Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bild. 14
•
WARTUNG DER LEITSCHIENE
Die meisten Probleme mit der Leitschiene lassen sich
vermeiden, wenn die Kettensäge gut gewartet wird.
Falsches Feilen und uneinheitlich eingestellte Schnitt-
und Tiefenmaße verursachen die meisten Probleme mit
Leitschienen, was hauptsächlich zu einer unregelmäßi-
gen Abnutzung der Schiene führt. Eine derartige
Abnutzung der Schiene verbreitern sich die
Schienenkontakte, die Kette rasselt und es wird
schwierig, gerade Schnitte auszuführen.
Eine unzureichend eingefettete Leitschiene und der
Betrieb der Säge mit einer ZU STRAFFEN Kette führt zu
einer rapiden Abnutzung der Schiene (siehe den
Abschnitt ANLEITUNG ZUR KETTENWARTUNG).
Zur Verringerung der Schienenabnutzung werden fol-
gende Schritte zur Wartung der Leitschiene empfohlen.
LEITSCHIENE - Die Leitschiene muss alle 8
Arbeitsstunden umgekehrt werden, um eine gleich-
mäßige Abnutzung sicherzustellen.
Reinigen Sie die Schienenrille und das Ölungsloch stets
mit dem optional mitgelieferten Reiniger für
Schienenrillen (Bild. 15A).
Überprüfen Sie die Schieneriegel regelmäßig auf
Abnutzung, entfernen Sie Grate und begradigen Sie die
Riegel mit einer flachen Feile, sofern erforderlich (Bild.
15B).
ACHTUNG: Befestigen Sie eine neue Kette
nie auf einer abgenutzten Zahnung oder auf
einem Einstellring.
Bild. 15A
Bild. 15B
SCHIENENABNUTZUNG - Drehen Sie die Leitschiene
in regelmäßigen Abständen um (z.B. nach 5
Betriebsstunden), damit sich die Schiene oben und
unten gleichmäßig abnutzt.
SCHIENENRILLEN - Schienenrillen (bzw.
Schienenkontakte zur Aufnahme und zum Transport der
Kette) sollten gereinigt werden, wenn die Säge stark
benutzt wurde, oder wenn die Sägekette schmutzig
erscheint. Die Schienenkontakte müssen jedesmal dann
gereinigt werden, wenn die Sägekette abgenommen
wird.
ÖLDURCHLÄSSE - Öldurchlässe an der
Schienenunterlage sollten gereinigt werden, um ein
richtiges Einfetten der Schiene und der Kette während
des Betriebs zu gewährleisten. Verwenden Sie zu
diesem Zweck einen weichen Draht, der klein genug ist,
um in das Ölablaufloch gesteckt zu werden.
HINWEIS: Der Zustand der Öldurchlässe lässt sich leicht
überprüfen. Wenn die Durchlässe sauber sind, sprüht die
Kette wenige Sekunden nach Anlassen der Säge
automatisch Öl ab. Die Säge besitzt ein automatisches
Ölersystem.
•
ANLEITUNG ZUR KETTENWARTUNG
ACHTUNG
Verwenden Sie immer eine Sägekette mit niedrigem
Rückschlag, um die Gefahr eines Rückschlags stark zu
mindern, außer Sie sind für den Umgang mit
Rückschlägen ausgebildet und haben die entsprechende
Erfahrung (siehe Sicherheitsmaßnahmen). Eine
Sägekette mit niedrigem Rückschlag eliminiert keine
Rückschläge. Eine Sägekette mit niedrigem Rückschlag
bzw. "Sicherheitskette" sollte daher auf keinen Fall als
umfassender Schutz gegen Rückschläge angesehen
werden.
Eine Sägekette mit niedrigem Rückschläg sollte immer in
Verbindung mit anderen Schutzvorrichtungen gegen
Rückschlag verwendet werden, z.B. der Ihrem Gerät mit-
gelieferte Kettenbremse/Handschutz.
Verwenden Sie nur eine Sägekette als Ersatz, die für
"niedrigen Rückschlag" ausgelegt ist, oder eine
Sägekette, die den Anforderungen für niedrigen
Rückschlag entspricht.
Eine standardmäßige Sägekette (eine Kette, die keine
Schutzglieder zur Minderung von Rückschlag besitzt)
sollte nur von einer professionellen Bedienungsperson
für Kettensägen verwendet werden.
ACHTUNG: Tragen Sie bei
Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe.
Warten Sie die Säge nicht, wenn der Motor
noch heiß ist.
KETTE SCHÄRFEN - Die Teilung der Kette (Bild. 16)
beträgt 3/8 Zoll LoPro x 0,050 Zoll.
Bild. 16
Schärfen Sie die Kette mit Schutzhandschuhen und einer
runden Feile, ø4,8 mm.
Schärfen Sie die Spitzen nur mit nach außen gerichteten
Bewegungen (Bild. 17) und beachten Sie die Werte
gemäß Bild. 16.
Nach dem Schärfen müssen die Schneideglieder alle
gleich breit und lang sein.
33
D
ACHTUNG: Eine scharfe Kette erzeugt
wohlgeformte Späne. Wenn die Kette
Sägemehl erzeugt, muss sie geschäft wer-
den.
