Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk ecoflex SC8000 1300 LPG
Sommaire des Matières pour Nilfisk ecoflex SC8000 1300 LPG
- Page 30 B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI TABLE DES MATIÈRES PAGE Introduction ................... B-3 Avertissements ................B-4 – B-5 Apprenez à connaitre votre machine ...........B-6 – B-9 Préparation de la machine Informations générales ............... B-10 À vérifi er avant l’utilisation de la machine ........B-11 – B-12 Huile hydraulique ................
-
Page 31: Introduction
Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Nilfi sk agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Nilfi sk. Pour tout entretien ou réparation, contactez le REVENDEUR NILFISK mentionné ci-dessous. Veuillez préciser les numéros de modèle et de série de votre machine lors de toute communication. -
Page 32: Avertissements
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES Nilfi sk utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel. - Page 33 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ (SUITE) ATTENTION ! • Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les routes ou les voies publiques. • Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. •...
-
Page 34: Apprenez À Connaitre Votre Machine
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE MACHINE En lisant ce manuel, vous rencontrerez probablement un chiffre ou une lettre en gras et entre parenthèses, tel que : (2). Ces chiffres font référence à un élément repris sur cette page, sauf indication contraire. Reportez-vous à ces pages dès que nécessaire afi n de repérer avec précision un élément mentionné dans le texte. Siège de l’opérateur Couvercle de remplissage du réservoir de solution Capot moteur... - Page 35 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE MACHINE Cartouches de détergent (modèles EcoFlex uniquement) Dispositif de raclage Panneau de commande Bouton de réglage de la hauteur de la raclette Panneau à disjoncteur (voir Dépannage) Pince de montage de la raclette Levier de réglage de l’inclinaison du volant Bouton de réglage de l’inclinaison de la raclette Filtre à...
- Page 36 5/13 B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE MACHINE 62f Température hydraulique Interrupteur principal 62g Niveau de carburant bas Interrupteur du régime moteur Interrupteur du clignotant gauche (en option) Interrupteur du pare-poussières Affi chage Interrupteur de marche/arrêt du balai latéral / Lavage 64a Voyant de pression de lavage 53a Interrupteur de réglage VERS LE BAS du balai latéral 64b Compteur horaire...
- Page 37 INTERRUPTEUR DU LAVAGE PROLONGÉ (60) Voir la fi che d’instructions du kit de lavage prolongé numéro 56040945. SI L’UNE DES ICONES D’AVERTISSEMENT / ATTENTION MARQUÉES (X) CI-DESSOUS S’AFFICHE, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’ENTRETIEN NILFISK AGRÉE. 300:1 3/13 56091077 - SC8000...
-
Page 38: Levage De La Machine
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI LEVAGE DE LA MACHINE ATTENTION ! Ne travaillez jamais sous une machine sans avoir placé au préalable des blocs de sécurité ou des étais destinés à soutenir la machine • Quand vous soulevez la machine, effectuez cette opération aux emplacements désignés - voir Emplacements / points de levage (A) à la Figure 1. TRANSPORT DE LA MACHINE ATTENTION ! Avant de transporter la machine dans un camion ouvert ou une remorque, assurez-vous que. -
Page 39: Liste De Contrôle Avant L'utilisation
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B LISTE DE CONTRÔLE AVANT L’UTILISATION Avant chaque utilisation : Assurez-vous que la machine ne présente aucun dommage ni fuite d’huile ou de liquide de refroidissement. Pressez la coupelle à poussière en caoutchouc sur le fi ltre à air du moteur (7) pour évacuer la poussière accumulée. Vérifi... -
Page 40: Liquide De Refroidissement Du Moteur
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI LISTE DE CONTRÔLE AVANT L’UTILISATION LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ATTENTION ! Ne retirez pas le bouchon de radiateur tant que le moteur est chaud. Pour vérifi er le niveau de liquide de refroidissement du moteur, ouvrez et bloquez le capot moteur (3) et observez le niveau de liquide de refroidissement sur le réservoir de trop-plein du liquide de refroidissement (6). -
Page 41: Installation Des Brosses
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B INSTALLATION DES BROSSES ATTENTION ! Tournez l’interrupteur principal en position d’arrêt (O) et enlevez la clé avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir un panneau d’accès. Assurez-vous que le plateau de lavage est en position HAUTE, que l’interrupteur principal (50) est sur arrêt (O) et que le frein de stationnement (28) est actionné. -
Page 42: Remplissage Du Réservoir De Solution
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Voir Figure 3. Remplissez le réservoir de solution avec 100 gallons (378,54 litres) maximum de solution de lavage. Ne remplissez pas le réservoir de solution à plus de 7,5 cm (3 pouces) du couvercle de remplissage du réservoir (2). La solution doit se composer d’eau et d’un produit chimique adapté... -
Page 43: Fonctionnement De La Machine
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Le modèle SC8000 est une laveuse automatique à conducteur porté. Elle est conçue pour déposer une solution de nettoyage, récurer le sol et aspirer le tout en un seul passage. Les commandes de la machine SC8000 ont été... -
Page 44: Système De Détergent
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) Les cartouches de détergent (24) sont situées à l’intérieur du compartiment de la cartouche de détergent (30). Remplissez la cartouche de détergent avec 2,2 gallons (8,32 litres) maximum de détergent. NOTE POUR L’ENTRETIEN : retirez la cartouche de détergent de son boitier avant de la remplir afi... - Page 45 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) FIGURE 4 3/13 56091077 - SC8000 B - 17...
