville, Province No Marchand No Marchand ID Terminal ID Terminal VENTE VENTE 06-16-2016 12:41:02...
  • Page 19: Type De Transaction

    Type de transaction Transaction en ligne avec carte à puce Retraitement manuel d’une transaction par carte à puce Transaction avec carte à puce sans Transaction sans contact signature requise T ransaction hors ligne avec carte à puce Transaction par glissement de carte à bande magnétique Saisie manuelle d’une transaction Retraitement de transaction par carte à bande magnétique par glissement de carte à puce Transaction par glissement sans signature requise Type de carte American Express MasterCard Débit Visa Discover/Diners Renseignements importants N° de repère Numéro de repère associé à la transaction N° facture Numéro de facture associé à la transaction. N° aut. Numéro d’autorisation associé à la transaction Signature L’émetteur de la carte détermine quand une signature est requise pour la transaction, assurez-vous donc que le client signe ces reçus.
  • Page 20: Administration

    • E lle envoie toutes les transactions • E lle vérifie les courriers et les stockées (différés non réglés). télécharge. • Elle ferme tous les lots ouverts. • E lle télécharge les mises à jour disponibles. • E lle imprime les rapports sélectionnés. • E lle démarre un nouveau jour ouvrable sur le terminal en ouvrant un nouveau lot. Un lot est un groupe de transactions que vous devez soumettre à l’acceptation de l’émetteur afin de pouvoir être payé.
  • Page 21: Fonctions Et Fonctionnalités Supplémentaires

    Fonctions et fonctionnalités supplémentaires Il existe d’autres manières de configurer votre terminal : • Gestion des utilisateurs • Paramètres du terminal • Téléchargements de logiciels • Options de transaction • Options de communication Pour en savoir plus, veuillez consulter notre documentation en ligne à l’adresse www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources. Création de rapports Les options suivantes de création de rapports sont réparties en plusieurs groupes : jour ouvrable, lot et personnalisé. Vous avez accès à tous les rapports de jour ouvrable et de lot, qui sont présentés dans ce guide. Pour les rapports personnalisés, veuillez consulter notre documentation en ligne à l’adresse www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources. Rapports de jour ouvrable A ppuyez sur la touche / Admin  Jour ouvrable  Rapports de jour ouvrable, puis sélectionnez un rapport. Rapport Instructions Détaille... Détails du AFFICHER ou IMPRIMER votre ... toutes les transactions du jour terminal rapport. ouvrable en cours. Bilan du Comme ci-dessus..les transactions du jour ouvrable terminal en cours.
  • Page 22: Rapports De Lot

    Rapports de lot A ppuyez sur la touche / Admin  Jour ouvrable  Rapports de lot, puis sélectionnez un rapport. Rapport Actions Détaille... Détails du Sélectionnez le lot que vous souhaitez ... les détails de transaction par type terminal visualiser PRÉC ou ACTUEL et de quelle de carte, pour le lot actuel ou le manière AFFICHER ou IMPRIMER. précédent. Bilan du Comme ci-dessus..les détails de transaction par type de terminal carte, pour le lot actuel ou le précédent Dépannage Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème après avoir effectué les étapes suivantes, veuillez communiquer avec le service d’assistance des Solutions aux commerçants TD au 1 800 363-1163. Quels problèmes puis-je facilement résoudre? Problème Action requise Mauvaise U n problème de communication est survenu après le début de la transaction. communication Vérifiez votre connexion. Appuyez sur Annuler et réessayez. Les cartes à puce ne E ssayez d’insérer une carte différente. Si cette carte peut être lue, le problème vient de la première carte.
  • Page 23: Pourquoi Mon Terminal Ne S'allume-T-Il Pas

