Invacare Action 1 NG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Action 1 NG Range
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Action 1 NG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Action 1 NG:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference
I n v a c a r e
User Manual
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de Utilizacã
Manual del usuario
Manuale d'uso
1
Action
NG
®
®
EN
FR
NL
PT
ES
IT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Action 1 NG

Sommaire des Matières pour Invacare Action 1 NG

  • Page 35 Labelling ������� ������� ������� ����������� ������� ����������� ����� ����� ������� ������������� �������� ������ ������ ����� ����� ������� ���������� static ���� ������� ����� ����������� obstacle ������ 12/22 ������� ������� static �� ������� ����� ����������� obstacle ������ ������� ���������� static ������� �������� ���������������...

  • Page 36: Avant-Propos

    – tous droits réservés – et aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sans l’autorisation écrite préalable de Invacare ® - En tant que premier fabricant européen et mondial de fauteuils roulants, Invacare propose une large gamme de ®...
  • Page 37 Même si ce fauteuil roulant Invacare a été conçu pour offrir une durée de vie longue et sans souci, il est ® inévitable que l’usure, les incidents et l’usage finiront par rendre le produit inutilisable. Invacare estime ® que la durée de vie prévue de ce produit est de cinq ans, pourvu que le produit ait été correctement...
  • Page 38 SOMMAIRE A. GENERALITES B. DESCRIPTION DE VOTRE FAUTEUIL Page Page 1. Présentation 1. Sécurité et limites d’utilisation 1.1. Introduction 1.1. Atteindre un objet depuis son fauteuil 1.2. Description générale 1.2.Transfert vers un autre siège 2. Réglages 1.2. 1 Transfert latéral 2.1.

  • Page 39: Generalites

    A. GENERALITES Ces actions modifient l’équilibre normal, le centre de gravité (Gc) et la répartition du poids du fauteuil. 1. Sécurité et limites d’utilisation - Poids maximum Le poids maximum recommandé de l’utilisateur est de 127 kg. Pour que l’utilisation de votre fauteuil soit sécurisante et Toutefois, le degré...

  • Page 40: Inclinaison En Avant

    Si vous vous basculez en arrière cela peut vous occasionner des blessures graves. C'est pourquoi Invacare vous recommande fortement d'utiliser des roulettes anti-bascule (disponibles en option) dès lors que vous accrochez des objets lourds à votre dossier.

  • Page 41: Transfert Vers D'autres Sièges

    1.2.Transfert vers d’autres sièges en position debout ; déplacez vous ensuite vers l’endroit où vous souhaitez vous asseoir en répartissant votre poids sur les 1.2.1 Transfert latéral (figures 8 et 8A) bras et les mains. Ce transfert peut se faire sans aide, à condition que vous soyez 1.2.2 Transfert frontal (figures 9 et 10) suffisamment mobile et que votre tonicité...

  • Page 42: Basculement (Balancement Sur Les Roues Arrière)

    Avertissement : Avertissement : - Faire attention aux pièces mobiles comme les accoudoirs - Se positionner aussi près que possible de l’endroit où l’on ou les repose-jambes : elles ne doivent JAMAIS être utilisées souhaite s’asseoir ; comme des aides lors du levage car elles peuvent se détacher - Pendant le transfert, bien se positionner au fond du siège pour par inadvertance et blesser l’utilisateur et/ou la tierce- éviter de casser les vis, d’endommager la garniture du siège ou...

  • Page 43: Rampes

    1.5. Rampes - Méthode 2 (figure 12) Dans ce cas, la tierce-personne se tient sur le trottoir et Il est recommandé de ne pas essayer de s’engager sur des place le fauteuil roulant dos au trottoir, roues arrière contre rampes ayant une inclinaison supérieure à 7°. Au-delà de la bordure.

  • Page 44: Escaliers

    1.6 Escaliers 2. Conseils d’utilisation Cette manoeuvre est délicate, c'est pourquoi nous vous 2.1 Dépliage et pliage du fauteuil roulant recommandons de l'effectuer avec l'aide de 2 personne, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière. 2.1.1 Déplier le fauteuil (figure 18) : Pour monter un escalier (figure 17) : - Saisissez d’une main l’accoudoir ou le montant d’un côté...

  • Page 45: Replier Le Fauteuil (Figures 19 Et 20)

    2.2 Propulsion du fauteuil roulant 2.1.2 Replier le fauteuil (figures 19 et 20) : La propulsion du fauteuil roulant s’effectue par l’intermédiaire - Rabattez les repose-pieds/repose-jambes le long des des mains courantes montées sur les roues. Les mains potences ; courantes peuvent être réglées en fonction de votre stature - Saisissez les deux bords (avant et arrière) de la toile de pour vous permettre de les saisir correctement et divers...

