Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Truelle mécanique PT-36
N° de modèle 68048—N° de série 402000000 et suivants
N° de modèle 68049—N° de série 402000000 et suivants
N° de modèle 68050—N° de série 402000000 et suivants
N° de modèle 68051—N° de série 402000000 et suivants
Form No. 3421-195 Rev B
*3421-195* B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro PT-36
Sommaire des Matières pour Toro PT-36
- Page 1 N° de modèle 68048—N° de série 402000000 et suivants N° de modèle 68049—N° de série 402000000 et suivants N° de modèle 68050—N° de série 402000000 et suivants N° de modèle 68051—N° de série 402000000 et suivants *3421-195* B Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Figure 1
Toro agréé. troubles de la reproduction. Figure 1 indique l'emplacement des numéros de L'utilisation de ce produit peut entraîner... -
Page 3: Table Des Matières
Les mises en garde de ce manuel soulignent les Dépose du protège-courroie ......19 dangers potentiels et sont signalées par le symbole Pose du protège-courroie ......... 19 de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant Dépose de la courroie........19 entraîner des blessures graves ou mortelles si les Pose de la courroie ........... -
Page 4: Sécurité
Sécurité attachez-les, rentrez les vêtements amples et ne portez pas de bijoux pendants. • Examinez l'endroit où la machine sera utilisée et Cette machine peut occasionner des accidents si débarrassez-le de tout objet avant l'utilisation. elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. •... -
Page 5: Entretien Et Remisage
Maintenez le matériel en bon état de marche. • Arrêtez-vous et examinez la machine après avoir heurté un obstacle. Effectuez les réparations nécessaires avant de remettre le moteur en marche. • Pour préserver les normes d'origine, n'utilisez que des pièces de rechange Toro d'origine. -
Page 6: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-9084 93-9084 1. Point de levage 2. Point d'attache decal125-4934 125–4934 1. -
Page 7: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit g021560 Figure 4 g019519 1. Point de levage 5. Cuvette de décantation 2. Bouchon du réservoir de 6. Poignée du lanceur carburant 3. Commande de starter 7. Commande Marche/Arrêt du moteur 4. Robinet d'arrivée de carburant Commandes Poignée du lanceur Tirez vigoureusement sur le lanceur pour démarrer... - Page 8 Commande marche/arrêt du Poignée ProPitch moteur Modèles 68049 et 68051 seulement La commande Marche/Arrêt(Figure 4) permet de Tirez la poignée pour augmenter l'angle des lames démarrer et d'arrêter le moteur. Cette commande est par rapport au béton. Appuyez sur le bouton de située à...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre Modèles Capacité du carter dépositaire-réparateur ou distributeur agréé ou rendez-vous sur le site www.Toro.com. 68048 et 68049 0,58 litre (0,61 pte américaine) 68050 et 68051 1,1 litre (1,2 pte américaine) -
Page 10: Contrôle Du Niveau D'huile Dans Le Boîtier D'engrenages
Nettoyez la surface autour de la jauge d'huile Observez l'indicateur de niveau dans le bouchon pour éviter de faire tomber des impuretés dans du boîtier d'engrenages (Figure 10). Le niveau l'orifice de remplissage, ce qui endommagerait d'huile doit se situer au 3/4 de la hauteur de le moteur (Figure l'indicateur. -
Page 11: Ajout De Carburant
DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. • Faites le plein du réservoir de carburant à l'extérieur, dans un endroit bien dégagé, lorsque le moteur est froid. -
Page 12: Remplissage Du Réservoir De Carburant
Remplissage du réservoir de DANGER carburant Dans certaines circonstances, de l'électricité statique peut se former lors du remplissage, Modèles Capacité du réservoir de produire une étincelle et enflammer les carburant vapeurs de carburant. Un incendie ou une 68048 et 68049 3,1 litres (0,82 gallon explosion causé(e) par du carburant peut américain) -
Page 13: Démarrage Du Moteur
Revissez fermement le bouchon du réservoir de Maintenez la poignée fermement d'une main carburant. et amenez le levier Dyna-Clutch en position Engagée pour lancer la rotation des lames. Essuyez le carburant éventuellement répandu. Guidez la talocheuse-lisseuse sur le béton suivant un mouvement de va-et-vient circulaire. Démarrage du moteur Remarque: Si les lames commencent à... -
Page 14: Entretien
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 25 premières • Vidangez l'huile moteur. heures de fonctionnement • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages. • Nettoyez les débris sur le filtre à air et le moteur. À... -
