Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ResMed ClimateLineAir 11
Sommaire des Matières pour ResMed ClimateLineAir 11
- Page 1 User guide English | Español | Français | Português...
-
Page 2: Intended Use
In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Intended use The ClimateLineAir 11 is a heated breathing tube that delivers air to a compatible mask. It is intended for home and hospital use. When used with the device humidifier, ClimateLineAir 11 heated air tubing allows you to use the Climate Control feature. -
Page 3: Device Settings
• can be set to either Auto or Manual • is only available when both the ClimateLineAir 11 and HumidAir 11 tub are attached. Climate Control - Auto setting Auto is the recommended and default setting. It is designed to make therapy as easy as possible so there is no need to change the temperature or humidity settings. - Page 4 Exposure to smoke, including cigarette, cigar or pipe smoke, as well as ozone or other gases, may damage the device. Damage caused by any of the foregoing, will not be covered by ResMed's limited warranty. • If any visible deterioration of a system component is apparent (cracking, discoloration, tears etc.), the...
-
Page 5: Technical Specifications
If you have any problems, refer to the troubleshooting section of your device user guide or www.resmed.com. For any serious incidents that occur in relation to this device, these should be reported to ResMed and the competent authority in your country. Technical specifications... - Page 6 If you need information on these disposal systems, please contact your local waste administration. The crossed-bin symbol invites you to use these disposal systems. If you require information on collection and disposal of your ResMed device please contact your ResMed office, local distributor or go to ResMed.com/environment.
-
Page 7: Further Information
Further information If you require additional information on how to setup, use or maintain the Air11™ system (including ClimateLineAir 11 heated tubing), or to report unexpected operation or events, please contact the ResMed Service Centre or your care provider. -
Page 8: Uso Indicado
En EE. UU., la ley federal exige que este equipo sea vendido únicamente por un médico o por orden de un médico. Uso indicado El ClimateLineAir 11 es un tubo de respiración térmico que suministra aire a una mascarilla compatible. Está diseñado para uso doméstico y hospitalario. -
Page 9: Configuración Del Dispositivo
• Se puede configurar en Auto o Manual. • Solo está disponible cuando tanto el ClimateLineAir 11 como la cubeta HumidAir 11 están conectados. Climate Control: Ajuste automático Auto es la configuración recomendada y predeterminada. Está... - Page 10 Los daños causados por cualquiera de los anteriores no estarán cubiertos por la garantía limitada de ResMed. • Si se observa deterioro en algún componente del sistema (grietas, manchas, separaciones, etc.), se debe desechar y reemplazar dicho componente.
-
Page 11: Solución De Problemas
Si tiene algún problema, consulte la sección de solución de problemas de la guía del usuario de su dispositivo o www.resmed.com. Cualquier incidente grave que tenga lugar en relación con este dispositivo deberá informarse a ResMed y a las autoridades correspondientes de su país. Especificaciones técnicas Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: de +5 °C a +35 °C (de +41 °F a +95 °F) - Page 12 Solo con prescripción médica (en EE. UU., la ley federal exige que estos equipos sean vendidos únicamente por un médico o por orden de un médico). Representante autorizado en Europa. Importador. Dispositivo médico Consulte el glosario de símbolos en ResMed.com/symbols. Español...
- Page 13 El símbolo de bote de basura tachado lo invita a usar estos sistemas de eliminación. Si necesita información para la recolección y eliminación de su dispositivo de ResMed, póngase en contacto con su oficina de ResMed o su distribuidor local, o visite ResMed.com/environment. Garantía limitada Consulte la guía de usuario del dispositivo.