  • Page 46: Contrôle De La Sécurité Et Maintenance

    Faites inscrire la date de visite et apposer le cachet du pression des pneus et resserré les écrous et vis, veuillez Distributeur sur la page 35 "Visites d'entretien" pour consulter votre revendeur. l'application de la garantie Invacare Poirier ® ®...

  • Page 47: Entretien

    Entretien ordinaire. Nettoyer toutes les pièces avec un chiffon sec, sans aucun Essai n : S11723 (24") produit, sauf les garnitures qui peuvent être lavées avec de Date : 2011-07-29 l’eau savonneuse uniquement. Customer : Invacare France Operations...

  • Page 48: Méthodes De Fixation

    Date : 2011-11-04 • L’inclinaison du dossier du fauteuil roulant doit être la plus Customer : Invacare UK Ltd proche possible de 90 degrés. 4.1. Observations avant de transporter le fauteuil • Il est conseillé d’utiliser un appui-tête lors du transfert afin roulant dans un véhicule.

  • Page 49: Ceinture De Maintien Du Bassin

    C. Ceinture de maintien du bassin 1. La ceinture de maintien doit être montée comme illustré ci-contre (Schéma 24 & détail C). 2.Vérifier que la ceinture de maintien sur le fauteuil roulant soit correctement verrouillée. D.Attache de la ceinture de sécurité Verrouiller la ceinture de sécurité...

  • Page 50: Résumé Des Conditions De Garantie

    état ou cet échange pourront être effectués avec des FR15 La garantie ne couvre pas : pièces neuves, des sous-ensembles neufs ou échange standard des dites pièces après appréciation souveraine de Invacare ® • Le remplacement de pièces soumises à une usure Poirier ®...

  • Page 51: Résumé Des Instructions D'utilisation

    6. Résumé des instructions d’utilisation pour une sécurité optimale - Limite du poids de l’utilisateur : 127 kg ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets si l’on doit pour cela se pencher en avant ; - Ne pas essayer d’atteindre des objets au sol si l’on doit pour cela se pencher entre ses genoux ;...

  • Page 52: Description De Votre Fauteuil

    Distributeur. transport ; FR17 Important : suivant le modèle ou les options choisies, Le repose-pied comprend le tube réglable et la  votre nouveau fauteuil Invacare Action NG peut-être ® ® palette qui soutient le pied ; équipé ou non des éléments ou options qui sont décrits dans les pages suivantes.

  • Page 53: Réglages

    Les sièges standard ne possèdent pas de réglages ; s’ils se Appui-bras détendent, il convient d’en demander le remplacement auprès Garniture de dossier Accoudoir de votre Distributeur. Invacare propose une gamme de coussins de siège adaptés à vos besoins, merci de consulter votre Dossier Distributeur. Garniture FR18 de siège...

  • Page 54: Type De Dossier

    Pour éviter toute blessure lors des opérations de pliage Version mécanique  et dépliage, maintenez vos doigts à distance des parties Nota : Poussez sur le dossier avant d'actionnez les gâchet- mobiles ! tes afin de libérer le système de blocage (mécanisme de 2.1.2.Type de dossier sécurité...

  • Page 55: Garniture De Dossier

    C'est pourquoi Invacare vous recommande fortement d'utiliser des roulettes anti-bascule (disponibles en option) - Repose-jambes (photos 7 & 7A) : procédez à l’identique des dès lors que vous accrochez des objets lourds à votre potences pour escamoter et démonter le repose-jambe, en...
  • Page 56 il est réglable en profondeur après avoir desserré la vis (C), Desserrez la vis (A) pour régler à la hauteur désirée, res- changez pour la nouvelle position et resserrez fermement la serrez fermement après l’ajustement. vis (C). La palette peut être articulée par platine crantée (en op- tion), desserrez la vis (B), réglez à...

  • Page 57: Accoudoirs

    2.1.5.Accoudoirs Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs ! Pour éviter toute blessure lors des opérations d’escamotage, - Escamotables (photo 10) : de démontage ou de réglage, maintenez vos doigts à distance des parties mobiles ! Cette gamme d’accoudoirs permet l’escamotage vers l’arrière pour faciliter les transferts.

  • Page 58: Hauteur Sol-Siège

    2.2.3. Hauteur sol-siège 2.3. Roues arrière Les flancs ou montants latéraux sont principalement prévus 2.3.1. Roues pour recevoir les roues avant et les roues arrière. Les roues arrière de 24 " (610 mm) sont rayonnées ou à l'Action NG offre 2 hauteurs d'assise 50 cm (A) ou 45 cm bâtons (jante monobloc en composite), elles peuvent être (B).