Page 15: Lubrification
Entretien du moteur Lubrification Graissage des bras de Entretien du filtre à air lames Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Examinez les Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou éléments du filtre à air. une fois par jour Toutes les 50 heures—Nettoyez les éléments Type de graisse : universelle. -
Page 16: Contrôle Du Niveau Et Vidange De L'huile Moteur
Rincez et séchez soigneusement l'élément en mousse. Trempez l'élément en mousse dans de l'huile moteur propre, puis pressez-le pour éliminer l'excédent d'huile. Remarque: Un excédent d'huile dans l'élément en mousse réduit le débit d'air à l'intérieur et g019679 peut atteindre et colmater l'élément en papier. Essuyez les saletés présentes sur la base et le couvercle avec un chiffon humide. -
Page 17: Vidange De L'huile Moteur
Vidange de l'huile moteur Contrôle du niveau et vidange de l'huile du boîtier Périodicité des entretiens: Après les 25 premières heures de fonctionnement d'engrenages Toutes les 100 heures Périodicité des entretiens: Toutes les 150 heures ATTENTION Type d'huile : Huile pour engrenages 80W-90 L'huile peut être chaude lorsque le moteur conforme à... -
Page 18: Entretien De La Bougie
Appliquez du composé d'étanchéité sur le filetage du bouchon. Mettez en place et serrez solidement le bouchon, puis redressez la machine à sa position normale de fonctionnement. Remarque: Le niveau d'huile doit monter au 3/4 de l'indicateur de niveau du bouchon (Figure 20). -
Page 19: Entretien Des Courroies
Entretien des courroies Contrôle de la courroie, de l'alignement de la poulie, de la tension de la courroie et de l'écartement du guide de courroie Périodicité des entretiens: Toutes les 40 heures g024872 Figure 22 Déposez la protection de courroie; voir Dépose du protège-courroie (page 19). -
Page 20: Pose De La Courroie
g024874 Figure 24 1. Règle droite 3. Poulie de moteur 2. Poulie de boîtier 4. Vis de maintien g241621 d'engrenages Figure 23 1. Poulie de tension de la 3. Poulie de boîtier Si les poulies sont désalignées, procédez courroie d'engrenages comme suit : 2. -
Page 21: Réglage Du Guide Des Courroies
Démarrez la machine et placez le levier Dyna-Clutch à la position R (marche) pendant quelques instants, puis ramenez-le à la position (désengagée). Remarque: Si les lames continuent de tourner quand le levier Dyna-Clutch est à la position , cela signifie que le câble d'embrayage est trop tendu. -
Page 22: Entretien Des Commandes
Entretien des Réglage de la tige de liaison ProPitch commandes Amenez le levier Dyna-Clutch en position Stop, coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes Réglage du bouton les pièces en mouvement. d'inclinaison Débranchez le fil de la bougie. Fixez un palan au point de levage de la machine Amenez le levier Dyna-Clutch en position Stop, et soulevez-la au-dessus du sol. -
Page 23: Test De Réglage Du Levier Dyna-Clutch
Mettez la machine en marche, engagez le levier Dyna-Clutch et faites fonctionner la machine quelques instants. Mettez le levier Dyna-Clutch en position Stop (Désengagée). Observez les lames pour voir si elles continuent de tourner. Si les lames ne s'arrêtent pas, le câble et le ressort sont trop tendus. -
Page 24: Réglage Des Bras De Lames
g019517 Figure 32 1. Règle 3. Deuxième lame 2. Point de la première mesure sur le sol Comparez les 2 mesures. Si la hauteur de la deuxième lame diffère de plus de 0,8 mm (1/32 po) par rapport à celle de la première lame, réglez la deuxième lame. -
Page 25: Remisage
Remisage Tournez le bouton de réglage d'inclinaison dans le sens anti-horaire de sorte que toute la tension du câble de réglage d'inclinaison soit supprimée Amenez le levier Dyna-Clutch en position Stop, et que les lames soient à plat contre le sol. coupez le moteur et débranchez le fil de bougie. -
Page 26: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Les lames de la machine tournent quand 1. L'embrayage est engagé. 1. Désengagez l'embrayage. vous tirez le lanceur. 2. Réglage incorrect de l'embrayage 2. Voir Réglage du levier Dyna-Clutch. 3. Support de guide de courroie faussé. 3. -
Page 27: Remarques
Remarques:... -
Page 28: Proposition 65 De Californie - Informations Concernant Cet Avertissement
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements Prop 65. De plus, si Toro ne fournit pas ces avertissements, elle pourrait être poursuivie en justice par l'État de Californie ou par des particuliers cherchant à...