3-4 mal nach dem jeweiligen Schärfen der Schneiden
müssen Sie die Höhe der Tiefen prüfen, und diese ggf.
mit einer flachen Feile und der optional mitgelieferten
Schablone tiefer legen, und dann die vordere Ecke
abrunden (Bild. 18).
ACHTUNG: Eine richtig eingestellte
Schnitttiefe ist ebenso wichtig wie eine
richtig geschärfte Kette.
Bild. 17
•
WAS IST EINE SÄGEKETTE MIT
NIEDRIGEM RÜCKSCHLAG?
Eine Sägekette mit niedrigem Rückschlag ist eine Kette,
die den Rückschlag-Anforderungen gemäß ISO 9518
entspricht.
Bei guter Pflege der Kettenbremse und der Sägekette
und bei richtiger Wartung gemäß den Hinweisen in
dieser Anleitung können Sie das Sicherheitssystem Ihrer
Kettensäge noch über die Lebenszeit des Produkts
erhalten.
ACHTUNG: Ihrem Gerät mitgelieferte
Sicherheitsgeräte dürfen nie entfernt, modi-
fiziert oder unbrauchbar gemacht werden.
Der Kettenbremse/Handschutz und die
Sägekette mit niedrigem Rückschlag sind
die hauptsächlichen Sicherheitsfunktionen
für Ihren Schutz.
ACHTUNG: Bei der Wartung der Sägekette
sollte Sie immer Arbeitshandschuhe tragen
und den Stecker der Verlängerungsleitung
abziehen.
•
KETTENSPANNUNG
Prüfen Sie oft die Kettenspannung und stellen Sie sie so
oft wie möglich nach, damit die Kette eng an der Schiene
anliegt, jedoch noch locker genug ist, um mit der Hand
gezogen werden zu können. (Siehe den Abschnitt SPAN-
NEN DER SÄGEKETTE.)
•
EINLAUFEN LASSEN EINER NEUEN
SÄGEKETTE
Eine neue Kette und Schiene muß nach weniger als 5
Schnitten nachgestellt werden. Dies ist normal während
der Einlaufzeit, und die Abstände zwischen künftigen
Einstellungen werden schnell zunehmen.
Im Laufe der Zeit nutzen sich die beweglichen Teile der
Sägekette jedoch ab, was zu einer KETTENDEHNUNG
führt. Dies ist ganz normal. Wenn sich die
Kettenspannung nicht mehr richtig einstellen lässt, muss
ein Kettenglied entfernt werden, um die Kette zu
verkürzen. Beauftragen Sie die Talon-Kundendienst mit
dieser Reparatur.
ACHTUNG: Entfernen Sie nie mehr als 3
Glieder aus einer Kettenschlaufe. Die
Zahnung könnte sonst beschädigt werden.
•
EINFETTEN DER KETTE:
Vergewissern Sie sich, dass das automatische Ölersys-
tem stets richtig funktioniert. Achten Sie auf einen stets
gefüllten Öltank mit Talon-Ketten-, Schienen- und
Zahnradöl.
Bild. 18
Während der Sägearbeiten müssen die Schiene und die
Kette stets ausreichendes eingefettet sein, um die
Reibung mit der Leitschiene auf ein Minimum zu halten.
Die Schiene und die Kette darf nie ohne Öl sein.
Betreiben Sie die Säge trocken oder mit zu wenig Öl,
nimmt die Schnittleistung ab, die Lebenszeit der
Sägekette wird kürzer, die Kette wird schnell stumpf und
die Schiene nutzt sich auf Grund von Überhitzung sehr
stark ab. Zu wenig Öl erkennt man an Rauchentwicklung
oder Verfärbung der Schiene.
•
VORBEUGENDE WARTUNG
WARTEN EINES SCHUTZISOLIERTEN GERÄTES
In diesem schutzisolierten Gerät sind anstelle des
Schutzleiters zwei Isoliersysteme integriert. Ein
schutzisoliertes Gerät besitzt weder eine Erdung, noch
sollte eine Erdung nachträglich im Gerät installiert wer-
den. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Innern
des Gerätes. Ein schutzisoliertes Gerät ist mit der
Aufschrift "SCHUTZISOLIERUNG" oder
"SCHUTZISOLIERT" gekennzeichnet. Das Symbol
(ein Quadrat in einem Quadrat) ist auf dem Gerät
angebracht.
1.
Setzen Sie den Schalter auf "AUS" und ziehen Sie
den Stecker ab, bevor das Gerät instandgesetzt,
gereinigt oder gewartet werden soll.
2.
Halten Sie den Lufteinlass sauber und die
Luftschlitze frei von Partikeln, damit der Motor sich
nicht überhitzt.
3.
Verwenden Sie zur Reinigung einen feuchten
Schwamm und milde Seifenlauge. Spritzen Sie das
Gerät nicht über einen Wasserschlauch mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten ab.
4.
Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und regelmäßig
während der Arbeit, ob die Sägekette richtig ges-
pannt ist. Schärfen Sie sie gegebenenfalls.
5.
Reinigen Sie die Leitschiene und die
Schienenunterlage, um einen sauberen Öldurchlass
zu gewährleisten.
34
D
Publicité
Table des Matières