-
Page 14: À Propos Du Climatelineair
• Certains types de circuits respiratoires ne sont pas disponibles dans certains pays. • Le circuit ClimateLineAir 11 est le seul circuit chauffant compatible avec l’appareil AirSense 11. Installation Pour configurer l’appareil et le circuit respiratoire : 1. S’assurer que l’appareil est branché et allumé. -
Page 15: Réglages De L'appareil
• peut être réglée soit sur Auto, soit sur Manuel; • n’est disponible que lorsque le ClimateLineAir 11 et le réservoir HumidAir 11 sont connectés. Climate Control - Réglages automatiques La fonctionnalité Auto est le réglage par défaut recommandé. Elle est conçue pour rendre le traitement aussi simple que possible,... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien De Votre Circuit Respiratoire
à l’ozone ou à d’autres gaz peut endommager l’appareil. Les préjudices imputables à toute cause susmentionnée ne sont pas couverts par la garantie limitée de ResMed. • Si une détérioration visible quelconque d'un composant du système est apparente (fissuration, décoloration, déchirures, etc.), le composant doit être... -
Page 17: Déconnexion
Dépannage En cas de problèmes, consultez la section dépannage ou votre manuel utilisateur de l’appareil ou www.resmed.com. Tout incident grave survenu en relation avec cet appareil devrait être signalé à ResMed et à l’autorité compétente de votre pays. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Circuit respiratoire: 6 mois Dimensions du circuit respiratoire Circuit Matériau Longueur Diamètre respiratoire intérieur ClimateLineAir 11 Plastique flexible et 2,0 m (6 pi 15 mm composants électriques 6 po) (0,6 po) Plages de fonctionnement Pression maximale recommandée: 30 cm H O (30 hPa) Plage de température:... - Page 19 Pour de plus amples renseignements sur le ramassage et la mise au rebut de votre appareil ResMed, veuillez communiquer avec le bureau de ResMed, votre distributeur local ou consulter le site www.resmed.com/environment. Garantie limitée Consulter le guide de l’utilisateur de l’appareil.
-
Page 20: Uso Pretendido
Nos EUA, a lei federal limita a venda deste dispositivo a médicos ou por ordem destes. Uso pretendido O ClimateLineAir 11 é um tubo de respiração aquecido que fornece ar a uma máscara compatível. Ele é indicado para uso domiciliar e hospitalar. -
Page 21: Configurações Do Dispositivo
• pode ser ajustado para Auto ou Manual • só está disponível quando os tubos do ClimateLineAir 11 e HumidAir 11 estão conectados. Climate Control – Configuração automática Auto é a configuração padrão e recomendada. Ela foi projetada para tornar a terapia o mais fácil possível e não haver necessidade... - Page 22 Os danos causados pelos supracitados não serão cobertos pela garantia limitada da ResMed. • Se alguma deterioração visível de um componente do sistema tornar-se aparente (rachadura, descoloração, rasgos, etc.), o componente deve ser descartado e...
-
Page 23: Solução De Problemas
Se você tiver qualquer problema, consulte a seção de resolução de problemas do manual do usuário do seu dispositivo ou www.resmed.com. Para quaisquer incidentes graves que ocorram em relação a este dispositivo, eles devem ser relatados à ResMed e à autoridade competente do seu país. Especificações técnicas Condições ambientais Temperatura operacional: +5 °C a +35 °C (+41 °F a +95 °F) - Page 24 Vida útil Tubo de ar: 6 meses Medidas do tubo de ar Tubo de ar Material Comprimento Diâmetro interno ClimateLineAir 11 Plástico flexível e 2,0 m 15 mm componentes elétricos Operating ranges Pressão máxima recomendada: 30 cm H O (30 hPa) Temperature range: +60°F to +86°F (+16°C to +30°C)
- Page 25 O símbolo de proibido jogar no lixo encoraja você a utilizar esses sistemas de descarte. Se precisar de mais informações sobre coleta e descarte do seu dispositivo ResMed, entre em contato com o escritório da ResMed, o distribuidor local ou consulte ResMed.com/environment. Garantia limitada Consulte o manual do usuário do seu dispositivo.
- Page 26 Bella Vista NSW 2153 Australia See ResMed.com for other ResMed locations worldwide. Air11, AirSense, ClimateLine, ClimateLineAir and HumidAir are trademarks and/or registered trademarks of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information, see ResMed.com/ip © 2021 ResMed. 398131/1 2021-07 ResMed.com...