Technische Daten; Wichtige Sicherheitshinweise - Talon Tools AC2122F4 Guide D'utilisation

19. Achtung!
Bei Verwendung von Zubehör oder Zusätzen, die von denen in
diesem Handbuch empfohlenen Teilen ab-weichen, besteht die
Gefahr von Körperverletzungen.
20. Das Werkzeug muss von einer qualifizierten Person repariert
werden
Dieses elektrische Werkzeug entspricht den zutreffenden
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer
qualifizierten Person mit originalen Ersatzteilen ausgeführt wer-
den, da der Benutzer andernfalls erheblichen Gefahren ausge-
setzt sein kann.
ACHTUNG: Ein Rückschlag könnte auftreten, wenn
die Nase oder Spitze der Leitschiene einen
Gegenstand berührt, oder das Holz die Sägekette im
Schnitt einklemmt. Wenn die Schienenspitze Kontakt
bekommt, könnte die Leitschiene blitzschnell nach
oben und zurück zur Bedienungsperson geschlagen
werden. Wenn sich die Sägekette längs der Oberseite
der Leitschiene einklemmt, könnte die Leitschiene
schnell zur Bedienungsperson zurückgeschlagen wer-
den. In beiden Fällen könnten Sie die Kontrolle über
die Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
zum Schutz gegen Rückschlage.
21. Schutz gegen Rückschlag
A. HALTEN SIE DIE SÄGE FEST: Halten Sie die Säge bei
laufendem Motor mit beiden Händen gut fest, wobei die
rechte Hand den hinteren Griff und die linke Hand den
vorderen Griff festhält. Daumen und Finger müssen die
Griffe der Kettensäge fest umschließen.
B. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne.
C. Achten Sie jederzeit auf eine guten Stand und eine gute
Balance.
D. Die Nase der Leitschiene darf beim Schneiden mit der
Säge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches
berühren.
E. Schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schulterhöhe.
F. Verwenden Sie Geräte wie eine Kette mit niedrigem
Rückschlag, Nasenschützer für Leitschienen,
Kettenbremsen und spezielle Leitschienen, die bei einem
Rückschlag auftretende Gefahren mindern.
G. Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die
vom Hersteller zugelassen sind, oder Gleichwertiges.
22. Stromversorgung
Schließen Sie die Kettensäge an die richtige Spannung an.
Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung mit dem
identisch ist, was auf dem Leistungsschild des Werkzeugs
angegeben ist.
23. Arbeiten Sie NICHT mit einer Kettensäge, die beschädigt, falsch
eingestellt oder unvollständig und locker montiert ist. Achten
Sie darauf, dass die Sägekette anhält, wenn der Auslöser losge-
lassen wird.
24. Führen Sie KEINE Arbeiten aus, die jenseits Ihren Fähigkeiten
und Erfahrungen liegen.
25. Bedienen Sie die Kettensäge NICHT mit einer Hand! Eine ein-
händige Bedienung könnte dazu führen, dass die
Bedienungsperson, Helfer oder Zuschauer schwer verletzt wer-
den. Die Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb aus-
gelegt.
26. Um das Risiko eines Stromschlags zu MINDERN, verwenden
Sie die Säge nicht auf nassen oder rutschigen Oberflächen,
während Schnee- und Regenschauern und anderen widrigen
Wetterbedingungen.
27. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
28. Es darf sich KEIN Staub, Schmutz oder Sägemehl im Motor
oder außerhalb der Luftschlitze ansammeln.
29. Beachten Sie beim Schärfen und Warten der Kettensäge die
Anweisungen des Herstellers.
30. Schneiden Sie mit hohen Motorgeschwindigkeiten.
31. Der Betrieb der Kettensäge sollte auf verantwortungsvolle und
sachgemäß ausgebildete Personen beschränkt sein.
32. Ihre Kettensäge ist für einen gelegentlichen Heimgebrauch aus-
gelegt. Sie ist nicht für schweren, kontinierlichen Betrieb bes-
timmt.
33. Verrichten Sie mit dieser Säge KEINE Arbeiten, für die ein
Hochleistungswerkzeug erforderlich ist.
34. Prüfen Sie die elektrischen Schalter. Arbeiten Sie mit der
Kettensäge nicht, wenn sie sich mit dem Schalter nicht ein-
und ausschalten lässt. Versuchen Sie nicht, die elektrischen
Schalter zu reparieren. Bringen Sie Ihre Säge zum autorisierten
Talon-Kundendienst.
35. Pflegen Sie Verlängerungsleitungen. Prüfen Sie regelmäßig
die Verlängerungsleitungen, und ersetzen Sie eine beschädigte
Leitung. Verwenden Sie nur Leitungen, die für eine
Freiluftbenutzung gekennzeichnet sind.
36. Schalten Sie die Kettensäge NICHT neben oder in der Nähe
von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein, ob im Freien
oder in Innenräumen. Es könnte eine Explosion und/oder ein
Brand erfolgen.
37. Alle Dienstleistungen an der Kettensäge, außer den in dieser
Bedienungsanleitung aufgelisteten Hinweisen, müssen vom
kompetenten Kundendienst für Kettensägen ausgeführt werden.
Versuchen Sie nicht selbst, die Säge zu reparieren; es gibt
keine zu wartenden Teile im Innern.
38. Ein der Säge mitgeliefertes Sicherheitsgerät darf NIE ENTFER-
NT, modifiziert oder unbrauchbar gemacht werden. Die
Kettenbremse/Handschutz hat eine wesentliche
Sicherheitsfunktion. Die Säge schaltet sich nicht ein, wenn die
Kettenbremse angesprochen hat.
39. Diese Säge ist hauptsächlich für gelegentliche Verwendung von
Hauseigentümern, Heimwerkern und Campern ausgelegt, und
dient für alle allgemeine Arbeiten, z.B. roden, beschneiden,
Brennholz schneiden, etc. Sie sind nicht für längere Arbeiten
vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von
Vibrationen in den Handen der Bedienungsperson zu
Kreisläufstörungen kommen. Es ist ratsam, eine Säge mit
Antivibrierfunktion zu verwenden.
40. Es muss Sicherheitskleidung getragen werden, die von
Sicherheitsorganisationen, Landesvorschriften oder Ihrem
Arbeitgeber gefordert werden. Mindestforderungen sind engan-
liegende Kleidung, Sicherheitsschuhwerk und ein Augen Hand-
und Ohrenschutz.
41. Achten Sie beim Fällen auf einen Mindestabstand von zwei
Baumlängen zwischen sich und Ihren Arbeitskollegen.
42. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn es sich mit den
Schalter nicht richtig ein- und ausschalten lässt.
43. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen
Sie Elektorowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser
Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des
Arbeitsbereichs. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo
Brand-oder Explosionsgefahr besteht.
44. Anfänger sollte sich von erfahrene Bediener im Umgang mit der
Kettensäge und der Schutzausrüstung unterweisen lassen und
sollten zu Anfang damit üben, auf einem Sägebock üben
Holzklötze zu schneiden. Für das anfängliche Training, können
Sie der Seite 8 (Sägebock) dieser Bedienanweisung folge leisten.
45. Sicherheitshinweis.
Im Interesse der persönlichen Sicherheit ist es bei dem
Gebrauch der Kettensäge dringend zu empfehlen, eine
Schutzeinrichtung zum Erfassen des Fehlerstromes (FI-
Schutzschalter) zu verwenden.
46. Um Gefährdungen zu vermeiden, lassen Sie beschädigte
Leitungen durch den Hersteller oder den Kundendienst erset-
zen.
47. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie
Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren,
Heizkörpern, Herden, Kühlschränken)
25
D
Modell-Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC2122F4 . . . . . . . . . . . . . .AC2122F6 . . . . . . . . . . .AC2122F8
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V~, 50Hz, 2000W . . . .230/240V~, 50Hz, 2000W .230/240V~, 50Hz, 2000W
Leerlaufgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,000/min . . . . . . . . . . . . . . . .6,000/min . . . . . . . . . . . . .6,000/min
Schneidegeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec . . . . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec
Maximale Schneidenlängen . . . . . . . . . . . . . . . . .325mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .375mm . . . . . . . . . . . . . . .425mm
Maximale länge der Leitschiene . . . . . . . . . . . . . .350mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .400mm . . . . . . . . . . . . . . .450mm
Nettogewicht ohne Kette und Führungs-schiene .4.5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg
Ölkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . .180ml
Bremszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.45 m/s
Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 dB(A) . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB(A) . . . . . . . . . . . . .110 dB(A)
• SYMBOLE UND FARBEN ERKENNEN
(BILD. 1)
ACHTUNG: ROT Warnt vor einer
gefährlichen Arbeitsweise, die man unter-
lassen sollte.
GRÜN EMPFOHLEN
Empfohlene Arbeitsweise zum Sägen.
Fig. 1
ACHTUNG
1. Kontakt mit Schienennase vermeiden.
2. Vorsicht vor Rückschlägen.
3. Die Säge nicht mit einer Hand festhalten.
EMPFOHLEN
4. Die Säge richtig mit beiden Händen festhalten.
• GEFAHR! VORSICHT VOR
ACHTUNG: Rückschläge können zu einem
gefährlichen Verlust der Kontrolle über die
Kettensäge führen, was zu schlimmen
Verletzungen bei der Bedienungsperson oder
einer in der Nähe stehenden Person führen
kann. Seien Sie immer wachsam, denn
Rückschläge auf Grund der Kettendrehung
oder einer eingeklemmten Säge sind die
Hauptgefahren einer Kettensäge und die
Hauptursache der meisten Unfälle.

