ResMed S9 Serie Information De Produit
Masquer les pouces
Voir aussi pour S9 Serie:
- Manuel technique (175 pages) ,
- Guide de bienvenue (50 pages) ,
- Guide d'utilisation (24 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
™
VPAP Auto
/ VPAP
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE
™
H5i
HEATED HUMIDIFIER
™
ClimateLine
/ SlimLine
AIR TUBING
Information Guide
English • Français • Español • Português
English
Please read the entire Information and Welcome Guides before using your device.
S9 indications for use
The S9 VPAP Auto, S9 VPAP ST and S9 VPAP S are indicated for the treatment of obstructive sleep
apnea (OSA) in patients weighing more than 66 lb (30 kg). These devices are intended for home and
hospital use.
S9 contraindications
Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre-
existing conditions:
•
severe bullous lung disease
•
pneumothorax or pneumomediastinum
•
pathologically low blood pressure, particularly if associated with intravascular volume depletion
•
dehydration
•
cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.
Adverse effects
Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased breathlessness to their
prescribing physician. An acute upper respiratory tract infection may require temporary
discontinuation of treatment.
The following side effects may arise during the course of therapy with the device:
•
drying of the nose, mouth, or throat
•
nosebleed
™
™
ST / VPAP
S
™
/ Standard
1
English
Table des Matières
Manuels Connexes pour ResMed S9 Serie
Sommaire des Matières pour ResMed S9 Serie
- Page 15 L’utilisation de l’H5i est contre-indiquée chez les patients trachéotomisés ou intubés. Dépannage En cas de problème, reportez-vous aux suggestions suivantes. Si le problème persiste, contactez votre prestataire de santé ou ResMed. Ne pas tenter d’ouvrir le ou les appareils. Problème/cause possible Solution Aucun affichage.
- Page 16 Problème/cause possible Solution Le débit d’air délivré par la S9 est insuffisant. La durée de rampe est activée. Attendez que la pression augmente ou modifiez la durée de rampe. Le filtre à air est sale. Remplacez le filtre à air. Le circuit respiratoire n’est pas Vérifiez le circuit respiratoire.
- Page 17 SmartStart/Stop est activée mais l’appareil ne s’arrête pas automatiquement lorsque vous retirez votre masque. Le masque utilisé est incompatible. Utilisez uniquement l’équipement recommandé par ResMed. Le patient utilise un masque narinaire Désactiver StartSmart/Stop avec une pression réglée inférieure à 7 cm H La pression augmente de façon inappropriée.
- Page 18 élevé, ce qui entraîne une accumulation valeur moins élevée et videz le circuit respiratoire. d’eau dans le circuit respiratoire. Vérifier que le module d’alimentation ResMed est bien inséré Affichage du message d’erreur : dans le raccord. La fiche CC est mal insérée à l’arrière Insérez la fiche CC à...
- Page 19 Problème/cause possible Solution Circuit bloqué, vérifier votre circuit Affichage du message d’erreur : Le circuit respiratoire est obstrué. Vérifiez le circuit respiratoire et retirez tout élément qui l’obstrue. Débranchez le câble d’alimentation puis rebranchez-le pour redémarrer l’appareil. Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD après que vous avez essayé de mettre les Erreur de carte, veuillez retirer la réglages à...
-
Page 20: Conditions Ambiantes
Température de stockage et de transport : -20 °C à +60 °C (-4 °à 140 °F) Humidité de stockage et de transport : 10 à 95 % sans condensation Utilisation en ResMed confirme que cet appareil est conforme aux exigences de la Federal avion Aviation Administration (FAA) (RTCA/DO-160F, section 21, catégorie M) pour... -
Page 21: Compatibilité Électromagnétique
Vous trouverez des informations sur les émissions et l’immunité électromagnétiques pour cet appareil ResMed sur le site www.resmed.com, à la page Produits, sous la rubrique SAV et assistance. Une fois sur cette page, cliquez sur le fichier PDF dans votre langue. - Page 22 Signal sonore Pression (mode CPAP) VALEURS Avec circuit 24 dBA (mesure effectuée conformément à ISO D’ÉMISSION SlimLine : 17510-1:2002) SONORE À DEUX 26 dBA avec une incertitude de 2 dBA (mesure CHIFFRES effectuée conformément à ISO 17510-1:2007) DECLARÉES Avec circuit 24 dBA (mesure effectuée conformément à...
-
Page 23: Matériaux
Matériaux Station d’accueil : Thermoplastique ignifugé, aluminium Réservoir d’eau nettoyable : Plastique moulé par injection, acier inoxydable et joint en silicone Réservoir d’eau : Plastique moulé par injection, aluminium et élastomère thermoplastique Caractéristiques technique du circuit respiratoire Pression Circuit respiratoire Matériel Longueur Diamètre interne... -
Page 24: Performance D'humidification
Performance d’humidification Les réglages suivants ont été testés à une température et une humidité relative ambiantes de 22 °C et 40 % respectivement : Pression du masque Humidité relative (%) Sortie nominale système HA , BTPS cm H Réglage 3 Réglage 6 Réglage 3 Réglage 6... - Page 25 ResMed. ResMed recommande l’inspection et l’entretien des appareils S9 et H5i par un centre de services autorisé de ResMed en cas de signe d’usure ou de préoccupations quant au fonctionnement de l’appareil. Autrement, l’inspection et l’entretien des appareils ne sont généralement pas requis au cours de la durée de vie théorique de...
-
Page 26: Avertissements Généraux
; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. ResMed ne peut être tenue pour responsable de tout dommage accessoire ou indirect résultant de la vente, de l’installation ou de l’utilisation de tout produit ResMed. Certains pays ou états n’autorisent ni l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects ;... - Page 27 Un patient ne doit connecter aucun appareil au port de connexion du module sauf si son prestataire de santé ou son médecin lui a demandé de le faire. Seuls les produits ResMed peuvent être connectés au port de connexion du module. La connexion d’autres appareils peut causer des blessures ou endommager la S9.
- Page 28 MISES EN GARDE H5I • L’H5i est prévu exclusivement pour une utilisation avec certains appareils ResMed. Ne pas utiliser l’H5i avec d’autres appareils d’aide inspiratoire avec PEP. • Ne pas utiliser l’H5i s’il ne fonctionne pas correctement ou si l’une de ses pièces ou de celles de l’H5i ou de l’appareil d’aide inspiratoire avec PEP est tombée par terre ou a été...
-
Page 29: Avertissements Circuit Respiratoire
• Ne pas trop remplir le réservoir sans quoi de l’eau risque de s’écouler dans l’appareil et dans le circuit respiratoire. • Ne pas utiliser d’additifs (par ex. huiles parfumées et parfums). Ils risquent de réduire la performance d’humidification de l’H5i et/ou d’endommager les matériaux du réservoir. •... - Page 61 ...
- Page 62 ...
- Page 63 ...