Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
MAINTENANCE PRÉVENTIVE
ENTRETIEN D'UN OUTIL À DOUBLE ISOLATION
Cet outil à double isolation intègre 2 systèmes d'isolation
au lieu du simple raccordement à la terre. Un outil à dou-
ble isolation ne contient aucun dispositif de mise à la
terre, et il convient de ne pas en ajouter un. L'intérieur
de l'outil ne contient aucune pièce susceptible de faire
l'objet d'un entretien. Un outil à double isolation porte la
mention, "DOUBLE INSULATION" ou "DOUBLE INSU-
LATED" (DOUBLE ISOLATION).
Le symbole (un
carré dans un carré) peut également figurer sur l'outil.
1.
Amenez l'interrupteur sur la position OFF et
débranchez l'appareil avant d'entretenir, de nettoyer
ou d'assurer la maintenance de l'outil.
2.
Maintenez la prise d'air propre et les prises d'air
libre de tout débris afin d'éviter toute surchauffe du
moteur.
3.
Procédez au nettoyage à l'aide d'une éponge
humide et d'un savon doux. Ne rincez pas au jet à
l'aide d'un tuyau d'eau et n'arrosez pas à l'eau ou
autres liquides.
4.
Vérifiez la tension de la chaîne avant chaque utilisa-
tion puis fréquemment en cours de coupe. Affûtez
autant que nécessaire.
5.
Nettoyez le guide et le coussin du guide pour vous
assurer de la libre circulation de l'huile.
6.
Faites tourner le guide après chaque utilisation pour
obtenir une usure uniforme.
7.
Il n'est pas nécessaire de lubrifier le moteur, celui-ci
étant équipé de roulements lubrifiés à vie.
8.
Si la tronçonneuse ne fonctionne pas, amenez l'in-
terrupteur sur la position OFF et débranchez la ral-
longe, d'abord au niveau du secteur, puis au niveau
de l'appareil. Vérifiez l'absence de fusibles fondus
ou de disjoncteurs déclenchés. Si l'appareil persiste
à ne pas fonctionner, contactez le Département
service produit, en composant le numéro d'appel
gratuit dont la liste figure au verso du présent
manuel, pour en savoir plus sur le service.
N'essayez pas de procéder à la réparation vous-
même. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune
pièce à entretenir.
1.
Signification du logo « poubelle barrée » :
Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets
non triés. Utilisez plutôt des installations de
récupération distinctes.
2.
Contactez les autorités locales pour en savoir plus
sur le système de collecte disponible.
3.
Si les outils électriques sont jetés dans une
décharge ou un dépotoir, il existe un risque d'infiltra-
tion de substances dangereuses dans les nappes
phréatiques et de transmission dans la chaîne ali-
mentaire, nocifs pour la santé.
4.
Lorsque vous remplacez les pièces usagées par
des pièces neuves, le distributeur est tenu aux ter-
mes de la loi de reprendre votre pièce usagée pour
la mettre au rebut au moins gratuitement.
23
F
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
Bedeutung der Symbole auf der Säge
Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Säge lesen
Benutzen Sie bei jeden Gebrauch der Kettensäge eine
XX
Arbeitsschutzbrille mit Sicherheitsscheiben um die
Augen gegen fliegende Teile zu schützen, Gehörschutz
auch schallgeprüfte Helme zum Schutz des Gehöres
sowie einen geprüften Arbeitsschutzhelm zum Schutz
XX
gegen herabfliegende Teile.
Handschuhe tragen, um Ihre Hände zu schützen
XX
Sicherheitsschuhe zum Schutz gegen Stromschlag tragen
XX
ACHTUNG: Bei der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen müssen stets folgende Grundregeln beachtet werden, um Gefahren in Form von Brand,
Stromschlag oder Körperverletzungen zu mindern.
Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie die Säge in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf.
ACHTUNG: Setzen Sie das Werkzeug nicht Regen aus
und ziehen Sie sofort den Stecker, wenn die
Netzanschlußleitung beschädigt order durchtrennt ist.
1.
Achten Sie auf einen sauberen Arbeitsbereich
Unordentliche Arbeitsbereiche sind Ursache von Unfällen. Bevor Sie
die Säge einsetzen, säubern Sie den Arbeitsbereich, achten Sie auf
einen sicheren Stand und planen Sie einen sicheren Rückzugsweg ein.
2.
Berücksichtigen Sie die Arbeitsumgebung
Seien Sie beim Schneiden kleiner Büsche und Schößlinge äußerst vor-
sichtig, denn das dünne Astwerk kann sich in der Säge verfangen und
in ihre Richtung schlagen, oder Sie aus dem Gleichgewicht ziehen.
Schneiden Sie mit einer Kettensäge keinen Baum, außer Sie sind dafür
entsprechend ausgebildet. Achten Sie beim Schneiden eines unter
Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rückschlag, wenn die
Spannung der Holzfasern plötzlich nachlässt. Setzen Sie die
Kettensäge keinem Regen aus. Verwenden Sie die Kettensäge nicht an
feuchten oder nassen Orten. Verwenden Sie die Kettensäge nicht,
wenn entzündbare Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind.
3.
Verstauen Sie eine unbenutzte Kettensäge
Unbenutzte Werkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen
oder verschließbaren Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern,
aufbewahrt werden.
4.
Überbeanspruchen Sie die Kettensäge nicht
Die Kettensäge lässt sich besser und sicherer bedienen, wenn sie bes-
timmungsgemäß eingesetzt wird.