    Pourquoi mon terminal ne s’allume-t-il pas? A ssurez-vous que le cordon d’alimentation du terminal est correctement inséré dans l’adaptateur de communication A ssurez-vous que le cordon d’alimentation de l’adaptateur de communication est correctement inséré dans une prise électrique. Pourquoi l’icône de connexion ne s’affiche-t-elle pas sur l’écran d’attente? TD iWL252 Il existe deux méthodes de communication pour la solution TD iWL252 : ligne commutée ou téléphonique et DSL. Si vous ne voyez pas l’icône de réseau verte ( ) pour la connexion DSL ou l’icône de téléphone verte pour la ligne, vous pouvez rapidement vérifier ce qui suit : Connexion par accès commuté/ligne Connexion Internet DSL téléphonique V otre ligne téléphonique V otre connexion Internet fonctionne- fonctionne-t-elle correctement? t-elle correctement? Vérifiez-le à l’aide d’un autre appareil. A ssurez-vous que le terminal est correctement branché à l’adaptateur V otre modem/routeur fonctionne-t-il de communication. correctement? Débranchez, puis rebranchez votre modem/routeur A ssurez-vous que l’adaptateur de et attendez trois ou quatre minutes.
  • Page 24: Intensité Du Signal

    Intensité du signal L’intensité du signal est représentée par des barres de cinq à zéro. Votre terminal doit toujours afficher au moins une barre pour que vous puissiez réaliser des transactions et, idéalement, il devrait afficher un minimum de deux barres. 10 0% 8 0% 6 0% 4 0% Si l’intensité du signal du terminal devient faible ou nulle, vérifiez ce qui suit : La base Bluetooth est-elle desserrée ou débranchée? (TD iWL252 seulement) Assurez-vous que la base est bien branchée dans une prise électrique. Des obstacles ou des équipements électroniques ont-ils été placées autour de la base ou du terminal? (TD iWL252 et TD iWL255) Si vous avez effectué des changements physiques à votre emplacement, tels que l’ajout d’un nouveau mur ou d’une pièce d’équipement, vous devrez peut-être déplacer la base de manière à...
  • Page 25: Qu'est-Ce Qui Peut Interférer Avec La Connectivité 3G

    Qu’est-ce qui peut interférer avec la connectivité 3G? Le signal 3G (tours de téléphonie cellulaire) est bloqué par certains matériaux. Les immeubles (nouveaux ou existants) comportent une grande quantité de béton ou de brique et peuvent entraîner des problèmes de connexion. Ainsi, de nouvelles barrières physiques ajoutées sur votre lieu de travail (murs comportant des charpentes métalliques et des fils électriques) peuvent également causer des interférences avec votre terminal iWL255. Sachez que lorsque votre lieu de travail subit des modifications, des interférences de signaux peuvent être introduites. Pourquoi mon terminal ne se recharge-t-il pas? T D i W L 252 T D i W L 255 A ssurez-vous que le terminal est bien U tilisez le cordon de charge fourni branché sur la base de chargement. dans votre trousse de bienvenue. Vérifiez ensuite si l’icône de Branchez-le dans une prise chargement s’affiche dans le coin électrique et branchez l’autre supérieur droit de l’écran. Si ce n’est extrémité dans le port de pas le cas, passez à l’étape 2. chargement sur le côté gauche du terminal. Il est recouvert d’un rabat A ssurez-vous que la prise de courant en caoutchouc gris que vous pouvez dans laquelle la base est branchée soulever facilement avec l’ongle de est sous tension. Si c’est le cas, votre pouce.
  • Page 26: Que Dois-Je Faire Si Une Panne D'électricité Survient