-
Page 46: Lavage
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI LAVAGE ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! Pour éviter d’endommager le sol, déplacez la machine quand les brosses Assurez-vous de bien comprendre les commandes et leurs tournent (les brosses s’arrêtent dans un délai de 2 secondes quand la fonctions. - Page 47 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE FIGURE 5 Débit Débit Débit (lavage 1) (lavage 2) (lavage 3) Taux 1 Taux 2 Taux 3 appuyez 1 fois appuyez 2 fois appuyez 3 fois (lavage 1) (lavage 2) (lavage 3) appuyez 1 fois appuyez 2 fois...
-
Page 48: Après L'utilisation
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI APRÈS L’UTILISATION Une fois le lavage terminé, appuyez sur l’interrupteur d’arrêt du lavage (55). Cette opération va automatiquement lever, rétracter et arrêter tous les systèmes de la machine (brosse, raclette, aspiration, solution et détergent (modèles EcoFlex)). Conduisez ensuite la machine dans une zone d’entretien où un technicien procèdera à... -
Page 49: Lubrification De La Machine - Figure
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B LUBRIFICATION DE LA MACHINE – FIGURE 6 Une fois par mois, mettez un peu de graisse sur chaque raccord de graissage jusqu’à ce que la graisse coule autour des roulements. Graissez les raccords (ou appliquez de la graisse) (A) : •... -
Page 50: Entretien Du Balai Latéral
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI ENTRETIEN DU BALAI LATÉRAL Le(es) balais(s) latéral(aux) déplace(nt) les saletés et débris loin des murs ou courbes pour les placer sur le chemin des brosses principales. Réglez le(es) balais(s) latéral(aux) pour que les poils soient en contact avec le sol de la zone (A) à (B), comme illustré à la Figure 7, quand le balai est abaissé et en marche. Pour régler les balais latéraux…... -
Page 51: Entretien De La Raclette
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B ENTRETIEN DE LA RACLETTE Si la raclette ne ramasse pas toute l’eau ou laisse des traces derrière elle, il se peut que ses lames soient sales ou endommagées. Enlevez la raclette, rincez-la à l’eau chaude et vérifi ez les lames. Si les lames sont abimées, tordues ou usées, remplacez-les ou retournez-les. Pour retourner ou remplacer la lame arrière de la raclette…... -
Page 52: Maintenance De La Bavette Latérale
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI MAINTENANCE DE LA BAVETTE LATÉRALE ATTENTION ! Tournez l’interrupteur principal en position d’arrêt (O) et enlevez la clé avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir un panneau d’accès. Les bavettes latérales servent à diriger les eaux usées vers la raclette, contribuant ainsi à maintenir l’eau dans le chemin de la machine. Il est normal que les lames s’usent avec le temps. -
Page 53: Entretien De La Trémie À Débris
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B ENTRETIEN DE LA TRÉMIE À DÉBRIS ATTENTION ! Tournez l’interrupteur principal en position d’arrêt (O) et enlevez la clé avant d’ouvrir un panneau d’accès. Voir Figure 10. Appuyez sur le loquet de la bavette latérale droite (32) et ouvrez la bavette (A) comme illustré. Débranchez le petit tuyau d’aspiration de la grille (B) et faites glisser l’ensemble de la trémie (C) hors de la machine. -
Page 54: Dépannage
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI DÉPANNAGE Si les causes énumérées ci-dessous ne sont pas à l’origine du problème, vous êtes confronté à une panne plus sérieuse. Contactez immédiatement le centre de support Nilfi sk. DÉCLENCHEMENT DES DISJONCTEURS Les disjoncteurs sont situés sur le panneau à disjoncteurs dans le compartiment de l’opérateur. Ils protègent les circuits électriques et les moteurs des dommages provoqués par des surcharges. -
Page 55: Dépannage Général De La Machine
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE Problème Cause possible Solution Mauvaise récupération de l’eau Lames de raclette usées ou tordues Retourner ou remplacer Raclette mal réglée Régler les lames de telle sorte qu’elles touchent le sol uniformément sur toute leur largeur Réservoir de récupération plein Vider le réservoir de récupération Fuite au niveau du tuyau de vidange du réservoir... -
Page 56: Composition Des Matériaux Et Recyclabilité
B - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI ACCESSOIRES / OPTIONS En plus des composants standard, la machine peut être dotée des options / accessoires suivants, en fonction de son utilisation spécifi que : • Brosses avec des poils plus durs ou plus souples •... - Page 115 EC EMC Directive 2004/108/EEC EN 61000-6-2, EN 55012 This product is declared on our sole responsibility. 3.22.2013 Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2012 .pas...