5.
Verwenden Sie das richtige Werkzeug
Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für
Arbeiten, die für sie ungeeignet sind. Schneiden Sie mit der
Kettensäge z.B. kein Plastik, Mauerwerk oder ähnliches Material.
6.
Tragen Sie die richtige Kleidung
Tragen Sie keine lockersitzende Kleidung oder Schmuckstücke, da sich
diese in bewegliche Teile verfangen können. Für die Arbeit im Freien
wird rutschfestes Schuhwerk vorgeschrieben. Haben Sie lange Haare,
bändigen Sie es mit einem Haarnetz.
7.
Tragen Sie Schutzkleidung
Tragen Sie eine Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, eng anliegende
Kleidung, Arbeitshandschuhe, Ohrschützer und einen Kopfschutz.
8.
Tragen Sie die Säge auf richtige Weise
Tragen Sie die Säge am vorderen Griff, nachdem Sie angehalten hat.
Ihr Finger darf den Schalter nicht berühren, und achten Sie darauf,
dass die Leitschiene mit Kette nach hinten zeigt.
9.
Gehen Sie mit der Netzleitung pfleglich um
Tragen Sie das Werkzeug nie an der Leitung, oder ziehen Sie nicht
abrupt daran, um den Stecker abzuziehen.
10.
Sichern Sie das Werkstück ab
Befestigen und sichern Sie das Werkstück mit Klammern oder einem
Schraubstock. Sie benötigen beide Hände zur Bedienung des
Werkzeuges. Tragen Sie das Werkzeug nie an der Leitung, oder ziehen
Achtung Gefahr!
Nicht dem Regen aussetzen
XX
Sofort Stecker ziehen, wenn die Anschlußleitung
beschädigt oder durchtrennt wurde.
XX
Schneiden Sie nicht mit der Spitze der Kättensäge, da dies zu Rückschlägen
führen kann und Körperverletzungen können die Folgen sein
XX
Geräuschpegel gemäß der Richtlinie 2000/14/EC
XX
XX
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll
entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen
Sammelstelle abgeben.
Sie nicht abrupt daran um den Stecker abzuziehen. Halten Sie die
Leitung fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten.
11.
Beugen Sie sich nicht weit nach vorne
Bewahren Sie jederzeit einen stabilen Stand und eine gute Balance.
12.
Achten Sie auf einen guten Zustand der Kettensäge
Prüfen Sie regelmäßig die Kettensäge, und, sollte sie beschädigt sein,
beauftragen Sie einen autorisierten Kundendienst mit der Reparatur.
Legen Sie die Leitung stets auserhalb des Kettenbereichs und fern von
der Bedienungsperson. Tragen Sie die Säge nie an der Leitung, oder
ziehen Sie nicht abrupt daran, um den Stecker abzuziehen. Halten Sie
die Leitung fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten. Prüfen Sie
regelmäßig die Kettensäge, und veranlassen Sie die Reparatur, wenn
sie beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass Werkzeuge scharf und
sauber sind, um mit ihnen besser und sicherer arbeiten zu können.
Beachten Sie die Hinweise zum Einfetten und Wechseln von Zubehör.
Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und
Fett sind.
13.
Ziehen Sie den Stecker der Kettensäge ab
Ziehen Sie den Stecker der Kettensäge ab, wenn sie unbenutzt ist, vor
dem Warten und wenn Sie Zubehör und Zusätze austauschen, z.B.
Sägekette und Schutzvorrichtung.
14.
Entfernen Sie Verstell- und Schraubenschlüssel
Prüfen Sie regelmäßig, ob Verstell- und Schraubenschlüssel vom
Werkzeug entfernt sind, bevor Sie es einschalten.
15.
Vermeiden Sie einen ungewollten Betriebsstart
Tragen Sie kein eingeschaltetes Werkzeug mit dem Finger am Schalter.
Der Schalter muss auf "AUS" gesetzt sein, wenn Sie die Netzleitung an
eine Steckdose anschließen.
16.
Verwenden Sie Freiluft-Verlängerungsleitungen
Verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die für eine Benutzung im
Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind.
17.
Bleiben Sie wachsam
Achten Sie auf das, was Sie tun; gehen Sie mit Vernunft vor. Arbeiten
Sie mit der Kettensäge nicht, wenn Sie müde sind. Halten Sie bei
laufendem Motor alle Körperteile fern von der Sägekette. Vergewissern
Sie sich vor dem Einschalten der Säge, dass die Sägekette nichts
berührt.
18.
Untersuchen Sie beschädigte Teile
Bevor Sie weiterhin mit dem Werkzeug arbeiten, prüfen Sie sorgfältig
seine Schutzvorrichtungen und auf eventuel beschädigte Teile, um
sicherzustellen, dass es seinem Zweck entsprechend fehlerfrei funk-
tioniert. Prüfen Sie das Zusammenspiel und die Bindung beweglicher
Teile sowie Bruchstellen und Anbringung von Teilen, sowie alle
anderen Umstände, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Ist eine
Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil beschädigt, muss es vom
autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer diese
Anleitung enthält anderweitige Angaben. Fehlerhafte Schalter müssen
vom autorisierten Kundendienst ersetzt werden. Arbeiten Sie mit dem
Werkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und auss-
chalten lässt.
24
D
Publicité
Table des Matières