    Que dois-je faire si une panne d’électricité survient? TD iWL252 Le terminal ne sera pas en mesure de traiter des transactions sans électricité. Une fois que le courant a été rétabli, vous n’avez pas besoin de prendre des mesures pour remettre en marche votre base Bluetooth. Celui-ci se remettra automatiquement en ligne et créera une connexion avec votre terminal s’il est dans la plage. Si une transaction a été interrompue à cause d’une pile morte ou d’une panne de courant, veuillez effectuer la transaction à nouveau une fois que le courant est rétabli. TD iWL255 Un terminal alimenté par pile continuera à fonctionner et vous pourrez continuer à effectuer des transactions, à moins que la tour de téléphonie cellulaire locale ne soit plus alimentée. Structure des menus / Admin. Vous pouvez accéder à tous les menus suivants en appuyant sur la touche Connexion/déconnexion Connexion Déconnexion Menu Jour ouvrable Fin de journée Rapports de jour Détails du terminal ouvrable Bilan du terminal Sous-totaux du jour Détails d’opérateur Bilan d’opérateur Statut de préautorisation Préautorisation ouverte Totaux de pourboires Différés non réglés Rapports de débit Totaux de remises en argent...
  • Page 27: Menu Paramètres

    Menu Rappels de transaction par N° de facture par N° de repère N° facture de préaut. ouverte Détail de préaut. ouverte Menu Paramètres Personnalisation Options de reçu Bannière de reçu Préimpression Délai de reçu Commande de reçu Options de langue Identifiant/mot de passe d’utilisateur Paramètres de Fin de journée superviseur N° de compte manuel Rapports de lot Rapports de jour ouvrable Rapports personnalisés Fermeture de lot Rapport d’erreurs récentes Options de transaction Options de remise en argent...
  • Page 28: Menu Réimpression

    Menu Paramètres Communications Réglage du type de communication IP dynamique Type d’adresse IP IP statique Code de préfixe Menu d’accès commuté Préfixe longue distance Précomposition Deuxième essai de composition Tonalité de composition Baud Mode d’accès commuté Bluetooth (iWL252 Nouvelle Base seulement) Retirer la base Imprimer les bases Point d’accès 1 Point d’accès 2 Point d’accès 3 Sans fil (iWL255 Préférence sans fil seulement) Code SIM Mode de fonctionnement Rapports de Communications configuration Personnalisation Paramètres d’hôte 1 Paramètres d’hôte 2 Plages de NIB Menu Réimpression Réimprimer le dernier Exemplaire du commerçant Exemplaire du client...
  • Page 29: Référence

    Menu Autres fonctions Mode formation Menu Service Rapports EMV Rapport de paramètres Rapport de statistiques Dernière transaction EMV Clés publiques EMV Rapport d’erreurs récentes Journal d’activités Référence Saisie de lettres et caractères spéciaux Lorsque vous devez saisir une lettre ou un caractère spécial, par exemple pour une bannière de reçu ou la création d’un identifiant utilisateur, effectuez les étapes suivantes. Appuyez sur Correction pour modifier une saisie. Caractères spéciaux Lettres Espaces A ppuyez sur la A ppuyez sur la A ppuyez sur touche touche 0. la touche correspondant à la Admin. A ppuyez deux fois lettre désirée. Par / F.
  • Page 30: Stockage Du Terminal Et Du Clavier Nip

    Stockage du terminal et du clavier NIP • C es appareils doivent être stockés à une température comprise entre 0° et 50° Celsius. • Ne les laissez pas à l’extérieur la nuit, particulièrement pendant l’hiver. • Cela inclut également la base Bluetooth du terminal TD iWL252.
  • Page 31: Renseignements Sur Le Service D'assistance

    Renseignements sur le service d’assistance Veuillez communiquer avec le service d’assistance des Solutions aux commerçants TD au 1 800 363-1163. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions. Autorisation : 24 h / 24, 7 j / 7 Demandes de terminal : 24 h / 24, 7 j / 7 Demandes générales des commerçants : Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE Fourniture d’imprimantes/rouleaux de papier : Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE Portail de documentation Ce guide contient les renseignements les plus importants pour vous permettre d’utiliser votre appareil. Votre terminal dispose de fonctions et fonctionnalités supplémentaires, que vous pourrez découvrir dans notre portail de documentation www.SolutionsauxcommercantsTD.com/centrederessources.
  • Page 32 535401 (1017)

Ce manuel est également adapté pour:

Td ict255Td iwl252Td iwl255

Table des Matières