Compact Installation Kompakte Montage Montage Compact - Siemens SITRANS F MAG 6000 I Démarrage Rapide

Quick Start MAG 6000 I/6000 I Ex
6
Compact installation
Kompakte Montage
Montage compact
For compact installation with MAG 6000 I/6000 I Ex, the transmitter has to be supported to avoid
tension on sensor part!
Um Spannungen am Messaufnehmer zu vermeiden muss der Messumformer bei
Kompaktinstallation mit MAG 6000 I Ex gestützt werden.
Pour une installation compacte avec le MAG 6000 I Ex, prévoir un support adapté pour le
transmetteur afin d'éviter toute tension sur la section du capteur!
El montaje del MAG 6000 I Ex compacto requiere la instalación de un soporte (transmisor) para
evitar ejercer tensión sobre el sensor.
Para efectuar uma instalação compacta com o MAG 6000 I/6000 I Ex, o transmissor deve ser
PT
suportado para evitar tensão no sensor!
Flowmeter
Durchflussmessgerät
Débitmètre massique
Medidores de caudal másicos
Fluxómetro
For more details see chapter Electrical Connection on page 8.
Weitere Details siehe Kapitel Elektrische Anschlüsse, Seite 8.
Pour plus de détails consulter le chapitre Raccordements
électriques, page 8.
Para más detalles ver el capítulo Conexiones eléctricas, página 8.
Para mais detalhes consultar o capítulo "Ligação Eléctrica" na página 8.
PT
Supply / Stromversorgung / Allimentation en courant électrique /
Suministro de energía eléctrica / Fornecimento
Ambient temperature / Umgebungstemperatur / Température ambiante /
Temperatura ambiente / Temperatura ambiente
Enclosure / Gehäuse / Boîtier / Caja / Anexo
For information about active/passive output switching see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Informationen zum Umschalten zwischen Aktiv- und Passiv-Ausgang siehe Betriebsanleitung auf der
beigefügten CD-ROM.
Pour plus de détails sur la commutation active/passive de l'entrée consulter les instructions d'utilisation sur le
CD-Rom fourni.
Para más detalles sobre la conmutación de salida activa/pasiva ver el manuel de operaciones en el CD-ROM.
Para mais informações sobre o interruptor de saída activo/passivo, consulte o manual de funcionamento no CD-ROM anexo.
PT
Instalación compacta
Instalação compacta
PT
Order no.: A5E01222968-04
1
2
MAG 6000 I MAG 6000 I Ex
18 ... 90 V DC, 18 ... 30 V DC
115 ... 230 V AC,
115 ... 230 V AC,
50 Hz/60 Hz
50 Hz/60 Hz
-20ºC ... 60ºC -10ºC ... 60ºC
-4ºF ... 140ºF 14ºF ... 140ºF
IP67/NEMA 4X