Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour INTEGRA Metering AMFLO SONIC Smart
Sommaire des Matières pour INTEGRA Metering AMFLO SONIC Smart
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Seite 3 - 18 Installation and operating manual Page 19 - 34 Instructions de montage et mode d’emploi Page 35 - 49 ® AMFLO SONIC Smart Durchflussgeber für Fernwärme Flow transmitter for district heating Débitmètre pour chauffage urbain...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 2 Lieferumfang und Zubehör 3 Installation 4 Bedienung und Betrieb 5 Störung und Fehlermeldung 6 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung 7 Eichung 8 Technische Daten 9 Anhang Table of contents 1 Safety 2 Scope of Supply and Accessories 3 Installation 4 Operation 5 Troubleshooting... -
Page 35: Sécurité
Sécurité 1.1 Utilisation conforme ® L’appareil AMFLO SONIC Smart est prévu uniquement pour mesurer le débit d’eau dans des circuits de chauffage et de refroidissement. En cas d’utilisation incorrecte ou non con- forme, la sûreté opérationnelle de l’appareil n’est plus garantie. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 36: Consignes De Sécurité Et Mesures De Précaution
1.3 Consignes de sécurité et mesures de précaution Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité et des mesures de précaution indiquées ci-après: • Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation écrite préalable du fa- bricant entraîne l’annulation immédiate de la responsabilité... -
Page 37: Renvoi D'appareils
AVIS Ce manuel d’installation a été conçu pour un personnel qualifié et ne décrit donc pas les étapes de travail de base. Avant de procéder à la mise en ser- vice de l’appareil ou du système, la personne concernée doit avoir lu et com- pris intégralement le présent manuel de montage et d’utilisation. -
Page 38: Contenu De La Livraison Et Accessoires
Contenu de la livraison et accessoires Le contenu de la livraison est mentionné le bulletin livraison. S'il vous plaît vérifier tous les composants et pièces fournies après la réception de la marchandise. Avaries de transport doit être signalé immédiatement! Nombre Description matérielle Image desciption ®... - Page 39 AVERTISSEMENT L’appareil/le système peut être sous pression. Risque de graves brûlures! • Travaillez uniquement avec des appareils/systèmes qui ne sont plus sous pression. • Lors de tout travail sur l’appareil/le système, faites attention aux fuites de liquide. • Les travaux doivent uniquement être effectués par des spécialistes autorisés, dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Page 40 Possibilité de montage horizontal et vertical horizontal vertical à éviter recommandation Il faut éviter d’installer le Dans les installations com- débitmètre sur de longs portant de longs tuyaux rac- tuyaux sans étais. cordés à l’appareil, il faut uti- liser des raccords antivibra- tiles.
-
Page 41: Installation Mécanique
3.2 Installation mécanique AVERTISSEMENT Fuite ou rupture suite à une installation mécanique non conforme. Risque de graves brûlures! Risque de dommage matériel considérable! • Ne tentez jamais de recourir à la force pour rectifier des mauvaises po- sitions sur des points de bifurcation, pour enlever des pièces d’angle, réduire des écarts longitudinaux trop importants ou supprimer des défor- mations. -
Page 42: Installation Électrique
3.3 Installation électrique AVIS Raccordement électrique non conforme à la tension de réseau et/ou liaisons avec d’autres systèmes. Risque de dysfonctionnement ou de dommages! • Vérification des données techniques, chapitre 8, page __ 3.3.1. Connexion ATTENTION Longueur maximale du câble 10 m en raison de la directive CEM. Fiche à... -
Page 43: Alimentation En Courant
3.3.2. Alimentation en courant ATTENTION La plage de tension doit être respectée. Broche: 1 et 3 3 - 24 VDC répondant au moins à EN 1434. 3.3.3. Sortie d’impulsions Broche: 2 et 4 Mode: passiv (solid state relais) Puissance maxi./tension maxi.: 50 mA / 48 V Fréquence de sortie maxi.: 200 Hz Largeur nominale pouces... -
Page 44: Utilisation Et Fonctionnement
Utilisation et fonctionnement AVIS Pour garantir le bon fonctionnement, l’appareil doit être branché correctement à une alimentation électrique et le tube de mesure doit être entièrement rempli. 4.1 Affichage Les voyants indicateurs sont utilisés pour l’identification du débit. REMARQUE Il y a deux LED d’indication de fonctionnement et/ou d’erreurs sur la face supérieure de l’unité... -
Page 45: Mise Hors Service, Démontage Et Élimination
Le tuyau est-il partiellement rempli ou vide? Mauvais sens de circulation? Mauvais câblage? Mesures instables Le débit est-il stable? Vitesse du flux ou débit en-dehors des spécifications? Le tuyau est-il partiellement rempli ou vide? Y-a-t-il des bulles de gaz au niveau du médium? Mise hors service, démontage et élimination ATTENTION La surface de l’appareil/du système et le fluide peuvent être chauds. -
Page 46: Élimination
6.2 Élimination À la fin du cycle de vie, ce produit doit être acheminé vers les filières de recyclage ou d’élimination conformément aux prescriptions locales. Retirez les piles et les batteries rechargeables et les éliminer séparément. La collecte séparée et le recyclage d’appareils usagés contribuent à la préservation des ressources naturelles et garantissent une élimination du produit dans le respect de la na- ture et de l’environnement. -
Page 47: Données Techniques
Données techniques Diamètre nominal DN 20 – 40 Liquide selon la recommandation européenne CEN/TR 16911 (pH max. 10,5) Pression nominale PN 40 (bride); PN 16 (filetage) matière le tube de mesure: Acier inoxydable (type 1.4404/316(L) bride: Acier inoxydable (type 1.4307/304L ou 1.4404/316) Plage de températures liqu. -
Page 48: Dimensions Et Branchement De L'appareil
8.2 Dimensions et branchement de l’appareil Largeur nominale DN pouces ¾ 1 ¼ 1½ Poids... -
Page 49: Limites D'erreur De Mesure
8.3 Limites d'erreur de mesure 8.4 Perte de charge... -
Page 50: Précision Des Mesures
8.5 Précision des mesures EN1434 classe 2 (typique ±1% à ≥ 0.5 m/s et ±0.005 m/s à < Précision des mesures 0.5 m/s) Conditions de référence Température du liquide 20 °C Pression statique du liquide >3 bar Température ambiante 23 °C Temps de préchauffage de l’appa- 15 min reil... - Page 51 Anhang / Appendix / Annexe...
- Page 52 info@ integra -metering.com www.integra-metering.com...