Securing The Machine; Fixation De La Machine; Transport De La Machine Sur Place / Changement D'emplacement - Hofmann Monty 3300 racing/GP Mode D'emploi

Machine installation
and connection
• • • • •
monty 3300 racing only:
Check that the pedal-operated tyre inflating device
functions correctly.
• • • • •
monty 3300 racing GP only:
Caution: possibility of flying debris such as dirt and
dust. Wear safety goggles and, if necessary, ear plugs.
Press the inflation pedal to check inflation through
the air ports in the jaws.
• Fit the cabinet lateral panel.

2.9 Securing the machine

• We recommended that you secure the machine to
the floor at the four points envisaged using M10
anchor bolts and/or suitable dowels
2.10 Transporting the machine / Resiting
Suitable anchoring, lifting and and internal transport
devices must be used for transporting the machine.
Always mind the machine centre of gravity.
Fig. 9 Transport using a fork-lift truck
• To transport the machine, secure the machine tower
and mounting arm so that they cannot tilt and/or
shift.
• Tilt the machine slightly.
• Lower the machine onto the fork-lift truck and ..
position it so that it will not tip over while being
transported (always mind the machine centre of
gravity.
Fig. 10 Transport using lifting equipment
• To transport the machine, secure the machine tower
and mounting arm so that they cannot tilt and/or
shift.
• Position the lifting cables or other suitable lifting
gear on the machine as illustrated in Fig. 10.
• When lifting the machine, make sure the lifting
cables are correctly positioned (mind the centre of
gravity of the machine) and the machine does not
tip over while being transported.
If you resite the machine, the instructions for first
installation still apply.
User Manual - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
Installation et raccordement de la
machine
• • • • •
Seulement Monty 3300 racing:
Vérifier le fonctionnement du gonfleur commandé
á pedale.
• • • • •
Seulement Monty 3300 racing GP:
Attention: Projection de fragments tels que saletés
ou poussière. Porter des lunettes de sécurité et, si
nécessaire, des protège-oreilles.
Actionner la pédale de gonflage pour vérifier le
gonflage par les buses dans les mors de serrage.
• Remettre en place le panneau latéral sur le bâti.

2.9 Fixation de la machine

• Il est recommandé de fixer la machine sur le sol
aux quatre trous prévus à cet effet par des boulons
d'ancrage M10, ou par des chevilles de ce type
2.10 Transport de la machine sur place /
Changement d'emplacement
Pour le transport de la machine, utiliser des câbles de
levage et des appareils de levage ou les chariots de
manutention appropriés et veiller au centre de gravité
de la machine.
Fig. 9 Transport moyennant un chariot de manutention
• Pour le transport de la machine, bloquer le montant
et le bras de montage contre tout déplacement.
• Basculer la machine un peu.
• Abaisser la machine sur le chariot et la positionner
pour ne pas qu'il se renverse pendant le transport
(veiller au centre de gravité de la machine.
Fig. 10 Transport moyennant les moyens de levage
• Pour le transport de la machine, bloquer le montant
et le bras de montage contre tout déplacement.
• Positionner les câbles de levage ou des autres
moyens de levage appropriés sur la machine
comme illustré Fig. 10.
• En soulevant la machine, veiller à ce que les câbles
de levage soient positionnés correctement (veiller
au centre de gravité de la machine) et que la
machine ne se renverse pas.
En cas de changement de site de la machine, observer
et respecter les directives et les conseils
correspondants de la même façon que pour la
première mise en place.
Manuel d'instructions - monty 3300 racing/GP - ZEEWH711A03
2 3