TECHNISCHE DATEN

2 . . . . . . . . . . . . . . . . .4.77 m/s 2 . . . . . . . . . . . . . .4.77 m/s

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

A
A
A
Bild. 2A
ACHTEN SIE AUF:
DREH-RÜCKSCHLAG
(Bild. 2A)
A = Rückschlagpfad
B = Rückschlag-
Reaktionszone
RÜCKSCHLAG kann auftreten, wenn die NASE oder
SPITZE der Leitschiene einen Gegenstand berührt, oder
wenn das Holz die Kettensäge im Schnitt einklemmt.
Wenn die Schienenspitze Kontakt bekommt, könnte die
Leitschiene blitzschnell nach oben und zurück zur
Bedienungsperson geschlagen werden.
KLEMMT die Kettensäge längs der UNTERKANTE der
Leitschiene, kann sie von der Bedienungsperson weg
nach vorne GEZOGEN werden.
KLEMMT die Kettensäge längs der OBERKANTE der
Leitschiene, kann sie schnell zurück zur
Bedienungsperson GESCHLAGEN werden.
In allen diesen Fällen konnen Sie die Kontrolle über die
Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.
26
D
2
B
A
B
B
C
Bild. 2B
STOSS-(KLEMM-
RÜCKSCHLAG) UND
ZUGREAKTIONEN (Bild.
2B)
A = Ziehen
B = feste Gegenstände
C = Stoßen