  • Page 59: Mains Courantes

    2.3.3.Axes Les pneumatiques sont sujet à usure, les rugosités du sol et le mode de conduite influent également sur leur longévité Les axes relient les roues et le châssis, ils sont à démontage ; veillez à leur remplacement régulier pour éviter les rapide : désagréments de la crevaison ;...

  • Page 60: Roues Pivotantes

    2.5. Freins Contrôlez régulièrement la propreté de l'axe et des billes d’arrêt. Pour éviter tout risque de chute, il est 2.5.1. Freins manuels absolument essentiel que le bouton (A) et les billes d’arrêt soient entièrement dégagées pour assurer le blocage parfait Les freins manuels (photos 15 et 16) servent à...

  • Page 61: Freins Tambours

    Resserrez fermement les vis (B) après réglage. Toujours agir sur les deux freins simultanément et ne Maintenez vos doigts loin des parties mobiles pour éviter pas vous engager dans les pentes de plus de 5% pour assurer toute blessure ! le parfait contrôle du fauteuil.

  • Page 62: Options De Propulsion

    Il est important de s'assurer que le tendeur de dossier est Ne pas régler l'appui-tête lorsque l'utilisateur est en bien fixé à tous moments lors de l'utilisation du fauteuil (voir appui dessus et bien vérifier leurs fixations au dossier pour l'autocollant sur le tendeur ;...

  • Page 63: Options De Sécurité

    - Double Main courante (photos 24 & 25) Pour plier le fauteuil, désaccouplez l’arbre de transmission télescopique (C) en faisant coulisser une des parties de Nouveau système à démontage rapide permettant à l’arbre dans l’autre. Pour éventuellement faciliter cette l’utilisateur de propulser le fauteuil avec un seul bras par opération, appliquez à...
  • Page 64 Si la ceinture se détend, elle peut-être ajustée en tendant la - Roulettes anti-bascule (photo 27) : elles servent à éviter sangle (F) en la passant dans la boucle (G). tout basculement vers l’arrière pour sécuriser l’utilisation Assurez-vous que l’utilisateur soit assis bien au fond de l’assise d’un dossier inclinable, des évolutions dans des pentes et que le bassin soit bien positionné.

  • Page 65: Autre Option

    Caractéristiques techniques et outillage 2.6.4. Autre option - Tablette transparente (photo 28) : elle se positionne sur les 3.1. Caractéristiques techniques appui-bras des accoudoirs longs uniquement, faites glisser la tablette en avant ou en arrière en fonction de la corpulence Poids maximum de l’utilisateur : 127 kg de l’utilisateur.

  • Page 66: Outillage Pour Les Réglages Et L'entretien (Non Fourni)

    Après-vente et recyclage 3.2. Outillage pour les réglages et l’entretien courant (non fourni) • Vous devez utiliser des pièces détachées Invacare ® Fonction Outil disponibles chez tous les Distributeurs Invacare ® Frein Clé six pans (allen) de 5 • Pour toutes réparations, veuillez vous adresser à votre...
  • Page 67 410/510 1045/ 1290 615/715 1085 12/22 FR32 Roues 855/905 Repose pieds 430/480 0/30 16,5 18,8 450/500 11,2 330/455 12,9 Nylon:M4 235/340 BS EN 1021 1/2...

  • Page 68: Caractéristiques Dimensionnelles Et Étiquetage

    3.3. Caractéristiques dimensionnelles et étiquetage FR33...
  • Page 69 FR34...
  • Page 71 FR36...
  • Page 102 Label NL31...
  • Page 103 NL32...
  • Page 132 3.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E ROTULAGEM ����� ����� ������ ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ���������� ���������� ������� ���������� 410/510 1045/ ���� �������� 1290 ������ ���� ������� ����������� �������� �������� 615/715 1085 ������� ������� ���� ���� 12/22 ������� ����������� ���������� ��������� ������� ������������...
  • Page 133 Rotulagem PT30...
  • Page 134 PT31...

  • Page 163: Dimensiones Y Etiquetaje

    3.3. Dimensiones y etiquetaje 410/510 1045/ 1290 615/715 1085 12/22 ES29 Ruedas 855/905 Reposapies 430/480 0/30 16,5 18,8 450/500 11,2 330/455 12,9 Nylon:M4 235/340 BS EN 1021 1/2...
  • Page 164 Etiquetaje ES30...
  • Page 165 ES31...

Table des Matières